CẢM THẤY MẮC NỢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• feel indebted
• feels indebted

Ví dụ về việc sử dụng Cảm thấy mắc nợ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Anh cảm thấy mắc nợ em sao?”.
You feel you owe me?".

Tôi vẫn luôn cảm thấy mắc nợ cậu ấy.
I always felt indebted to him.

Thực tế là chúng ta có thể cảm thấy mắc nợ.
In fact, we may feel indebted instead.

Ông nói:" Tôi cảm thấy mắc nợ với đội bóng.
He added:“I feel indebted to the national team.

Điều đó làm cho tôi cảm thấy mắc nợ họ.
It makes me feel indebted to them.

Và tôi luôn cảm thấy mắc nợ anh vì những gì anh đã làm cho tôi.
I feel like I owe you my life for what you did.

Cậu không cần phải cảm thấy mắc nợ với ta đâu.
You don't have to feel owed to us.

Họ cảm thấy mắc nợ và chuyển lỗi đó cho con của mình.
They feel they have a debt and, thus, transfer that failure to their own children.

Điều đó khiến tôi cảm thấy mắc nợ mọi người.
I felt that everybody owed me.

Khi mọi người cảm thấy mắc nợ bạn, họ nhiều khả năng sẽ đồng ý với những điều bạn muốn.
When people feel indebted to you they are more likely to agree to what you want.

Là một người cha, tôi cảm thấy mắc nợ các con mình.
As a father, I feel indebted to them.

Ông thừa nhận không gần gũi với bất kỳ ai trong ba người con nhưng cảm thấy mắc nợ con cái.
He admitted that he is not close to any of his three children, but feels indebted to them.

Kể từ đó, Aoi cảm thấy mắc nợ chị gái.
Since then, Aoi has felt indebted to her older sister.

Bằng cách cung cấp thông tin có giá trị cho khách hàng, họ sẽ bắt đầu cảm thấy mắc nợ.
By providing valuable information to your clients, they will start to feel indebted to you.

Nếu bạn muốn trả lại những gì bạn cảm thấy mắc nợ tôi, bạn có thể trả tiền cho bữa ăn.
If you want to pay back what you feel indebted to me for, you can pay for the meal.

Đứa trẻ cảm thấy mắc nợ người lớn vì thức ăn và nơi ở, và được bảo chúng phải trả ơn lại bằng cách chăm sóc cây cần sa.
The child feels indebted to the adults for food and shelter and is told they need to return the favor by looking after cannabis plants.

Khoa học cũng cho rằng một số người có nhiều khả năng cảm thấy mắc nợ hơn người khác do tính cách cá nhân.
Science also suggests that some people may be more likely to feel indebted than others because of personal characteristics.

Đó là lý do ngay cả cho thế giới có đổi thay, hay dù cho bản thân Hajime có thay đổi đi nữa,“ bài giảng” từ người“ giáo viên” vẫn khiến Hajime cảm thấy mắc nợ cô ấy.
That's why even if the world had changed, and even if Hajime had changed, the“preaching” of Hajime's“teacher” made him feel indebted to her.

Lise cũng yêu Jerry, nhưng cô ta đã có quan hệ với Henri, người mà cô cảm thấy mắc nợ vì đã cứu gia đình cô trong Thế chiến thứ hai.
Lise is his girl and even though Lise loves Jerry, she feels indebted to him for having saved her family during World War II.

Ví dụ, người cảm thấy mắc nợ có xu hướng trải qua cảm xúc tiêu cực hơn, và cảm thấy căng thẳng hơn là bay bổng, vì họ lo lắng về chuyện đền đáp.
For example, people who feel indebted tend to experience more negative emotions and feel stressed rather than uplifted, because they are worried about repayment.

Lise cũng yêu Jerry, nhưng cô ta đã có quan hệ với Henri, người mà cô cảm thấy mắc nợ vì đã cứu gia đình cô trong Thế chiến thứ hai. Trong.
Lise loves him as well, but she is already in a relationship with Henri, whom she feels indebted to for having saved her family during World War II.

Các chàng trai hiếm khi đánh giá cao những món quà từ phụ nữ, vượt quá chi phí của một số loại quà lưu niệm, bởi vì tìm cách làm hài lòng và không cảm thấy mắc nợ hoặc không kiếm đủ tiền.
Guys rarely appreciate gifts from women, exceeding the cost of some kind of souvenir, because seek to please and not feel indebted or not earning enough.

Oseibo là món quà cuối năm, thường được trao cho những người bạn cảm thấy mắc nợ- dù đó là bạn bè, đồng nghiệp, giáo viên, khách hàng hay khách hàng.
Oseibo, the end-of-year gift, is generally given to those you feel indebted to- whether it's friends, colleagues, teachers, clients or customers.

Chẳng hạn, những người cảm thấy mắc nợ người khác có xu hướng biểu lộ cảm xúc tiêu cực và căng thẳng hơn thay vì cảm thấy được nâng đỡ, vì họ lo lắng về việc trả“ món nợ” đã nhận.
For example, people who feel indebted tend to experience more negative emotions and feel stressed rather than uplifted, because they are worried about repayment.

Gạt qua tất cả, Freed là một người đàn ông bị danh dự ràng buộc, và khi anh cảm thấy mắc nợ ai đó anh sẽ làm mọi cách để trả nợ, thậm chí nếu điều đó đi ngược lại lợi ích cá nhân của mình.
Above all else, Freed is an honor-bound man, and when he feels indebted to someone he will go out of his way to repay that debt, even if it goes against his own personal interests.

Tộc Broken của Akama cảm thấy mắc nợ với Illidan do hắn đã giúp họ trong cuộc chiến chống lại lũ Fel Orc dưới trướng của Magtheridon, kẻ đã bao vây các ngôi làng của tộc Broken và âm mưu giết chết tất cả.
Akama's broken felt indebted to illidan and his army for aiding them in their fight against the fel orcs of magtheridon, who had laid siege to their village with the intent of slaughtering them all.

Sau đó chúng tôi trò chuyện qua điện thoại, và một trong những điều đầu tiên bà nói với tôi là bà không thể hình dung nổi cảm giác của chúng tôi, và rằng Thomas đã có một hi sinh tột cùng, và bà cảm thấy mắc nợ chúng tôi.
So next we talked on the phone, and one of the first things she said to me was that she couldn't possibly imagine how we felt, and that Thomas had given the ultimate sacrifice, and that she seemed to feel indebted to us.

Ví dụ, một số nghiên cứu chỉ ra đàn ông có vẻ cảm thấy mắc nợ nhiều hơn phụ nữ khi nhận được món quà ngoài mong đợi, có lẽ là vì các giá trị xã hội về chuyện độc lập và những ngộ nhận mà đàn ông tự tạo ra.
For example, some research has shown that men seem more likely to feel indebted than women when receiving an unexpected gift, perhaps because of societal values of independence and the myth of the self-made man.