CẢ PHƯƠNG TÂY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• both the west
• both western

Ví dụ về việc sử dụng Cả phương tây trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chí lớn hơn cả phương Tây.
Is bigger than the West.

Cả phương Tây và phương Đông đều biết điều này.
Both the West and the East know this perfectly well.

Họ không phải là tất cả phương Tây;
They are not all Western;

Cả Phương Tây và Phương Đông đều hiểu điều này rất rõ.
Both the West and the East know this perfectly well.

Họ không phải là tất cả phương Tây;
The list is not all Western;

Có cả người hâm mộ Trung Quốc và cả phương Tây cổ vũ cho chúng tôi, tôi rất hạnh phúc.
There are both Chinese and western fans that are supporting us, so I'm very happy.

Không chỉ Trung Quốc bị đánh cắp linh hồn, mà cả phương Tây cũng vậy.
Not only did China have its soul stolen, but the West as well.

Hoạt họa trên khắp thế giới, bao gồm cả phương Tây, ngày càng tinh vi hơn trong những năm gần đây.
Animation across the world, including in the west, has become more and more sophisticated in recent years.

Điều này không chỉ đúng ở phương đông, mà cả phương tây cũng như vậy.
This is true for not only the West but the East as well.

Mối đe dọa cho những giá trị này tới từ cả phương Tây và từ những kẻ theo chủ nghĩa khủng bố, cực đoan.
The threats to these values come from both from the West and from terrorists and extremists.

Các cảnh quay này mang phong cách kiến trúc Nhật Bản và cả phương Tây.
These sets were inspired by a mix of Japanese architecture and Western influences.

Tất cả các giám mục ở Ấn Độ, cả phương Tây và phương Đông, thống nhất trong Hội đồng Giám mục Công giáo Ấn Độ, được thành lập vào năm 1944.
All the bishops in India, both Western and Eastern, form the Catholic Bishops' Conference of India, which was founded in 1944.

Vì vậy kết quả là có nhiều trung tâm của vũ trụ theo rất nhiều cách hơn cả phương tây.
And therefore, they are, as a result, more cosmopolitan in many ways than the West.

Ngoài ra còn có báo cáo từ phía những nhân chứng tận mắt chứng kiến khác như các nhà báo, cả phương Tây và Nhật Bản, cũng như nhật ký của một số thành viên quân đội.
Still more were gathered from eyewitness reports of journalists, both Western and Japanese, as well as the field diaries of certain military personnel.

Nhưng họ tương đối mạnh trong lĩnh vực điện tử và muốn" copy" lại những công nghệ của cả phương Tây và Nga.
However, on the other, it is relatively strong in the realm of electronics and is happy to copy both Western and Russian technologies.

Tuy nhiên, các học giả khác, cả phương Tây và Hồi giáo lập luận rằng văn bản của thoả thuận- cho dù có là một văn kiện đơn lẻ hay là một số- có lẽ là một trong các văn bản Hồi giáo cổ xưa nhất mà chúng ta có được.
Other scholars, however, both Western and Muslim, argue that the text of the agreement- whether a single document originally or several- is possibly one of the oldest Islamic texts we possess.

Nước Nga được kế thừa một nền văn hóa vĩ đại, được cả phương Tây và phương Đông thừa nhận.
Russia has a great cultural heritage, recognized both in the West and the East.

Đối với Putin, buổi hoàng hôn quyền lực đã bắt đầu, nhưng vào cuối nhiệm kỳ tổng thống của ông, nó bắt đầu vào năm 1999, có thể gây đau đớn và nguy hiểm cho cả phương Tây và Nga.
He said Putin was in the twilight of his power but cautioned that it the finale of the Putin presidency which began on the last day of 1999 could be painful and dangerous for both the West and Russia.

Kung fu là một thuật ngữ đồng nghĩa với võ thuật ở cả phương Tây lẫn phương Đông.
Kung fu is a term that has become synonymous with Martial Arts in both the West and the East.

Trong mùa xuân năm 1945, Chiến tranh thế giới thứ hai sắp kết thúc, cả phương Tây và Liên Xô đã chuẩn bị cho Chiến tranh Lạnh sắp tới, mỗi bên đều có kế hoạch phát triển vũ khí mới đáng kinh ngạc.
In spring 1945 it was clear that World War II was coming to a close, and both the West and the USSR were already preparing for the coming Cold War, with each side planning to develop incredible new weapons.

Đầu tiên là đồ lưu niệm, thứ hai là quần áo và cuối cùng là thức ăn, cả phương tây và tiếng Việt.
First is souvenir, the second being clothing and the last is food, both western and Vietnamese.

Như Tổng thống đã nói rõ, ông ấy muốn Hoa Kỳ và cả phương Tây phát triển mối quan hệ mang tính xây dựng hơn với Nga, nhưng ông cũng nói rõ rằng chúng ta sẽ làm những gì cần thiết để đối mặt với hành vi gây bất ổn của Nga“, Tướng McMaster nói.
As the President has made clear, he would like the United States and the entire West to develop a more constructive relationship with Russia but he has also made clear that we will do what is necessary to confront Russia's destabilizing behavior,” McMaster said.

Trong những năm gần đây, Li- bi đã từng phát triển quan hệ với cả phương Tây và phương Đông.
In recent years, Libya seemingly has successfully developed relations both with the West and the East.

Với các biện pháp thành công này, kinh tế Nam Tư đã đạt được tính tự túc tương đối và có giao dịch rộng rãi với cả phương Tây và phương Đông.
With these successful measures, the Yugoslav economy achieved relative self-sufficiency and traded extensively with both the West and the East.

Ekman và Friesen( 1986) đã xác định một biểu hiện trên khuôn mặt cụ thể mà các nhà quan sát trong mười nền văn hóa khác nhau, cả phương Tây và không phương Tây, đồng ý báo hiệu sự khinh miệt.
Ekman and Friesen(1986) identified a specific facial expression that observers in ten different cultures, both Western and non-Western, agreed signaled contempt.

Với các biện pháp thành công này, kinh tế Nam Tư đã đạt được tính tự túc tương đối và có giao dịch rộng rãi với cả phương Tây và phương Đông.
With these highly successful measures, the Yugoslav economy achieved relative economic self-sufficiency, and traded extensively with both the West and the East.

Đó là một câu hỏi tuyệt vời để hỏi và cũng để bắt đầu một cuộc tranh luận không có hồi kết bởi vì một vài người sẽ nêu lên hệ thống triết lý ở cả phương Tây và phương Đông nó đã thay đổi thế nào cách con người suy nghĩ về thế giới.
It's a wonderful question to ask and start an endless debate about, because some people are going to bring up systems of philosophy in both the West and the East that have changed how a lot of people think about the world.

Ngay cả những ủy ban về đạo đức được thành lập bởi Chính phủ cũng thường xem xét những cuộc nghiên cứu như vậy giống như“ việc kinh doanh của công ty” ở cả phương Tây lẫn các nước đang phát triển.
Even the ethics committee estabilished by the government are often sworn to regard such clinical trials as"company business"- in both the West and the developing world.

Điều đó nói rằng, sự xuất hiện đồng thời của ấm áp cực tây và cực lạnh ở phía đông sẽ có khả năng giảm nếu sự nóng lên toàn cầu tiếp tục trong thế kỷ 21st, bởi vì sự ấm lên của mùa đông ở cả phương Tây và phương Đông có thể sẽ làm giảm sự xuất hiện của mùa đông lạnh ở phương Đông.
That said, the simultaneous occurrence of extreme western warmth and extreme eastern cold will likely decrease if global warming continues through the 21st century, because warming of winters in both the West and East will likely reduce the occurrence of cold winters in the East.

Cư dân hợp pháp với một thẻ y tế quốc gia có thể lợi dụng các dịch vụ y tế quốc gia rất thuận tiện và hiệu quả, trong đó bao gồm điều trị và thuốc sử dụng cả phương Tây và y học cổ truyền Trung Quốc.
Legal residents with a National Health Card can avail themselves of the very convenient and efficient national health service, which covers treatment and medication using both Western and traditional Chinese medicine.