CỞI MỞ VÀ TÔN TRỌNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• open and respectful
• open-mindedness and respect
• openness and respect

Ví dụ về việc sử dụng Cởi mở và tôn trọng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hãy nói chyện cởi mở và tôn trọng lẫn nhau.
Try to talk and be open while respecting each other.

Tôi tìm kiếm những người chăm chỉ làm việc và đối xử với mọi người bằng thái độ cởi mở và tôn trọng.
And I look for managers that work really hard and treat others with openness and respect.

Họ có cởi mở và tôn trọng những người không quen thuộc?
Are they open-minded and respectful with the unfamiliar?

Tôi không cho rằng chúng tôi sẽ có mối quan hệ cởi mở và tôn trọng như vậy nếu không có sự trợ giúp của mSpy”.
I don't believe we would have such an open and respectful relationship without mSpy's assistance.”.

Nếu một cái gì đó hoặc ai đó đang làm phiền bạn, hãy quyết đoán hơn và truyền đạt mối quan tâm của bạn một cách cởi mở và tôn trọng.
If something or someone is bothering you, be more assertive and communicate your concerns in an open and respectful way.

Khoan dung còn là một thái độ cởi mở và tôn trọng các khác biệt vốn có giữa mọi người.
Tolerance means: An attitude of openness and respect for the differences that exist among people.

Cuộc đối thoại mà chúng ta đang cần chỉ có thể là cuộc đối thoại cởi mở và tôn trọng, và như thế mới mang lại thành quả.
The dialogue we need cannot be other than open and respectful, and in this way it is shown to be fruitful.

Chúng ta phải có cuộc trò chuyện cởi mở và tôn trọng về các bài học của cuộc sống trong một nền dân chủ.
We must have open and respectful conversations about the lessons of living in a democracy.

Cũng như với các nước khác, Việt Nam sẵn sàng trao đổi với Mỹ trong các khuôn khổ hiện có về các vấn đề hai bên cùng quan tâm trên tinh thần thẳng thắn, cởi mở và tôn trọng lẫn nhau.
Like with other countries, Việt Nam is ready to discuss with the US within the existing frameworks on issues of mutual concern in a frank, open and mutually respectful spirit.

Nếu các nước xuất khẩu không áp dụng một thái độ cởi mở và tôn trọng các nền văn hóa ông sẽ khó đạt được thành công trong kinh doanh của mình.
If the exporter does not adopt an open and respectful attitude towards these cultures he will hardly achieve success in his business.

Những người cởi mở và tôn trọng người khác hiểu rằng như thế nào công việc được thực hiện và xét đến điều quan trọng của người khác cũng như của mình.
People who are open and respectful of others understand that how work is accomplished is as important as the work itself.

Tránh xung đột bằng cách đề những quy tắc cụ thể, cởi mở và tôn trọng ý kiến của người khác( kể cả các ý kiến của họ về cách sống của bạn).
Avoid conflict by setting ground rules, being open and respecting others' opinions(including any thoughts they have on the way you live).

Cởi mở và tôn trọng lẫn nhau là cách để giải tỏa hận thù và giận dữ hiệu quả hơn nhiều so với bức tường lớn và chính sách áp bức", ông Trudeau nói.
Ultimately being open and respectful towards each other is a much more powerful way to diffuse hatred and anger than… big walls and oppressive policies," Trudeau said.

Chúng tôi khuyến khích việc bày tỏ cởi mở và tôn trọng những ý tưởng và sự khác biệt trong suy nghĩ, kinh nghiệm và ý kiến.
We encourage the open and respectful expression of ideas and differences in thoughts, experiences and opinions.

Cởi mở và tôn trọng lẫn nhau là cách để giải tỏa hận thù và giận dữ hiệu quả hơn nhiều so với bức tường lớn và chính sách áp bức”, ông Trudeau nói.
Being open and respectful towards each other is much more powerful as a way to defuse hatred and anger, than layering on big walls and oppressive policies,” replied Trudeau.

Chúng tôi chia sẻ thông tin này vì cam kết cởi mở và tôn trọng với các gia đình, hai nguyên tắc được hướng tới trong cuộc điều tra này”.
We share this information out of a commitment to openness and respect for the families, two principles which have guided this investigation.".

Về phía Tòa Thánh, chúng tôi rất vinh dự có thể củng cố mạnh thêm với mỗi quý vị và đất nước mà quý vị làm đại diện một sự đối thoại cởi mở và tôn trọng và một sự hợp tác xây dựng.
The Holy See is honoured to be able to establish with each one of you, and with the countries you represent, an open and respectful dialogue and constructive collaboration”.

Đó là những tiền đề cần thiết cho thái độ đối thoại chân thành, cởi mở và tôn trọng mọi người, nhưng không hề ngây ngô và bất cập( cf. PaG 64 và 68).
This is the necessary prerequisite for the correct attitude of sincere dialogue, open and respectful of all but at the same time neither naivenor ill-equipped(cf. PaG 64 and 68).

Bà Thu Hằng nhấn mạnh rằng cũng như với các nước khác, Việt Nam sẵn sàng trao đổi với Hoa Kỳ trong các khuôn khổ hiện có về các vấn đề hai bên cùng quan tâm trên tinh thần thẳng thắn, cởi mở và tôn trọng lẫn nhau.
Like with other countries, Việt Nam is ready to discuss with the US within the existing frameworks on issues of mutual concern in a frank, open and mutually respectful spirit.

Ðức Giáo hoàng nhắc lại cam kết cá nhân của mình, và của toàn Giáo hội, về việc" tiếp tục một cuộc đối thoại cởi mở và tôn trọng để phục vụ cho hòa bình và hạnh phúc của người dân Thái Lan.
He restated his personal commitment and that of the whole Church“to furthering an open and respectful dialogue in the service of the peace and well-being” of the people of Thailand.

Sự mô tả của Al- Kermani cho thấy một thái độ cởi mở và tôn trọng của người Ả Rập Umayyad trong việc cố gắng để hiểu các tôn giáo phi- Hồi giáo, chẳng hạn như Phật giáo mà họ gặp phải trong lãnh thổ khi họ mới xâm chiếm.
Al-Kermani's description indicates an open and respectful attitude by the Umayyad Arabs in trying to understand the non-Muslim religions, such as Buddhism, that they encountered in their newly conquered territories.

Khu phố này đã trở thành một khu phố cận biên ở Madrid để có được nhân vật ngày nay, một môi trường rất thương mại và giải trí, cởi mở và tôn trọng sự đa dạng của xã hội hiện tại, mà không mất đi không khí do kiến trúc của nó.
The neighborhood went from being a marginal neighborhood in Madrid to acquiring the character it has today, a very commercial and recreational environment, Open and respectful of the diversity of the current society, without losing its air, due to its architecture.

Tuy nhiên, sự mô tả của al- Kermani cho thấy một thái độ cởi mở và tôn trọng của người Ả Rập Umayyad trong việc cố gắng để hiểu các tôn giáo phi- Hồi giáo, chẳng hạn như Phật giáo, mà họ gặp phải trong lãnh thổ của họ khi họ vừa chinh phục được.
Nevertheless, al-Kermani's description indicates an open and respectful attitude by the Umayyad Arabs in trying to understand the non-Muslim religions, such as Buddhism, that they encountered in their newly conquered territory.

Trên nẻo đường tin tưởng lẫn nhau và tình huynh đệ này, tôi mong muốn được nhắc lại cam kết bản thân của tôi và của toàn Giáo hội, sẽ đẩy xa hơn nữa cuộc đối thoại cởi mở và tôn trọng trong việc phục vụ hòa bình và phúc lợi của dân tộc này.
On this path of mutual trust and fraternity, I wish to reiterate my personal commitment, and that of the whole Church, to furthering an open and respectful dialogue in the service of the peace and well-being of this people.

Tôi tin đó là điều có thể, nhưng chỉ với điều kiện chúng ta cùng nhau tăng trưởng, sát cánh với nhau, với tinh thần cởi mở và tôn trọng, sẵn sàng đảm nhận những gánh nặng các vấn đề của tất cả mọi người, trong thế giới hoàn cầu, đây cũng là những vấn đề của mỗi người".
I believe it is possible, but only if we grow together, alongside one another, with openness and respect, willing to take on everyone's problems, which are the problems of each person in the global village.

Chương trình F4F do tập đoàn dầu khí Gazprom và FIFA phối hợp tài trợ, tổ chức với mục tiêu phát triển bóng đá trẻ, giúp cầu thủ trẻ có một lối sống lành mạnh cũng như môi trường sống công bằng, cởi mở và tôn trọng các nền văn hóa khác nhau.
The F4F programme, supported by Gazprom and FIFA aims at developing youth football and a healthy lifestyle as well as promoting tolerance, open-mindedness and respect for different cultures and nationalities between children from across the globe.

Đức cha Jurkovic nói:“ Tòa Thánh tin chắc chắn rằng cần phải thực hiện các thỏa thuận được đưa ra hồi tháng 3 năm nay, ngay lập tức trở lại các cuộc thương thảo cởi mở và tôn trọng nhau và thực thi sớm các cải cách về bầu cử để thực hiện bầu cử tự do và minh bạch với sự hiện diện của các quan sát viên”.
Jurkovic concluded:"The Holy See firmly believes that it is essential to implement the agreements reached last March, to immediately return to open and mutually respectful negotiations and to carry out, as soon as possible, the electoral reforms in order to hold free and transparent elections with the presence of observers".