CẢM GIÁC GHÊ TỞM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• feeling of disgust
• feelings of disgust
• revulsion

Ví dụ về việc sử dụng Cảm giác ghê tởm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng lúc này, anh chỉ có cảm giác ghê tởm.
But right now it's just a bad feeling.

Cảm giác ghê tởm chủ yếu được kích hoạt bởi các câu hỏi như:‘ Cái gì vậy?
Feelings of disgust are mostly triggered by questions such as:'What is it?

Điều kỳ quái chính là, y không có cảm giác ghê tởm.
But the strange thing was that there wasn't any disgusting feeling.

Với một cảm giác ghê tởm thẳm sâu trong tâm hồn, họ biết rằng điều gì đó sai trái.
With a deep, sickening feeling inside they know something is wrong.

Mỗi anh hùng bất hạnh đều quen thuộc với cảm giác ghê tởm.
Every unfortunate hero is familiar with a feeling of disgust.

Sống gián gây ra cảm giác ghê tởm và có liên quan đến các điều kiện không hợp vệ sinh.
Alive cockroaches cause a feeling of disgust and are associated with unsanitary conditions.

Phát ban, loét và áp xe mủ gây ra cảm giác ghê tởm và sợ hãi….
Rash, ulcers and purulent abscesses cause a feeling of disgust and fear….

Có một cơ hội để gặp phải một cảm giác hung hăng vô lý đối với cô gái hoặc một cảm giác ghê tởm.
There is a chance to encounter a feeling of unreasonable aggression towards the girl or a feeling of disgust.

Trong mỗi cặp, hành động thứ hai tạo ra cảm giác ghê tởm mạnh hơn nhiều.
In each pair, the second action feels far more repugnant.

Sâu bệnh gia đình không chỉ gây ra cảm giác ghê tởm mà còn làm hỏng đồ đạc, thức ăn, quần áo, nhiễm trùng lây lan, gây khó chịu cho vật nuôi.
Household pests do not just cause a feeling of disgust, but also spoil the furnishings, food, clothes, spread infections, cause discomfort to pets.

Khi tôi ngồi lặng lẽ, tôi nhận ra một cảm giác ghê tởm của bản thân.
As I sat quietly, I became aware of a dreadful feeling of disgust for myself.

Bất cứ khi nào tôi uống sữa gầy, tôi có cảm giác ghê tởm đối với đồ ăn vặt và các món ăn như sô- cô- la hoặc khoai tây chiên.
Whenever I drink even semi-skimmed milk, I get a terrible craving for junk food and titbits such as chocolate or crisps.

Với thời gian và tiếp xúc với thịt nuôi cấy, có thể những cảm giác ghê tởm này sẽ biến mất.
With time, and exposure to cultured meat, it's possible that these feelings of disgust will disappear.

Cảm giác ghê tởm sinh ra như một sự thích nghi tiến hóa hữu ích, bởi vì nó giữ chúng ta khỏi ăn hoặc chạm vào những thứ có thể làm cho chúng ta bị bệnh".
Squeamishness is a useful evolutionary adaptation because it keeps us from eating or touching things that could make us sick.”.

Bình Nhưỡng cũng gọi ông Bolton là“ tên khát máu”, Thứ trưởng Kim nói rõ“ Chúng tôi không giấu cảm giác ghê tởm ông ta”.
Kim mentioned Bolton by name, saying:“We are familiar with Bolton and will not hide our feelings of repugnance towards him.”.

Chúng tôi từng vạch trần Bolton trong quá khứ và chúng tôi không che giấu cảm giác ghê tởm đối với ông ta"- Thứ trưởng Kim tuyên bố.
We shed light on the quality of Bolton already in the past, and we do not hide our feeling of repugnance towards him," vice minister Kim said.

Gián chạy trong nhà bếp riêng của họ- một cảnh tượng, không thấm nhuần thẩm mỹ, gây ra cảm giác ghê tởm và ghê tởm..
Cockroach runs in their own kitchen- a sight, not imbued with aestheticism, which causes a feeling of disgust and disgust..

Tôi nhớ cảm giác ghê tởm về việc mọi người dễ dàng như thế nào- và giận dữ rằng người cho vay có thể lấy đi bằng cách lấy tiền khó kiếm được của người dân với sự bất bình.
I remember feeling disgusted over how easy it was to rip people off- and angry that lenders could get away with taking people's hard-earned money with impunity.

Có những bước thực tế chúng ta có thể thực hiện có thể giúp chúng ta vượt qua cảm giác ghê tởm và sợ hãi, và cởi mở với người khác.
There are practical steps we can take that can help us overcome our feelings of disgust and fear, and open up to others.

Họ không chỉ gây ra một cảm giác ghê tởm, mà còn làm hỏng các sản phẩm, và cũng là những người mang mầm bệnh nguy hiểm( sốt thương hàn, dịch tả, kiết lỵ, bệnh bạch hầu, vv).
They not only cause a feeling of disgust, but also spoil the products, and also are carriers of dangerous infections(typhoid fever, cholera, dysentery, diphtheria, etc.).

Nghiên cứu cũng chỉ ra rằng khi những người bị chứng sợ tinh trùng gặp phải các cụm lỗ, họ trải qua cảm giác ghê tởm và không sợ hãi.
The study also showed that when people with trypophobia encountered clusters of holes, they experienced feelings of disgust and not fear.

Thậm chí cả trong cơn sốc và cảm giác ghê tởm, tôi cũng không nghĩ nó có thể chết vì vết thương, nhưng bộ dạng của nó- cũng như của con chuột, với đầu vú của con bò ngậm trong mõm- làm tôi giận sôi lên.
Even in my shock and revulsion, I didn't think she would die of her wound, but the sight of her- and of the rat, with her blameless teat in its mouth-filled me with rage.

Chúng ta có thể dễ dàng điều chỉnh lại các kết nối thần kinh của mình để tạo cảm giác ghê tởm thay vì phấn khích khi chúng ta nghĩ về một thanh kẹo.
We can easily rewire our neural connections to create the feeling of disgust rather than excitement when we think of a candy bar.

Mặc dầu vừa nói là ông tốt hơn nàng, nhưng khi đảo mắt nhìn khắp người ông ta, đến tận những nét nhỏ nhất, lòng nàng bỗng tràn đầy một cảm giác ghê tởm, căm thù và ghen tức vì con trai.
Although she had just said he was better and kinder than she, in the rapid glance she flung at him, taking in his whole figure in all its details, feelings of repulsion and hatred for him and jealousy over her son took possession of her.

Nó chỉ ra rằng hơn năm năm qua một số nhà nghiên cứu đã làm điều này, và với số lượng lớn các kết quả có là như nhau, khi mọi người đang cảm giác ghê tởm, Thái độ của họ thay đổi về phía bên phải của quang phổ chính trị, về hướng chủ nghĩa bảo thủ hơn.
It turns out that over the past five years a number of researchers have done this, and by and large the results have all been the same, that when people are feeling disgust, their attitudes shift towards the right of the political spectrum, toward more moral conservatism as well.

Người ta cho rằng chỉ cần 1 tín hiệu cảm xúc nảy sinh từ não cũng có thể thôi thúc chúng ta dừng hành động; cũng giống như cách thức mà cảm giác lo sợ khiến chúng ta dừng làm những việc nguy hiểm, và cảm giác ghê tởm có thể làm bạn dừng ăn những thức ăn khiến bạn phát ốm.
This theory says it is just a feeling generated by the brain to motivate us to stop, in much the same way that the feeling of anxiety can stop us from doing something dangerous, and the feeling of disgust can stop us from eating something that will make us sick.

Đối với nhiều người trong chúng ta, chỉ cần nghĩ đến việc đặt một châu chấu giòn vào miệng của chúng tôi và nhai nó gây ra một cảm giác ghê tởm, mà FAO nói bắt nguồn từ nền văn hóa của một người.
For many of us, just the thought of placing a crispy grasshopper into our mouth and chewing it induces a feeling of disgust, which the FAO say stems from one's cultural background.

Cảm giác của sự ghê tởm.
The feeling of disgust.

Việc tự nhận thức được bản thân là mấu chốt đầu tiên để vượt qua cảm giác tự ghê tởm.
Becoming self-aware is the first key to getting over feelings of self-loathing.