CẢN TRỞ SỰ HẤP THỤ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• interfere with the absorption
• hinder the absorption

Ví dụ về việc sử dụng Cản trở sự hấp thụ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bởi vì hai loại đồ uống cản trở sự hấp thụ sắt tối ưu.
Because the two types of drinks interfere with optimal absorption of iron.

Bổ sung EGCG có liên quan đến tác dụng phụ nghiêm trọng và có thể cản trở sự hấp thụ thuốc.
EGCG supplements have been linked to serious side effects and may interfere with medication absorption.

Hoạt động thanh lọc, có thể cản trở sự hấp thụ chất béo và carbohydrate.
Purging activity, which can interfere with the absorption of fats and carbohydrates.

( Nhưng đừng uống thuốc sắt với sữa, cà phê hoặc trà vì những thứ này có thể cản trở sự hấp thụ sắt).
(But don't take your iron pill with milk, coffee, or tea because these can interfere with iron absorption.).

Thay đổi thuốc khi một loại thuốc cản trở sự hấp thụ vitamin.
Changing medications when a drug interferes with vitamin absorption.

Orlistat cũng có thể cản trở sự hấp thụ hợp lý các vitamin tan trong nước trong chế độ ăn uống của bạn.
Orlistat may also interfere with the proper absorption of water-soluble vitamins in your diet.

Soda, cà phê, nước trái cây hoặc sữa có thể cản trở sự hấp thụ vitamin.
Soda, coffee, juice or milk can interfere with the absorption of vitamins.

Tuy nhiên, một số người cho rằng nó cản trở sự hấp thụ một số chất dinh dưỡng, chẳng hạn như sắt.
However, some claim it interferes with the absorption of certain nutrients, such as iron.

Nhiều loại thực phẩm lành mạnh có chứa" chất ức chế sắt", đây là chất xuất hiện tự nhiên có thể cản trở sự hấp thụ sắt.
Many healthy foods contain“iron inhibitors,” which are naturally occurring substances that can interfere with iron absorption.

Một tỷ lệ chất béo cao trong cơ thể có thể cản trở sự hấp thụ CBD vào máu của bạn.
A high percentage of body fat can hinder the absorption of CBD into your bloodstream.

Ngoại lệ duy nhất là rau bina, mặc dù nó chứa rất nhiều sắt, nhưng nó cũng có rất nhiều oxalate cản trở sự hấp thụ canxi.
The only exception is spinach, although it contains a lot of iron, it has also plenty of oxalates which impedes the absorption of calcium.

Uống trà ngay sau bữa ăn cũng sẽ cản trở sự hấp thụ sắt bởi cơ thể.
Drinking tea immediately after a meal will also interfere with iron absorption by the body.

Caffeine và sữa có thể cản trở sự hấp thụ sắt, vì vậy, đừng dùng nó vào buổi sáng khi bạn uống trà, cà phê, hoặc ăn ngũ cốc.
Caffeine and milk can interfere with iron absorption, so don't take it in the morning when you're drinking tea or coffee, or eating cereal.

Các nguyên nhân khác- Có nhiều nguyên nhân có thể cản trở sự hấp thụ canxi và góp phần vào việc mất xương.
Other causes: Various conditions can interfere with calcium absorption and contribute to bone loss.

Các loại thuốc khác có thể cản trở sự hấp thụ, vì vậy tốt nhất bạn nên dùng thuốc tuyến giáp khi bụng đói và không có các loại thuốc hoặc thực phẩm khác.
Other medications can interfere with absorption, so it's best to take your thyroid medicine on an empty stomach and without other medicines or foods.

Hút thuốc có thể làm giảm nồng độ estrogen hoặc có thể cản trở sự hấp thụ canxi và các chất dinh dưỡng quan trọng khác.
Smoking may lower estrogen levels, or it may interfere with the absorption of calcium and other important nutrients.

Tốt nhất là dùng nó giữa các bữa ăn và một vài giờ sau khi sử dụng bất kỳ chất bổ sung vitamin hoặc khoáng chất nào, vì nó có thể cản trở sự hấp thụ của chúng.
It's best to take it between meals and a few hours after using any vitamin or mineral supplements, as it may interfere with their absorption.

Tannin là hợp chất tự nhiên có trong trà xanh và đen, cản trở sự hấp thụ một số chất dinh dưỡng, chẳng hạn như sắt.
Tannins, natural compounds present in green and black tea, interfere with the absorption of certain nutrients, such as iron.

Tốt nhất là dùng nó giữa các bữa ăn và một vài giờ sau khi sử dụng bất kỳ chất bổ sung vitamin hoặc khoáng chất nào, vì nó có thể cản trở sự hấp thụ của chúng.
It is best to take it between meals and a few hours after using any vitamin or mineral supplements, as it may interfere with the absorption of these into your body.

Một số nghiên cứu cho thấy canxi có thể cản trở sự hấp thụ sắt, mặc dù tác dụng này chưa được xác định rõ ràng.
Some studies show that calcium might interfere with the absorption of iron, although this effect has not been definitively established.

Hester lưu ý rằng phụ nữ cố gắng thụ thai có thể lấy số lượng cao hơn, nhưng họ nên thận trọng vì quá nhiều kẽm có thể cản trở sự hấp thụ đồng và trao đổi chất.
Hester notes that women trying to conceive can take the higher amount, but they should be cautious because too much zinc can interfere with copper absorption and metabolism.

Rượu: rượu ethyl là một phân tử chống dinh dưỡng và cản trở sự hấp thụ của tất cả các chất dinh dưỡng, bao gồm sắt, vitamin C, axit folic và cobalamin.
Ethyl alcohol is an anti-nutritional molecule and hinders the absorption of all nutrients, including iron, vitamin C, folic acid and cobalamin.

Tromantadine ức chế các sự kiện sớm và muộn trong chu kỳ nhân lên của virus.[ 1] Nó thay đổi glycoprotein của tế bào chủ, do đó cản trở sự hấp thụ của virus.
Tromantadine inhibits the early and late events in the virus replication cycle.[3] It changes the glycoproteins of the host cells, therefore impeding the absorption of the virus.

Thứ hai, những chất bổ sung này có thể cản trở sự hấp thụ của một số loại thuốc, vì vậy hãy uống thuốc ít nhất một giờ trước hoặc 4 giờ sau khi bổ sung.
Second, these supplements can interfere with the absorption of certain medications, so take your meds at least an hour before or 4 hours after the supplement.

Cơ chế hoạt động bảo quản của benzoates hoặc natri benzoat cơ chế hoạt động phụ thuộc vào các phân tử undissociated, lipophilic không dissociable axit Benzoic E210 là mạnh mẽ, và dễ dàng để đi qua màng tế bào, sau đó nhập vào trong tế bào, can thiệp với các mốc và vi khuẩn và tính thấm của màng tế bào vi khuẩn, cản trở sự hấp thụ của màng tế bào chống lại các axit amin.
Mechanism of preservative action of benzoates or sodium benzoate mechanism of action depends on the undissociated molecules, the lipophilic of not dissociable Benzoic acid E210 is strong, and easy to pass through the cell membrane, then enter into the cell, interfering with the mold and bacteria and other microbial cell membrane permeability, hindering the absorption of cell membrane against amino acids.

Tác dụng phụ của metformin được gây ra bởi vì metformin cản trở sự hấp thụ, tổng hợp, vận chuyển, lưu trữ, chuyển hóa và bài tiết của một số chất dinh dưỡng.
Metformin side effects are caused because metformin interferes with the absorption, synthesis, transportation, storage, metabolism and excretion of certain nutrients.

Chất chống độc là những hợp chất cản trở sự hấp thụ các chất dinh dưỡng khác, như protein, vitamin và khoáng chất, và chúng có xu hướng cao hơn nhiều trong thực phẩm thực vật so với động vật.
Antinutrients are compounds that interfere with the absorption of other nutrients, like protein, vitamins, and minerals, and they tend to be much higher in plant foods than animal.

Phụ nữ có mức độ vitamin B12 thấp là những người bị rối loạn đường ruột làm cản trở sự hấp thụ vitamin B12 và những người ít hoặc không ăn thịt, trứng và các sản phẩm từ sữa.
Women who are most likely to have low vitamin B12 levels are those who have intestinal disorders that impede absorption of vitamin B12 and those who eat little or no meat, eggs, or dairy products.

Tannin, được tìm thấy trong trà và cà phê, cản trở sự hấp thụ, vì vậy nếu bạn đang bổ sung sắt hãy uống trà và cà phê ít nhất vài giờ trước khi hoặc sau khi ăn một bữa ăn giàu chất sắt.
Tannins, which are found in tea and coffee, interfere with absorption, so if you're trying to build your body's iron stores, drink tea and coffee at least a few hours before[or after] an iron-rich meal.

Mặc dù một số bằng chứng cho thấy rằng liều lớn vitamin C bổ sung có thể cản trở sự hấp thụ và chuyển hóa vitamin B12 có trong thực phẩm, các nghiên cứu khác cho thấy không có tác dụng như vậy.
Although some evidence suggests that large doses of supplemental vitamin C may interfere with the absorption and metabolism of vitamin B12 found in food, other studies have shown no such effects.