CỔ HỦ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• old-fashioned
• old fashioned
• antiquated
• archaic

Ví dụ về việc sử dụng Cổ hủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thực sự quan điểm này rất cổ hủ.
This argument is really old.

Cứ gọi tôi là cổ hủ, nhưng đó là điều tôi thích!".
Call me old fashioned, but that's what I like.

Rằng ta đều là người cổ hủ.
That we are both old-fashioned men.

Cứ gọi tôi cổ hủ nhưng tôi vẫn thích bác sĩ nam hơn.
Call me old-fashioned but I still prefer male doctors.

Có thể thời gian thay đổi, nhưng Edward là người rất cổ hủ.
Maybe the times have, but Edward is very old-fashioned.

Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?
Why didn't you just do it the old fashioned way and dig a ditch?

Nhiều sinh viên cho rằng đây là quy định cổ hủ.
A lot of people think that this is an old-fashioned, old-school rule.

Cứ việc bảo tôi cổ hủ, nhưng khi đám tội phạm trở nên nổi tiếng hơn cảnh sát.
Call me old-fashioned, but when crooks become more popular than cops.

Tôi chỉ là một chàng trai bình thường, hơi cổ hủ và nghiêm nghị”.
I'm just a normal guy who is old-fashioned and a bit serious.".

Một số người không bao giờ học được điều này, họ trở nên gắt gỏng và cổ hủ.
Some people never learn this- they become grumpy and old.

Tôi chỉ là một chàng trai bình thường, có đôi chút cổ hủ và nghiêm khắc".
I'm just a normal guy who is old-fashioned and a bit serious.".

Tôi là một fan hâm mộ công nghệ, nhưng tôi phải thừa nhận với các bạn rằng tôi hơi cổ hủ.
I'm a technology fan, but I have to admit to you all I'm a little old.

Tôi chỉ là một người bình thường, thậm chí hơi cổ hủ và nghiêm nghị mà thôi”.
I'm just a normal guy who is old-fashioned and a bit serious.".

Hương vị rất tuyệt, nhưng rất cổ hủ, và đó chính xác là những gì mà Vĩ rất tuyệt vời về nó!
The taste is nice, but very old-fashioned, and that's precisely what's so great about it!

Nó sẽ đưa bạn trở lại trong thời gian, và có cái gì đó cổ hủ về nó.
It takes you back in time and there is something old fashioned about it.

Nhưng những Thợ Săn Bóng Tối rất cổ hủ, và Isabelle luôn mặc váy-” Clary ngừng nói và thở dài.
But the Shadowhunters are so old-fashioned, and Isabelle always wears dresses-” Clary broke off and sighed.

Chồng tôi không phải là một người sùng đạo, anh ấy chỉ nói là bản thân" cổ hủ như vậy đó".
My husband isn't a religious guy, he just says he is“old fashioned like that.”.

Cha tôi là người khá cổ hủ và ông còn bắt tôi phải hành động giống như một đứa con trai nghịch ngợm và chơi bóng đá.
My dad was quite old fashioned and he expected me to act like a rowdy boy and play football.

Lý tưởng lâu đời của người Mỹ về khoe khoang về người làm việc nhiều giờ nhất đã trở thành một suy nghĩ cổ hủ.
The long held American ideal of bragging about who works the most hours has become an antiquated thought.

Đây là cách tiếp cận cổ hủ đối với dịch bệnh, vì bạn chăm sóc cho người khỏe mạnh hơn là người đang ốm".
It's an old-fashioned approach to an epidemic, because you care more about the healthy than the people who are sick.”.

Những quyết định thiển cận khác của Redstone và những người bạn chí cốt của ông- bắt nguồn từ sự ngạo mạn và tham lam cổ hủ- đã kéo Paramount xuống.
Other shortsighted decisions by Mr. Redstone and his cronies- rooted in hubris and old-fashioned greed- dragged Paramount down.

Người ông cổ hủ và nghiêm khắc của Orihime đã bị ấn tượng bởi cách hành xử bình tĩnh tự tin của Asya, ông nhẹ nhàng nhắm mẳt và gật đầu.
Orihime's seemingly very strict and old-fashioned grandfather looked impressed with Asya's behavior of calm confidence, closing his eyes slightly and nodding.

Nhưng xương sống của thành công thường được tìm thấy trong các khái niệm cơ bản, cổ hủ như làm việc chăm chỉ, quyết tâm, lên kế hoạch cẩn thận và kiên trì.".
But the backbone of success is usually found in old-fashioned, basic concepts like hard work, determination, good planning and perseverance.

Phụ nữ cung xử nữ khá bảo thủ và cổ hủ, một người phụ nữ điển hình hoàn hảo cho những người đàn ông thích được thách thức bản thân và thích để có một mối quan hệ từ từ.
Virgo woman will be a conservative and old fashioned, a typical woman who will be perfect for the man who loves a challenge and likes to take a relationship slow.

Người ta thường nghĩrằng ma cà rồng thích sống trong những tòa nhà có phong cách thời Trung Cổ của châu Âu đó là một cách nghĩ quá cổ hủ, nhưng cũng khônghẳn là vậy.
It's thought that Vampires like and live in buildings that are based on the Middle Age Europe's theme which is so old-fashioned way of thinking, but that's not quite true.

Nếu bạn coi một thư viện chỉ là tập hợp những giá sách, nó có thể trông cổ hủ hay hết đát trong thế giới mà hầu hết, nhưng không phải tất cả, các cuốn sách được in tồn tại dưới dạng kĩ thuật số.
If you perceive a library as a shelf of books, it may seem antiquated or outdated in a world in which most, but not all, books in print exist digitally.

Nhiều phụ huynh cho rằng cảm xúc của mình nên được quan tâm đầu tiên khi xảy ra vấn đề gì đó trong gia đình, nhưng đó là lối suy nghĩ cổ hủ không thể thúc đẩy được các mối quan hệ tích cực.
Parents may believe that their feelings should come first during family matters, but this is an antiquated way of thinking that is not going to foster positive relationships.

Trong khi những người khác cho rằng với lối suy nghĩ cổ hủ đó ông ta sẽ không thể bắt kịp xu thế của trào lưu mới, và chính điều này đã giúp ông thoát được sự đổ vỡ của thị trường.
While others argue that the archaic thinking that he would not be able to catch up with the trend of the new trend, and this helped him to escape the disruption of the market.

Thật vậy, đối với họ kinh nghiệm quân sự dường như một điều gây phiền toái, vì các sĩ quan quân đội có một tầm nhìn quá thiển cận, và đặt những lời khuyên của họ dựa trên những quan niệm cổ hủ về chiến tranh.”.
Indeed, military experience seemed to them a liability because military officers took too narrow a view and based their advice on antiquated notions of war.".

Nếu bạn coi một thư viện chỉ là tập hợp những giá sách, nó có thể trông cổ hủ hay hết đát trong thế giới mà hầu hết, nhưng không phải tất cả, các cuốn sách được in tồn tại dưới dạng kĩ thuật số.
Should you see a library like a shelf of books, it might appear archaic or outdated inside a world by which most, although not all, books in publications exist digitally.