REVULSION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ghê tởm
• sự ghê tởm
• sự lây bệnh
• sự

Ví dụ về việc sử dụng Revulsion trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This revulsion gradually turned into hatred.
Sự ganh ghét đó dần dần biến thành thù hận.

Resentment then begins to grow, together with sadness and revulsion.
Rồi sự oán hận bắt đầu lớn lên, cùng với sự buồn bã và khiếp sợ.

But filled with revulsion of who we are.
Nhưng cũng đầy khiếp sợ với việc chúng ta là ai.

When the game literally begs me for money, it causes only revulsion.
Khi trò chơi cầu xin tôi cho tiền, nó chỉ gây cảm giác khó chịu.

His words of revulsion at what unfolded in Pittsburgh are to be welcomed.
Những lời nói của ông về cảm giác kinh hoàng với những gì diễn ra ở Pittsburgh cần được hoan nghênh.

It is impossible to react to this moment with anything less than revulsion and profound anxiety.'.
Không thể nào phản ứng lại thời khắc này với bất cứ điều gì khác ngoài sự ghê tởm và lo lắng sâu sắc….”.

After World War I revulsion at the futility and tremendous cost of the war was widespread.
Sau Thế chiến I, sự phản đối vì các chi phí khủng khiếp của cuộc chiến đã lan rộng.

In the capital, supporters of Mr Assad's regime voiced their revulsion over the behaviour of his enemies.
Tại thủ đô, những người ủng hộ chế độ của ông Assad đã bày tỏ sự ghê tởm đối với hành vi của kẻ thù của mình.

His revulsion was so strong that I could almost feel it against my skin.
Cùng với nhau, cơn giận dữ của chúng mạnh đến nỗi tôi gần như có thể cảm nhận được nó trên da thịt mình.

However, humans were creatures of emotion, and the emotion they would feel when hearing of this plan was revulsion.
Tuy nhiên, con người là những sinh vật của cảm xúc, và cảm xúc của họ khi nghe tin về kế hoạch này là ghê tởm.

This fear stems from disgust or revulsion associated with the appearance, activity, or even the vast numbers of insects.
Nỗi sợ hãi này bắt nguồn từ sự ghê tởm hoặc sự nổi loạn liên quan đến ngoại hình, hành vi hoặc thậm chí là số lượng lớn côn trùng.

But conveniently, the emphasis on culture circumvents restrictions on- and public revulsion for- overt racism.
Nhưng thuận tiện, sự nhấn mạnh vào giới hạn văn hóa hạn chế- và sự nổi dậy công khai đối với- công khai phân biệt chủng tộc.

As I peered down, frozen with shock and revulsion, Elphis kicked out again, and one of her hoofs connected with what remained of Arlette's face.
Trong lúc tôi cúi xuống, cứng người như hóa đá vì choáng váng và kinh tởm, Elphis lại vung chân đạp lần nữa, và một móng guốc của con bò chạm vào những gì còn lại của khuôn mặt Arlette.

Ask yourself what you want your audience to feel about your character: love, pity, revulsion, compassion- or nothing at all.
Hãy tự hỏi bạn muốn khán giả của mình cảm nhận như thế nào về nhân vật: tình yêu, sự xót thương, tính thất thường, lòng trắc ẩn- hoặc không gì cả.

Their revulsion of him, in itself- the same beast to whom they paid homage during their lives on Earth- is the cause of much of their pain.
Sự ghê tởm của họ đối với hắn, nơi bản chất đích thực của hắn- chính là con thú mà họ đã tỏ lòng tôn kính trong cuộc sống của họ trên Trái Đất- là nguyên nhân gây ra phần lớn nỗi đau đớn của họ.

When you decide to kill a disease-spreading insect, your intention is perhaps a mixture of self-concern(good) and revulsion(bad).
Khi bạn quyết định giết một sinh vật gây bệnh, ý định của bạn có lẽ được đan xen giữa sự quan tâm chính bạn( tốt) và sự lây bệnh( xấu).

Even in my shock and revulsion, I didn't think she would die of her wound, but the sight of her- and of the rat, with her blameless teat in its mouth-filled me with rage.
Thậm chí cả trong cơn sốc và cảm giác ghê tởm, tôi cũng không nghĩ nó có thể chết vì vết thương, nhưng bộ dạng của nó- cũng như của con chuột, với đầu vú của con bò ngậm trong mõm- làm tôi giận sôi lên.

To hear their dialogue, and to help William, who needed a new clean cloth soaked in the water, I joined them, overcoming my terror and my revulsion.
Để nghe họ nói chuyện và để hỗ trợ thầy William, vì thầy cần một mảnh vải sạch khác, tôi nhập cuộc, cố đè nén nỗi kinh hãi và ghê tởm của mình.

After the war, these crimes were tried at what became known as the Doctors' Trial, and revulsion at the abuses perpetrated led to the development of the Nuremberg Code of medical ethics.
Sau chiến tranh, những tội ác này đã được xét xử tại nơi được gọi là Phiên tòa của các bác sĩ, và sự nổi dậy trong các vụ lạm dụng kéo dài đã dẫn đến sự phát triển của Bộ luật đạo đức y khoa ở Đức.

Now many feel“revulsion” at the state of public debate and take refuge in academia- or they succumb to a“populist tug” and end up at rightwing clickbait factories such as Breitbart News.
Bây giờ nhiều người cảm thấy" ghê tởm" trạng thái của một cuộc tranh luận công cộng và tìm nơi trú ẩn trong học viện- hoặc họ không chống nổi một" lôi kéo dân túy" và kết thúc tại“ nhà máy lôi kéo click chuột” cánh hữu như Breitbart News.

It is becoming out of control," he said in an interview with The Australian, a day after IS released a video showing a masked militant beheading US reporter James Foley, provoking worldwide revulsion.
Nó đang vượt khỏi tầm kiểm soát”, ông phát biểu trong cuộc phỏng vấn với tờ The Australian, một ngày sau khi IS công bố một video quay cảnh một tay súng vũ trang bịt mặt chặt đầu phóng viên người Mỹ James Foley, gây kinh hoàng trên toàn thế giới.

As things get to be more like humans, they get cuter to us, until they're almost exactly like humans and then there's revulsion,” says Frank McAndrew, a psychology professor at Knox College who studies the phenomenon of creepiness.
Với những thứ gần giống con người thì chúng ta sẽ cảm thấy gần gũi, nhưng đến khi chúng giống hệt con người thì lại thấy đáng sợ", Frank McAndrew, giáo sư tâm lý học tại Đại học Knox, người nghiên cứu về hiện tượng sợ hãi cho biết.

It would most likely initiate a cry of revulsion among most Dumaguetnons who are now used to its towering presence as both landmark and symbol of the city, never mind if most of them do not probably know its complete history.
Nó rất có thể sẽ bắt đầu một tiếng kêu của sự nổi loạn trong số hầu hết các Dumaguetnons hiện đã quen với sự hiện diện cao chót vót của nó như là cột mốc và biểu tượng của thành phố, đừng bận tâm nếu hầu hết trong số họ có thể không biết lịch sử hoàn chỉnh của nó.

Before addressing these questions, I like to point out what the Nigerian customer is presently complaining about(hence any indication of price increase causing revulsion), through throwing lots of light on what obtains presently with respect to what this new order holds for us, consumers.
Trước khi giải quyết những câu hỏi, Tôi muốn chỉ ra những gì khách hàng Nigeria hiện đang phàn nàn về( do đó bất kỳ dấu hiệu của tăng giá gây ra sự lây bệnh), thông qua ném rất nhiều ánh sáng vào những gì có được hiện sự tôn trọng với những gì trật tự mới này giữ cho chúng ta, người tiêu dùng.

Sure, it may take a while to get over the disgust or revulsion that may come with the thought of drinking your own urine or applying it externally, both methods of which are used for the natural treatment of psoriasis by many sufferers.
Chắc chắn, có thể mất một thời gian để vượt qua sự ghê tởm hay lo âu có thể đi kèm với ý nghĩ uống nước tiểu của bạn hoặc áp dụng nó bên ngoài, cả hai phương pháp được sử dụng để điều trị bệnh vẩy nến tự nhiên của nhiều người bị bệnh.

He gave me, in the hours of my own days, the reality of that sense of life, which created The Fountainhead- and he helped me to maintain it over a long span of years when there was nothing around us but a gray desert of people and events that evoked nothing but contempt and revulsion.
Anh đã mang lại cho tôi, vào những thời khắc thực trong cuộc sống của tôi, cảm giác thực về cuộc sống như tôi vừa nói- cái cảm giác đã sáng tạo ra Suối nguồn; và anh giúp tôi giữ được nó trong suốt nhiều năm, ngay cả khi xung quanh chúng tôi không có gì ngoài một sa mạc xám xịt những con người và sự kiện chỉ gợi lên sự khinh bỉ và kinh sợ.

The killing on Monday caused revulsion in Thailand and around the world, sparking renewed debate about what can be done by social media companies to more quickly remove live broadcasts of violent crimes, suicides and murders.
Vụ giết hại xảy ra đêm thứ Hai, 24 tháng Tư, gây phẫn nộ ở cả Thái Lan lẫn trên khắp thế giới, đồng thời gây tranh cãi về những gì mà các mạng truyền thông xã hội như Facebook có thể làm, để nhanh chóng xóa bỏ những mục phát sóng trực tiếp chiếu các vụ bạo động, tự sát và giết người.

If concern over the climate crisis or revulsion over the contamination of the food chain are not enough to change consumer behaviour, one grocery store is hoping that another emotion may persuade people to shun single-use plastic bags: shame.
Nếu như những lo ngại về khủng hoảng khí hậu hay sự giận giữ vì việc chuỗi thức ăn bị nhiễm nhựa là chưa đủ để thay đổi hành vi của người tiêu dùng, thì một siêu thị đang hi vọng một thứ cảm xúc khác có thể thuyết phục mọi người hạn chế sử dụng túi nilon dùng một lần: nỗi xấu hổ.