CỐ TÌNH TRÁNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• deliberately avoiding
• purposely avoided
• willfully avoiding
• intentionally avoided
• deliberately avoid
• deliberately avoids
• deliberately avoided
• purposefully avoided

Ví dụ về việc sử dụng Cố tình tránh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ như là cố tình tránh gặp chúng tôi.
It's almost as if they were intentionally avoiding us.

Tất cả những năm đó, tôi đã không muốn chạm vào nó và cố tình tránh nó.
All those years, I didn't want to touch it and purposefully avoided it.

Cô ta đang nghỉ phép và cố tình tránh nghe những tin tức kiểu đó.
She was on leave and had been deliberately avoiding that kind of news.

Nó có thể là một bài học sẽ đưa họ vào con đường họ nên đi nhưng tiếp tục cố tình tránh.
It could be a lesson that will put them on the path they should be on but keep purposely avoiding.

Có vẻ như cô ấy cố tình tránh mặt chúng tôi, do đó chúng tôi rời đi và trở về nhà.
It looked like she was intentionally avoiding us, so we left and went home.

Nói chung, mọi người và các tình huống liên quan đến sự bùng phát cảm xúc mãnh liệt được cố tình tránh.
In general, people and situations associated with intense emotional outbreaks are deliberately avoided.

Tuy nhiên, một số chủ doanh nghiệp cố tình tránh đóng phần thuế công bằng của họ.
However, some business owners deliberately avoid paying their fair share of tax.

Tôi khá cố tình tránh việc tranh luận lịch sử, vì nó sẽ bị rút ra khỏi điểm chính của bài viết.
I quite deliberately eschewed entering the historical argument as it would have digressed from the main point of that article.

Hoặc cũng có thể là họ đang cố tình tránh nhắc các chủ đề liên quan tới Zen và Ayame.
Or maybe they were intentionally avoiding when it came to topics regarding Zen and Ayame.

Chúng tôi cố tình tránh việc cực kỳ cụ thể vì những điều như vậy thường làm mất tập trung và kéo chúng tôi xuống hố thỏ.
We're purposely avoiding being ultra specific because such things often distract and pull us down the rabbit hole.

Nếu con đường của bạn tình cờ đi qua, anh ta cố tình tránh giao tiếp bằng mắt trực tiếp và đi theo hướng khác.
If your paths happen to cross, he purposely avoids direct eye contact and walks in another direction.

Còn về nhân vật xuất hiện như là một đối thủ cấp Boss và gây ra thiệt hại, tôi sẽ cố tình tránh bình luận thêm.
As for the character who appeared as a Boss-level opponent and caused the damage, I will deliberately abstain from commenting.

Trong vài năm qua, tôi đã cố tình tránh sử dụng bất kỳ hình thức bổ sung nào của bên thứ ba cho SQL Server Management Studio.
Over the past couple of years I have been deliberately avoiding using any form of third-party add in for SQL Server Management Studio.

Bạn có thể quan sát cách nuôi dạy con tốt, và bạn có thể đọc về nó, và bạn có thể cố tình tránh những điều làm bạn khó chịu khi còn nhỏ.
You can observe good parenting, and you can read about it, and you can deliberately avoid the things that upset you as a child.

Bà Ardern nói rằng bà đã cố tình tránh một cuộc tranh luận rộng hơn về phát ngôn thù hận để tập trung vào cam kết hẹp về nội dung bạo lực.
Ms. Ardern has said she was deliberately avoiding a broader debate about hate speech to focus the pledge narrowly on violent content.

Các triệu chứng bao gồm ác mộng hoặc hồi tưởng, cảm thấy liên tục xuất hiện, cố tình tránh nhắc nhở về chấn thương và trải qua những ký ức xâm nhập.
Symptoms include nightmares or flashbacks, feeling constantly on edge, deliberately avoiding reminders of the trauma and experiencing intrusive memories.

Tôi cố tình tránh singling ra bất kỳ nhà sản xuất duy nhất bởi vì tất cả đều thực hiện tương tự, nhưng loại quảng cáo lừa đảo cần phải dừng lại.
I purposely avoided singling out any single manufacturer because they all do the same thing, but this kind of deceptive advertising needs to stop.

Cũng có khó khăn rằng nói chung các chữ đỏ cố tình tránh các mô tả chi tiết về nghi thức, như là để lại một mức độ uyển chuyển nào đó.
There is also the difficulty that in general the rubrics quite deliberately eschew detailed descriptions of the rites so as to leave a certain degree of flexibility.

Cole cố tình tránh phát hành tiêu đề album đầu tay của mình vì sợ sự không nhất quán, chỉ thông báo rằng Jay- Z sẽ được xuất hiện trong album đầu tay của anh ấy.
Cole purposely avoided releasing his debut album's title for fear of inconsistency, only announcing that Jay-Z would be featured on his debut album.

Một quan chức quân sự cấp cao của Mỹ bác bỏ ý kiến cho rằng Iran đã cố tình tránh sát thương lính Mỹ bằng cách nhắm vào những vị trí không có người ở tại hai căn cứ.
A senior American military official dismissed the idea that Iran had intentionally avoided killing American troops by aiming instead for uninhabited parts of the two bases.

Bằng cách cố tình tránh nói về công nghệ( dung lượng lưu trữ), họ đã cho phép mọi người tránh phải tìm ra 1GB thực sự có ý nghĩa gì đối với họ.
By deliberately avoiding talking about the tech(the storage capacity), they enabled people to avoid having to figure out what 1GB actually meant for them.

Một số tác phẩm bất thường nhất của Hàn Quốc, như bộ phim được khen ngợi nhiều của Park Chan Wook Oldboy và Vengeance Trilogy cố tình tránh sự khoanh vùng dễ dàng, kết hợp nhiều thể loại cùng một lúc.
Some of the most unusual Korean offerings, most notably Chan-wook Park's celebrated Oldboy and Vengeance Trilogy deliberately avoid easy compartmentalization, spanning several genres at once.

Họ nói rằng bằng cách cố tình tránh những sự kích thích phổ biến này- những thứ mà chúng ta coi là hoạt động vui thú- thì chúng ta có thể giảm được lượng dopamine trong não.
They say that by deliberately avoiding these common stimulants- which we see as pleasurable activities- we can decrease the amount of dopamine in our brain.

Tất cả các loại cô lập xã hội có thể bao gồm việc ở nhà trong thời gian dài, không liên lạc với gia đình, người quen hoặc bạn bè và/ hoặc cố tình tránh mọi liên lạc với người khác khi những cơ hội đó xuất hiện.
All types of social isolation can include staying home for lengthy periods of time, having no communication with family, acquaintances or friends, and/or willfully avoiding any contact with other humans when those opportunities do arise.

Có vẻ như hắn cố tình tránh đề cập đến lợi ích mà hắn nhận được, nhưng nếu chỉ có bao nhiêu đó thôi thì đâu thể gọi đó là bất lợi cho tôi được ha, nên tôi nghĩ nó cũng chẳng quan trọng lắm?
It seems that he purposefully avoided mentioning the merits for himself, but if it was just that much, you couldn't call it a demerit for me, so I guess it didn't matter?

Mặc dù ta đã biết rất rõ rằng việc học nên được tiến hành đều đặn nhưng nghiên cứu mới cho thấy ta nên" can thiệp tối thiểu" vào thời gian nghỉ này, phải cố tình tránh bất kỳ hoạt động nào có thể gây xáo trộn cho nhiệm vụ tinh tế của việc hình thành trí nhớ.
While it is known that we should not rush when we study, recent research shows that we must register minimal interference during these breaks, deliberately avoiding any activity that may interfere with the task of forming memories.

Và trong khi phim tài liệu cố tình tránh đưa ra phán xét về mối liên hệ giữa tội phạm khoan và dao, bạn sẽ để lại ấn tượng rằng đó chỉ là một pixel trong một bức tranh lớn hơn.
And while the documentary deliberately avoids making a judgement on the link between drill and knife crime, you're left with the impression that it's only one pixel in a bigger picture.

Mặc dù ta đã biết rất rõ rằng việc học nên được tiến hành đều đặn nhưng nghiên cứu mới cho thấy ta nên" can thiệp tối thiểu" vào thời gian nghỉ này, phải cố tình tránh bất kỳ hoạt động nào có thể gây xáo trộn cho nhiệm vụ tinh tế của việc hình thành trí nhớ.
Although it's already well known that we should pace our studies, new research suggests that we should aim for“minimal interference” during these breaks- deliberately avoiding any activity that could tamper with the delicate task of memory formation.

Trong sách, tôi cố tình tránh đi quá sâu vào việc định nghĩa thế nào là những giá trị tốt/ xấu- chúng trông ra sao, và tại sao chúng hiệu quả hoặc không có hiệu quả- một phần bởi vì tôi không muốn áp đặt những giá trị của riêng tôi lên người đọc.
In the book, I intentionally avoided getting too deep into what good/bad values are- what they look like, and why they work or don't work- partly because I didn't want to push my own values onto the reader.