CỔNG LÀNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• village gate

Ví dụ về việc sử dụng Cổng làng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

CỔNG LÀNG Cổng làng là gì?
What is The Village Gate?

Ngài đang ở tại cổng làng.
You're there at the Village Gate.

Cổng làng có tự nghìn xưa.
The town itself is several thousand years old.

Ý nghĩa sâu sắc của cổng làng.
The significance of the city gate.

Cổng làng rất quan trọng đối với cuộc sống thực và tinh thần của vùng nông thôn.
The village gate is important to the real and spiritual life of the countryside.

Kurenai nói từ trên đỉnh của cổng làng.
Elias said from the top of the stairway.

Trước cổng làng Baran, Weed nói với họ một lần nữa,“ Cảm ơn mọi người rất nhiều, những người bạn của tôi.
At the front gate of Baran Village, Weed said to them again,“Thank you so much, my friends.

Ghandilva đang đợi cùng lũ trẻ ở một nơi gần cổng làng..
Ghandilva was waiting with children in a clearing near the gate.

Nghi ngờ điều này sẽ xảy ra, Sakura đã đến gặp cậu ở cổng làng và thử mọi cách để ngăn cậu lại.
Having suspected this would happen, Sakura met him at the village's exit, doing what she could to stop him.

Vòm khải hoàn của ngôi đền được xây dựng bằng gạch, trong đó có năm cảng như là một cổng làng thường.
The triumphal arch of the temple was built by bricks, including five ports as a conventional village gate.

Chúng tôi từng sử dụng những bẫy tốc độ ở bên ngoài cổng làng, nơi mọi người bắt đầu tăng tốc đầy phấn khích.
We used to site the speed traps on the exit of villages, where people are already excited and starting to go faster.

Họ nhảy, hát và đi từ trung tâm tới cổng làng.
They dance, sing and march from the center to the gate of the village.

Đối với những người không bao giờ bước chân khỏi cổng làng, những người du hành và thường nhân là nguồn thông tin và giải trí quý báu từ thế giới bên ngoài.
For those who do not leave their village, travelers and merchants were precious sources of information and entertainment from the outside world.

Nó đã thay đổi địa điểm, gần đây nhất là đến khu vực Cổng làng trên các cạnh của Uptown.
It has shifted locations, most recently to the Gateway Village area on the edge of Uptown.

Ai đó đi xa, mỗi lần gặp bất cứ một cổng làng nào đó đều nhớ đến con mắt của làng mình, ở nơi đó người thân đang chờ đợi.
Whenever one who is away from their homeland sees a village gate, they will think of the eyes of their own village where their relatives are waiting for them.

Trong lúc họ giảng đạo, các thành viên trong Giáo hội đứng canh ở cổng làng và tại cửa nhà.
As they were preaching, church members stood watch at the entrance to the village and at the door of the house.

Ông nắm giữ một cây gậy đốt, và sau đó mang nó đến cổng làng để gọi hồn về hai lần đến ba lần, sau đó gọi lại dưới chân cầu thang.
He holds a burning stick, and then brings it to the gate of the village to call the soul about twice to three times, then calls again at the foot of the stair.

Chúng tôi nghĩ người khách cuối cùng đã đến vì màn đêm buông rồi và cổng làng đóng kín từ lâu.
We thought that the last guest had arrived for the night and the doors in the village were all shut.

Bạn chạy xe từ quận Hà Đông về phía nam trên quốc lộ 21B khoảng 10km là tới cổng làng, hoặc men theo đê sông Đáy đến đoạn những bãi cọ được phơi vàng óng thì du khách đã đến với làng Chuông.
You drive from Ha Dong district to the south on Highway 21B about 10km to the village gate, or under the Day river dyke to the palm trees are exposed yellow gold, tourists have come to the Bell Village..

Ở một cảnh khác, một người đàn ông mặc áo khoác màu cam ngồi trên bàn ở cổng làng, vung một thanh kiếm lớn.
In another, a man in an orange puffer jacket sits on a table at the entrance to his village, brandishing an enormous sword.

Chúng em đã vận dụng kiến thức từ các môn học để tái hiện lại bức tranh quê hương Bắc Bộ với những hình ảnh thân thuộc như: hoa sen, cây đa, mái đình và cổng làng.
This was a cross-disciplinary project, so we applied knowledge from different subjects to recreate the picture of the homeland with familiar images such as the lotus, banyan tree, communal house and village gate.

Năm 2012, dân làng Tam Kỳ người góp đất, người góp công, người góp tiền tôn tạo một phần nhỏ của chiếc giếng cạnh cổng làng nhằm bảo tồn giá trị văn hóa cổ xưa hàng ngàn năm tuổi.
In 2012, Tam Ky villagers who contributed land, contributed labor, and money to embellish a small part of the well near the village gate to preserve ancient cultural values thousands of years old.

Hình ảnh của những người tụ tập quanh quán nhỏ gần cổng làng, trò chuyện vui vẻ trong khi uống trà xanh được rót đầy trong bát sứ là một hình ảnh điển hình, mô tả lối sống của người Việt Nam vùng nông thôn.
The image of people gathering around in the small stall near the village gate, chatting merrily while drinking green tea served in porcelain bowls is a typical picture describing the lifestyle of countryside Vietnamese.

Hoặc các bạn đi theo đường 32 lên thị xã Sơn Tây- trên đường 21 có một ngã 4 giao nhau phía bên tay trái đường sẽ nhìn thấy cổng làng Cổ Đường Lâm.
Or you go along 32 road to Son Tay town- on the 21st street there is a intersection 4 intersection on the left hand side will see the gate village of Lam Duong.

Nếu đường rất lầy lội, chúng ta không thể lái xe đi vào từ cổng làng Machame, đoàn sẽ phải đi bộ 3km từ cổng làng..
If the road is very muddy, it may be impossible to drive from the village to the Machame Gate, and in this case, it will take us an extra hour to complete the muddy three km walk to the gate.

Tiếp tục đi xe đến Đường Lâm, tham quan cổng làng, đình xã Mông Phú, một số nhà cổ, nhà thờ Giang Văn Minh, cung điện và cung điện Princess Mia, chùa Mía và thưởng thức các sản phẩm địa phương: rượu gạo, bánh gạo.
Continue driving to Duong Lam, visit village gate, Mong Phu communal house, some ancient houses, Giang Van Minh worship-house, Princess Mia Palace and Temple, Mia pagoda and enjoy local products: rice wine, rice cake.

Shaxi là một thị trấn cổ kết hợp giữa kinh doanh và văn hóa Phật giáo, mọi thứ đều rất cổ xưa từ đền cổ, cửa hàng cổ, ngõ hẻm cổ, nhà cổ, cổng làng cổ, cây cổ thụ, giếng cổ, cầu cổ và hội chợ đều nguyên vẹn.
Shaxi is an ancient town integrating business and Buddhist culture, where the old ancient stage, ancient temples, ancient shops, ancient alleyways, ancient houses, ancient village gates, ancient trees, ancient wells, ancient bridges and fairs all remain intact.

Những hàng cây gỗ cử cổ kính đã đứng ở cổng làng và từ lâu được coi là vật giám hộ, đã bị chặt đi để xóa" mê tín dị đoan".[ 4] Những người theo dòng hàn quốc shaman bị quấy rối, về cơ bản đã làm hỏng nhiều truyền thống hàng thế kỷ của hàn quốc.[ 5].
Old zelkova trees that had stood at village entrances and have traditionally served as guardian figures were cut down in order to erase"superstition".[4] Practitioners of Korean shamanism were harassed, essentially destroying centuries old Korean traditions.[5].

Tại Việt Nam làng là một biểu tượng điển hình của nền sản xuất nông nghiệp, tại đây, một ngôi làng thường chứa: một cổng làng, lũy tre, đình làng để thờ Thành Hoàng làng- vị thần che chở cho ngôi làng ấy, một cái giếng chung, đồng lúa, chùa và nhà của những người dân trong làng..
Vietnam's village is the typical symbol of Asian agricultural production. Vietnam's village typically contains: a village gate,"lũy tre"(bamboo hedges),"đình làng"(communal house) where"thành hoàng"(tutelary god) is worshiped, a common well,"đồng lúa"(rice field),"chùa"(temple) and houses of all families in the village.

Có 2 cổng đi vào làng.
There are two entrances to the village.