CẢ CHA LẪN MẸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• both parents
• both father and mother
• both parents and
• both mom and dad

Ví dụ về việc sử dụng Cả cha lẫn mẹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cả Cha lẫn Mẹ của gia đình này đều đã qua đời.
Both the father and mother of this family are now deceased.

Trẻ em muốn có một mối quan hệ tốt với cả cha lẫn mẹ.
Children want a good relationship with both of their parents.

Peter Damian mất cả cha lẫn mẹ từ lúc mới sanh.
St. Peter Damian lost both father and mother shortly after his birth.

Hơn nữa, tòa án có thể yêu cầu thăm viếng cả cha lẫn mẹ.
Furthermore, the court may order visitation to both parents.

Trong khoảng một nửa số nhà ở Mỹ, cả cha lẫn mẹ làm việc toàn thời gian.
In nearly half of two-parent families, both mom and dad work full time.

Hôn nhân đồng tính không thể đem lại cho trẻ em cả cha lẫn mẹ.
Same-sex couples cannot provide children with both a father and a mother.

Theo Pearl và Vidalia, Steven giống cả cha lẫn mẹ, Rose và Greg.
According to Pearl and Vidalia, Steven takes after both his parents, Rose and Greg.

Lựa chọn nghề nghiệp có thể là một nhiệm vụ đòi hỏi cho cả cha lẫn mẹ.
Choosing a career can be a demanding task for both parents and children.

Thần biết điều đó khó khăn như thế nào khi mất cả cha lẫn mẹ lúc tuổi đời còn quá nhỏ.
I know how hard it can be to lose both your parents at such a young age.

Giấy ủy quyền này phải được công chứng và có chữ ký của cả cha lẫn mẹ.
This document must be recorded and signed by both mom and dad.

Câu Kinh Thánh này cho thấy cả cha lẫn mẹ đều có quyền trên con cái.
The Bible is clear that both the father and mother have authority over their children.

Chỉ trong một thời gian ngắn, những đứa trẻ ấy đã mất đi cả cha lẫn mẹ.
Within a short period of time, the family lost both their mother and father.

Và cuối cùng cô ấy đã bị chia ly khỏi cả cha lẫn mẹ, trừ một người em họ.
And she is eventually separated from both of her parents and all but one sibling.

Đứa con không chỉ là của người cha nhưng thuộc về cả cha lẫn mẹ.
Child does not belong to the father only but belongs to both father and mother.

Grigory Ordzhonikidze, một chiến hữu khác, đã mất cả cha lẫn mẹ khi ông ta mới lên 10.
Grigory Ordzhonikidze, another crony, had lost both his parents by the time he was 10.

Trong phần lớn các gia đình, trẻ em muốn có một mối quan hệ tốt với cả cha lẫn mẹ.
In the majority of families, the children want a good relationship with both of their parents.

Grigory Ordzhonikidze, một đồng chí khác của Stalin, mất cả cha lẫn mẹ khi ông ta 10 tuổi.
Grigory Ordzhonikidze, another crony, had lost both his parents by the time he was 10.

Sau khi mất cả cha lẫn mẹ, 11 tuổi Oat phải đối mặt với một tương lai không chắc chắn khi anh trai.
After the loss of both parents, 11 years old Oat faces an uncertain future when his older….

Tôn trọng và chấp nhận người bạn đời của bạn theo cách người đó là, và cũng giảng dạy cho trẻ tôn trọng cả cha lẫn mẹ.
Respect and accept your spouse the way he or she is, and also teach your children to respect both parents.

Có gốc Italia bởi cả cha lẫn mẹ, các cô gái không phải là thậm chí mười tuổi khi cô sáng tác bài hát đầu tiên của mình trên cây đàn guitar.
Having Italians root by both parents, the girl is not even ten years old when she composes her first song on the guitar.

Nghiên cứu về sự phát triển của trẻ em cho thấy rõ ràng rằng một đứa trẻ được giúp ích khi có cả cha lẫn mẹ.
Research on child development shows unequivocally that a child benefits from having both a mother and father.

Trẻ em có mối quan hệ mạnh mẽ hơn với cả cha lẫn mẹ ngoại trừ trường hợp cực đoan, nơi an toàn của trẻ có thể có nguy cơ.
It is healthier for the child to have a strong relationship with both parents except in extreme case where the child' safety may be at risk.

Trong khi đó chắc chắn là có thể nuôi con một mình, trẻ em bằng tốt hơn khi được nuôi trong nhà với cả cha lẫn mẹ.
While it is certainly possible to raise a child alone, children fair better when raised in the home with both parents.

Đã có một thời gian, Manchester United trao £ 85,000 mỗi cho cả cha lẫn mẹ trong một nỗ lực để woo con trai của họ( Paul Pogba) để ở lại với họ trong 2009.
Once upon a time, Manchester United handed £85,000 each to both parents in a bid to woo their son(Paul Pogba) to stay with them in 2009.

Điều này cần thay đổi bởi những khó khăn trong mối quan hệ ban đầu giữa đứa trẻ với cả cha lẫn mẹ có thể để lại những ảnh hưởng lâu dài”.
This needs to change because difficulties in children's early relationships with both mothers and fathers can have long-term effects.”.

Tốt nghiệp trung học thực sự là một khoảnh khắc rất thú vị cho tất cả mọi người và điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với cả cha lẫn mẹ.
Graduating from high school is indeed a very exciting moment for everybody and it means a lot to both, parents and youth.

Những người đã mất cha mẹ, mất cả cha lẫn mẹ, hoặc không bao giờ gặp họ, tưởng niệm những người cho cuộc sống này bằng hình xăm cha mẹ..
Those who have lost a parent, lost both parents, or never got to meet them at all, memorialize these givers of life in mom and dad tattoos.

Các nguyên nhân thường là cả di truyền và môi trường, nơi sự kết hợp của các gen từ cả cha lẫn mẹ, ngoài các yếu tố môi trường chưa biết, tạo ra đặc điểm hoặc điều kiện.
The factors are usually both genetic and environmental, where a combination of genes from both parents, in addition to unknown environmental factors, combine to produce the trait or condition.

The Greyhound Corgi hỗn hợp giống có thể kế thừa các vấn đề y tế của cả cha lẫn mẹ, nhưng chăm sóc thích hợp và các chế độ ăn uống thích hợp có thể ngăn chặn một số trong những điều kiện này.
The Greyhound Corgi mix breed may inherit medical issues of both parents, but proper care and the right diet can prevent some of these conditions.