THE CITY GATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cổng thành
• cửa thành

Ví dụ về việc sử dụng The city gate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Open the City Gate!
Mở cửa thành.

Her husband sat in the city gate.
Chồng nàng ngồi ở cửa thành.

The city gate was on a larger scale, and seems to have been double.
Cổng thành phố lớn hơn và dường như được làm hai lớp.

The significance of the city gate.
Ý nghĩa sâu sắc của cổng làng.

The city gate(17th century) and city walls(15th century).
Cổng thành( thế kỷ 17) và tường thành( thế kỷ 15).

Her husband is respected at the city gate.
Chồng nàng được biết tại nơi cửa thành'.

And at dark when the city gate was about to be closed, the men went out.
Lúc chập tối, khi cửa thành sắp đóng, thì những người ấy đi ra.

So the king got up and sat at the city gate.
Vua đứng lên và ra ngồi ở cửa thành.

Those who sit at the city gate talk about me.
Những kẻ ngồi nơi cửa thành trò chuyện về tôi;

In ancient times, judges were at the city gate.
Vào thời xưa, người ta xử án ở ngoài cổng thành.

When I went forth to the city gate, when I prepared my seat in the street.
Khi tôi đi ra đến cửa thành, Sửa soạn chỗ ngồi mình tại phố chợ.

When they speak with their enemies at the city gate.
Khi nói năng với kẻ thù nghịch mình tại cửa thành.

Indeed, all the people at the city gate know that you are an honorable woman.
Vì mọi người hội họp ở cửa thành này đều biết con là một phụ nữ đức hạnh.

For drivers, there is designated parking outside the City Gate.
Đối với tài xế, có bãi đậu xe được đánh dấu bên ngoài Cổng Thành phố.

Cale only continued to look toward the city gate as he took a sip of the tea.
Cale chỉ tiếp tục nhìn về phía cổng thành khi anh nhấp một ngụm trà.

He will not be put to shame when he speaks with his enemies in the city gate.
Người sẽ không hổ thẹn, Khi nói năng với kẻ thù nghịch mình tại cửa thành.

At the city gate and by your fireside I have seen you prostrate yourself and worship your own freedom.
Tại cổng thành và bên các lò sưởi, tôi thấy các bạn sấp mình thờ phụng tự do của mình.

All the people who had come to the city gate heard this.
Tất cả những người đi đến cửa thành đều nghe chuyện nầy.

At the city gate and by your fireside I have seen you prostrate yourself and worship your own freedom.
Ở cổng thành và bên lò sưởi trong nhà, ta đã thấy các bạn phủ phục xuống và tôn thờ tự do của bản thân.

The bus bays are located right outside the City Gate of Valletta.
Bến xe buýt trung tâm ở Malta nằm ngay bên ngoài cổng thành phố Valletta.

At nightfall, when the city gate was about to close, the men went out, and I don't know where they were going.
Lúc trời tối, khi cổng thành sắp đóng thì những người ấy đi ra, tôi không biết đi đâu.

He said,“Oh, I wish someone would get me water from the well near the city gate of Bethlehem!”.
Ông nói,“ Ôi, ước gì có ai lấy nước cho ta nơi giếng gần cổng thành Bết- lê- hem!”.

When the city gate was about to be closed at nightfall, the men went out and I cannot say where they have gone.
Lúc trời tối, khi cổng thành sắp đóng thì những người ấy đi ra, tôi không biết đi đâu.

At this all the people who were in the city gate and the elders said:“We are witnesses!
Bấy giờ cả dân chúng đang ở tại cổng thành và các trưởng lão đều nói rằng:“ Chúng tôi xin làm chứng!

Then he will give wisdom to the judges who must decide cases and strength to those who battle at the city gate.
Ngài sẽ ban sự khôn ngoan cho các quan án xét xử và sức mạnh cho những kẻ chiến đấu ở cửa thành.

He went to the city gate, where the city elders usually met, and waited until the man who was a closer relative passed by.
Ông đến cổng thành, nơi các trưởng lão thường gặp nhau, và chờ cho đến khi người bà con gần nhất đi qua.

The whole army retreats from the North Gate, and after the army leaves the city, the city gate is sealed.”.
Toàn quân rút lui theo hướng cửa thành Bắc, sau khi ra khỏi thành thì phong kín cửa thành.".

The city gate was the place where civic business was transacted, so her husband was one of the elders in the community(see Ruth 4).
Cửa thành là nơi công việc dân sự được giải quyết, chồng nàng là một trong chức viên của cộng đồng( Ru- tơ chương 4).

The city gate of Philistine Gath is referred to in the Hebrew Bible in the story of David's escape from King Saul to Achish, King of Gath.
Cổng thành Gath cũng được nhắc đến trong câu chuyện Kinh Thánh vua David chạy trốn vua Saul đến Achish, vua của thành Gath.

When the city gate opened, he rushed to the gate with his belongings on his shoulder, completely forgetting the cloth bag he had been sitting on.
Khi cổng thành mở, ông vội vã chạy ra cổng cùng với hành trang trên vai, nhưng quên mất chiếc túi vải mà ông ngồi lên.