CẢ HAI NGƯỜI CHƠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• both players
• both of them play

Ví dụ về việc sử dụng Cả hai người chơi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Giả sử rằng cả hai người chơi đều giỏi.
Assume that both of them play perfectly.

Đây là lực trên một hệ thống gồm cả hai người chơi.
This is the force on a system consisting of both players.

Khi bắt đầu mỗi trận đấu, cả hai người chơi thông thường bắt đầu với bốn lá bài được chọn ngẫu nhiên từ bộ bài tám của họ.
Firstly of every sport, both gamers start with four randomly chosen cards from their deck of eight.

Trò chơi này khác với các trò chơi khác vì nó đòi hỏi suy nghĩ lâu dài từ cả hai người chơi.
This game is different from other games as it demands long term thinking from both the players.

Người chơi đã bắt hơn 24 hạt, hoặc khi cả hai người chơi đã bắt 24 hạt trận".
The game is over when one of the players has captured more than 24 seeds or when both of the players have captured 24 seeds.

Cả hai người chơi( trong lượt của họ) đều có thể Triệu hồi Đặc biệt Judgment Dragon như là cả 2 đều có 4 quái thú“ Lightsworn” khác nhau.
Either player(on their turn) is able to Special Summon Judgment Dragon as both players have 4 different“Lightsworn” Monsters.

Điều gì xảy ra nếu có một kịch bản mà giải pháp tối ưu cho cả hai người chơi nhưng lại có tác động xấu đối với xã hội?
What if there is a scenario where the optimal solution for both the players lies in the scenario which has bad implication towards the society?

Nếu cả hai người chơi đều có lý trí thì người đề xuất sẽ giữ 9 đô la cho mình và đưa 1 đô la cho người đáp lại và người đáp lại sẽ nhận lấy.
If both players are rational, the proposer will keep $9 for himself and offer the responder $1, and the responder will take it.

Trong trường hợp hòa trên bất kỳ bàn tay nào( ví dụ như cả hai người chơi có flash bằng nhau trên dòng dưới cùng), không ai trong số các cầu thủ nhận điểm cho bàn tay này.
In case of draw on any of the hands(for example both players have equal flash on bottom line) none of the players receives points for this hand.

Tiến bộ này rất thú vị, nhưng thậm chí còn nhiều hơn thế nữa, chúng tôi đã rất hồi hộp khi nhận được câu trả lời trong năm qua từ cả hai người chơi và nhà phát triển.
This progress is exciting, but even more than that, we have been thrilled at the response over the last year from both the people playing and the developers building.

Với Oskar Dice, bạn nên đánh bại cả hai người chơi 39% thời gian, và mất cho cả hai người chơi 28% thời gian, mà sẽ cho bạn một lợi nhuận ròng là £ 22.
With van Deventer 's dice, you should expect to beat both players 39% of the time, and lose to both players 28% of the time, which will give you a net profit of £22.

Vài giây trước đó, Ćustić đã cố gắng để giành được bóng trong một pha tay đôi với một đối thủ, nhưng sau đó, cả hai người chơi va chạm với nhau và Ćustić bị đẩy vào tường, đập ngay đầu của anh.[ 2].
Seconds before, Ćustić tried to win a loose ball in a duel with an opposing player, but then both players collided and Ćustić was carried into the wall, hitting it with his head.[2].

Một hiệu ứng bài duy nhất làm cả hai người chơi lấy hết cả 5 mảnh" Exodia" lên tay họ, như là" Emissary of the Afterlife" hay từ" Card Destruction" hoặc" Morphing Jar" đã nêu.
A single card effect causes both players to add all 5 pieces of"Exodia" to their hand, such as"Emissary of the Afterlife" or the above"Card Destruction" or"Morphing Jar".

Quy tắc thứ hai và quy tắc quan trọng nhất là nếu một trong hai ngân hàng hoặc người chơi có điểm số 8 hoặc 9 thì cả hai người chơi phải đứng và một thẻ thứ ba không phải là một lựa chọn.
The second rule, and overriding rule, is that if either the banker or player has a score of 8 or 9 then both players must stand and a third card is not an option.

Nhưng tốt hơn hết, với Grime Dice, bạn nên đánh bại cả hai người chơi 43,8% thời gian, nhưng chỉ thua cả hai người chơi 22,7% thời gian, cho bạn lợi nhuận ròng trung bình gần £ 42!
But with Grime dice, you should expect to beat both players 43.8% of the time, but only lose to both players 22.7% of the time, giving you an average net profit closer to £42!

Nếu điều này xảy ra trong vòng đấu cuối cùng thì kết quả của cả trận đấu là" draw game"( khi chơi online, cả hai người chơi sẽ cùng mất battle points và player points nếu kết quả là draw game).
If there isn't a clear winner by the final match, it will result in a“draw game”(during online play, both players will lose battle points, and player points, in the result of a draw game).

Nếu như, giả sử, có nhiều đường biên chưa được ổn định, cả hai người chơi phải nhanh chóng kết thúc chúng, trừ khi- như những ván đấu của Go Seigen- trận đấu kết thúc trước khi giai đoạn thu quan bắt đầu.
If there are, say, such many unset- tled boundaries, both players have to finish them off, unless- unless it's like in many of Go Seigen's games, the game was over before the endgame started.

Nhóm nghiên cứu đã thông báo vào hôm Chủ nhật rằng Watt và Hopkins được đưa vào danh sách không thể hoạt động/ thể chất, nhưng theo Ian Rapoport của NFL Network Insider, việc chỉ định sẽ không dài đối với cả hai người chơi.
The team announced Sunday that Watt and Hopkins were placed on the active/physically unable to perform list, but according to NFL Network Insider Ian Rapoport, the designation won't be long for either player.

Cả hai người chơi tiết lộ tay của họ, mỗi người chơi lựa chọn 1 lá bài từ tay đối thủ của họ, sau đó bạn vứt bỏ số bài đã chọn từ tay cả hai người chơi, sau đó cả hai người chơi rút 1 lá bài.
Both players reveal their hands, each player chooses 1 card from their opponent's hand, then you discard the chosen cards from both players' hands, then both players draw 1 card.

Một dịch vụ xã hội đa nền tảng miễn phí có tích hợp tin nhắn văn bản, thoại thoại, thống kê trò chơi, và khả năng tham gia các trò chơi mà bạn bè đang chơi( mặc dù cả hai người chơi cần phải trên cùng một nền tảng).
A free cross-platform social service with built-in text messaging, voice communications(VOIP), game statistics, and the ability to join games that friends are already playing(though both players need to be on the same platform).

Cả hai người chơi kích hoạt" Final Countdown" lần lượt kế nhau, và người ở lượt sau sử dụng" Pyro Clock of Destiny" để thúc đẩy" Final Countdown" của họ thêm 1 lượt, khiến cho cả hai giành chiến thắng đồng thời trong 19 lượt sau.
Both players activate"Final Countdown" on adjacent turns, and then the later player uses"Pyro Clock of Destiny" to advance their"Final Countdown" by one turn, causing both to win simultaneously 19 turns later.

Sự khác biệt cơ bản giữa vấn đề nan giải của tù nhân và vấn đề phối hợp là trong tình huống khó xử của tù nhân, cả hai người chơi phải chọn( B, B) vì đó là lựa chọn có nhiều tiền nhất mặc dù( A, A) là một giải pháp tốt hơn về mặt đạo đức.
The fundamental difference between prisoner's dilemma and coordination problem is that in prisoner's dilemma, both the players had to choose(B, B) because that was the choice that had the most payoff even though(A, A) is a morally better solution.

Các trận đấu không đồng bộ giữa cả hai người chơi và bao gồm lượt, tùy thuộc vào cách trận đấu OVR của họ, có thể bao gồm phòng thủ, phản công, tấn công hoặc từ bất kỳ tình huống nào dừng bóng như đá phạt, đá phạt góc, ném bóng và hình phạt.
Matches are asynchronous between both players, and consist of turns that, depending on how their OVR match up, could consist of defending, counterattacking, attacking, or from any type of stopped-ball situations such as free kicks, corner kicks, throw-ins, and penalty shots.

Tuy vậy, lời giải này là không ổn định, bởi vì nếu B tin rằng A sẽ chọn A2 thì B sẽ chọn B1 để thắng 1; sau đó nếu A tin rằng B sẽ chọn B1 thì A sẽ chọn A1 để thắng 3; và sau đó B sẽ chọn B2; và cuối cùng cả hai người chơi sẽ nhận ra sự khó khăn của việc chọn lựa.
However, this solution is not stable, since if B believes A will choose A2 then B will choose B1 to gain 1; then if A believes B will choose B1 then A will choose A1 to gain 3; and then B will choose B2; and eventually both players will realize the difficulty of making a choice.

Trong trường hợp cả hai người chơi đều gặp áp lực thời gian, khi cả hai người chơi đã ngừng ghi lại nước đi, giám đốc giải đấu hoặc trợ lý phải có mặt để ghi lại nước đi khi họ chơi và ghi chú của họ có thể được sử dụng để cập nhật các bảng điểm khi kiểm soát thời gian.
In the case of mutual time pressure, where both players have stopped recording the moves, the tournament director or an assistant should be on hand to record the moves as they are played, and their notes can be used to update the scoresheets upon passage of the time control.

Khi người chơi lấy được lá bài từ lãnh thổ của đối phương, người chơi có thể chuyển một trong số lá bài của mình cho đối thủ. Nếu cả hai người chơi chạm vào lá bài đúng cùng một lúc, thì lá bài đang nằm trên lãnh thổ của người nào thì lá bài ấy sẽ thuộc về người đó.
When a player takes a card from the opponent's territory, that player may transfer one of their own cards to their opponent. If both players touch the target card at the same time, it is taken by the player whose territory it is in.

Nếu các cầu thủ chia sẻ Internet, những người đầu tiên không báo cáo với các nhóm hỗ trợ, và nó đều bị nghiêm cấm trong bất kỳ cách nào để giúp đỡ nhau, có thể là nguồn lực, tài chính, sức mạnh quân sự của vi phạm đó dẫn đầu lệnh cấm suốt đời cho cả hai người chơi trong Grepolis trò chơi..
If the players share the Internet, the first ones to fail to report it to the support group, and it is strictly prohibited in any way to help each other, be it resources, finance, military power of such a breach leads the lifetime ban for both players in the game Grepolis.

Định lý này thiết lập rằng trong những trò chơi tổng bằng không vơí thông tin đầy đủ( nghĩa là, trong đó, những người chơi biết trước chiến thuật của đối phương cũng như hệ quả của chúng) có tồn tại một chiến thuật cho phép cả hai người chơi tối thiểu hóa( minimize) giá trị tổn thất cực đại( maximum losses) của họ( do vậy có tên là minimax).
This theorem establishes that in certain zero sum games involving perfect information(in which players know a priori the strategies of their opponents as well as their consequences), there exists one strategy which allows both players to minimize their maximum losses(hence the name minimax).