Ví dụ về việc sử dụng Cỗ xe ngựa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Clarisse đến gần cỗ xe ngựa hơn.
Clarisse got closer to the chariot.Cỗ xe ngựa được làm từ vàng.
Vậy xin ngài giải thích cỗ xe ngựa là gì.
Please explain to me what a chariot is.Như vậy, cỗ xe ngựa là một tiếng trống rỗng.
Then, sir, this chariot is an empty sound.Frodo chạy ra khỏi cỗ xe ngựa để đón bạn.
Frodo sprang out of the waggon to greet him.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Tôi uốn tròn nó, và làm thành cỗ xe ngựa.
And I bent it'round, and made it into the chariot.Nếu mày muốn tìm cỗ xe ngựa, hãy đến mà lấy lại nó.
If you want to find the chariot, come and get it.Sức mạnh được đánh giá bằng số lượng cỗ xe ngựa.
The strength was measured by the number of chariots.Tôi phải lấy lại được cỗ xe ngựa quay trở lại đền thờ.”.
I have got to get the chariot back to the temple.'.Xin hỏi ngài đã đi đến đây bằng chân hoặc bằng cỗ xe ngựa?”.
How did you come here, by foot or in a chariot?”.Cả hai người sẽ bước lên cỗ xe ngựa với bạn tôi ở phía sau.
Rồi đến lúc chắc tôi sẽ phải bỏ tiền mua một cỗ xe ngựa thôi.
Phaethon đã nàiHelios cho phép mình sử dụng cỗ xe ngựa mặt trời một ngày.
Helios promised to let Phaeton drive the Chariot of Nếu dùng thứ này, chúngta có thể đi trên một con tàu lớn đủ để chở thêm cả cỗ xe ngựa.
Các gia đình với xe đẩy đi ngang qua cỗ xe ngựa như thể nó không hề tồn tại.
Families with buggies walked right past the chariot like it didn't exist.Cuối cùng, tôiquyết định đi đến Winston như dự định và tiến về phía cỗ xe ngựa.
Họ còn tìm thấy vài cỗ xe ngựa kích thước nguyên bản và hàng chục xe cỡ nhỏ khác.
Và đây là hình ảnh Nữ hoàng chạy theoHoàng tử William để ngăn cậu bé lại gần cỗ xe ngựa.
And so here's Queen Elizabeth running after littlePrince William Trong tích tắc, cậu sẽ bước lên cỗ xe ngựa của họ và vẫy chào tạm biệt tất cả những điều này.
In one swift motion, he would ascend their carriage and say goodbye to all of this.Cô trao cho Marcus một nụ cười ngắn, ngượng nghịu trước khi đứng dậy,sau đó cúi mình để ra khỏi cỗ xe ngựa.
She gave Marcus a quick, awkward smile before standing,then crouching so that she might exit the carriage.Và như thế, hai cỗ xe ngựa được chuẩn bị cho những người được vua sai đi để dò xem chuyện gì đã xảy ra với quân A- ram.
So two chariots with horses were prepared, and the king sent scouts to see what had happened to the Aramean army.Người tớ gái, một cô nhỏ bây giờ là người hầu ở lữ quán này,đứng ở cửa với cỗ xe ngựa riêng của bà Bá tước.
Her maid, a good girl, who is now a servant in this inn,was waiting at my door with the Countess' own carriage.Chẳng biết gì cả màcứ mãi đi lòng vòng trên cỗ xe ngựa, tôi đã xém chết tại ngôi làng mà mình đến.
Without knowing anything, and roaming around in a carriage, I had almost ended up dying Ngồi trong cỗ xe ngựa của mình, ông đang đọc cuộn sách của tiên tri Isaia, nhất là bài ca thứ tư về" người tôi tớ Chúa".
Seated in his chariot, he was reading the scroll of the prophet Isaiah, in particular, the fourth canto of the“servant of the Lord.”.Những tinh linh cộng hưởng vớicảm xúc của Ariel lao điên cuồng bên trong cỗ xe ngựa là lý do không khí lạnh đi vô cùng.
The spirits that were inresonance with Ariel's feelings ran amok within the carriage which was why the air felt so cold.Ngồi trong cỗ xe ngựa của mình, ông đang đọc cuộn sách của tiên tri Isaia, nhất là bài ca thứ tư về" người tôi tớ Chúa".
Sitting in his carriage, he was reading the scroll of the prophet Isaiah, in particular the fourth canticle about the servant of the Lord.Khi bình minh, nó tắm bằng nước giếng này vàthần Mặt Trời là Apollo đã dừng cỗ xe ngựa của mình để nghe tiếng hát của nó.
At dawn, it bathed in the water of the well,and the Greek sun-god Apollo stopped his chariot(the sun) in order to listen to its song.Tôi giao Fuyun và cỗ xe ngựa cho họ, nói cho họ tên của quán trọ mà chúng tôi cần chuyển phát con dao bếp và hướng tới đó.
I entrusted Fuyun and the carriage to them, told them Một trong những nhiệm vụ hằng ngày quan trọngnhất của Apollo chính là cưỡi cỗ xe ngựa của mình để dịch chuyển Mặt Trời ngang qua bầu trời.”.
One of Apollo's moreimportant daily tasks is to harness his chariot with four horses an drive the Sun across the sky.Một trong những nhiệm vụ hằng ngày quan trọng nhất của Apollo chính là cưỡi cỗ xe ngựa của mình để dịch chuyển Mặt Trời ngang qua bầu trời.”.
One of Apollo's most important daily tasks was to harness his four-horse chariot, in order to move the Sun across the sky.".
