CỬA THÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the gate
• the city gate
• the gates

Ví dụ về việc sử dụng Cửa thành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mở cửa thành.
Open the City Gate!

Chồng nàng ngồi ở cửa thành.
Her husband sat in the city gate.

Cửa thành những người ghét nó”.
The gate of those who hate it.”.

Khi tranh chấp với kẻ thù tại cửa thành.
When they speak with enemies at the gate.

Mở cửa thành ra, gia nhập chúng ta.
Our door is open, come join us.

Chồng nàng được biết tại nơi cửa thành'.
Her husband is respected at the city gate.

Bộ binh Nhật bắn vào cửa thành Bắc Kinh.
Japanese infantry firing at the gates of Peking.

Khi nói năng với kẻ thù nghịch mình tại cửa thành.
When they speak with enemies at the gate.

Đến gần cửa thành, Ngài gặp một đám tang.
When he came near the town gate, he saw a funeral.

Vua đứng lên và ra ngồi ở cửa thành.
So the king got up and sat at the city gate.

Lúc chập tối, khi cửa thành sắp đóng, thì những người ấy đi ra.
And at dark when the city gate was about to be closed, the men went out.

Các bô lão không còn ngồi nơi cửa thành;
The old people no longer sit at the city gate.

Vì mọi người hội họp ở cửa thành này đều biết con là một phụ nữ đức hạnh.
Indeed, all the people at the city gate know that you are an honorable woman.

Khi nói năng với kẻ thù nghịch mình tại cửa thành.
When they speak with their enemies at the city gate.

Tất cả những người đi đến cửa thành đều nghe chuyện nầy.
All the people who had come to the city gate heard this.

Hãy để cho công việc nàng được ca ngợi nơi cửa thành.
And let her works bring her praise at the city gate.

Dòng dõi của ngươi sẽ chiếm được cửa thành của những kẻ thù.
Your descendents will inherit the gate of their enemies.

Người sẽ không hổ thẹn, Khi nói năng với kẻ thù nghịch mình tại cửa thành.
They will not be ashamed when they talk with their enemies in the gates.

Tuy nhiên, Hananchi đã bị một người hầu cận phản bội, tên là Motobu Taihara, người này đã mở cửa thành và cho phép lực lượng của Shō Hashi tiến vào.
However, Hananchi was betrayed by a retainer, Motobu Taihara, who opened the gates and allowed Shō Hashi's forces in.

Người sẽ không hổ thẹn, Khi nói năng với kẻ thù nghịch mình tại cửa thành.
They won't be put to shame when they speak with their enemies in the gate.

Cửa thành là nơi công việc dân sự được giải quyết, chồng nàng là một trong chức viên của cộng đồng( Ru- tơ chương 4).
The city gate was the place where civic business was transacted, so her husband was one of the elders in the community(see Ruth 4).

Khá để các công việc nàng ngợi khen nàng tại trong cửa thành.".
And let her own works praise her in the gates.".

Hãy làm sự chơn thật và sự phán xét bình an trong cửa thành các ngươi.
Execute the judgment of truth and peace in your gates.

Phước cho người nào vắt nó đầy gùi mình! Người sẽ không hổ thẹn, Khi nói năng với kẻ thù nghịch mình tại cửa thành.
Happy is the man who has his quiver full of them. They won't be disappointed when they speak with their enemies in the gate.

Hãy làm sự chơn thật và sự phán xét bình an trong cửa thành các ngươi.
Execute truth and the judgment of peace in your gates;

Phước cho người nào vắt nó đầy gùi mình! Người sẽ không hổ thẹn, Khi nói năng với kẻ thù nghịch mình tại cửa thành.
Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

Người ta cho cả dân sự biết rằng vua đã ngồi tại cửa thành.
And it was announced to all the people that the king was sitting at the gate.