CAO NGUYÊN GOLAN LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• golan heights is
• golan heights was

Ví dụ về việc sử dụng Cao nguyên golan là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trước năm 1967 cao nguyên Golan là một phần của Syria.
Prior to 1967, the Golan Heights was part of Syria.

Ông Netanyahu từ lâu đã thúc đẩy sự công nhận Cao nguyên Golan là của Israel.
Netanyahu had long sought international recognition of the Golan Heights as Israeli.

Trước năm 1967 cao nguyên Golan là một phần lãnh thổ của Syria.
Until 1967, Golan Heights was part of Syria.

Ông Friedman thậm chí đã đề cập tới khả năng Mỹ chính thức công nhận Cao nguyên Golan là lãnh thổ của Israel./.
Friedman even mentioned the possibility of the US officially recognizing the Golan as Israeli territory.

Israel ở Cao nguyên Golan là sự đảm bảo cho ổn định trong khu vực.
Israel on the Golan Heights is a guarantee for stability in the surrounding area.”.

Tuy nhiên, cộng đồng quốc tế, bao gồm cả Mỹ, đã không công nhận hành động đó và xem Cao nguyên Golan là một vùng lãnh thổ bị chiếm đóng.
However, the international community, including the United States, did not recognize this act and regards the Golan Heights as occupied territory.

Công nhận cao nguyên Golan là của Israel- lợi thế xen lẫn rủi ro?
Golan Heights Recognized as Israel's Territory- Protection or Political Benefit?

Do đó, dựa trên những hệ quả đặc biệt, việc công nhận chủ quyền của Israel đối với cao nguyên Golan là rất hợp lý"- tuyên bố nêu.
Based on these unique circumstances, it is therefore appropriate to recognize Israeli sovereignty over the Golan Heights," the document reads.

EU không công nhận Cao nguyên Golan là một phần lãnh thổ của Israel.
We do not believe that the Golan Heights are part of the territory of the state of Israel.

Cao nguyên Golan là nơi ở của khoảng 27.000 người Syria và việc Israel chiếm đóng khu vực này đã được Liên đoàn A rập xem là“ hoàn toàn vượt qua luật quốc tế”.
The Golan Heights is home to some 27,000 Syrians, and the Israeli occupation of the area has been blasted as“completely beyond international law” by the Arab League.

Liên minh Châu Âu nói lập trường của họ đối với quy chế của Cao nguyên Golan là không thay đổi và họ không công nhận chủ quyền của Israel đối với vùng cao nguyên chiến lược này.
The European Union said its position on the status of the Golan Heights was unchanged and that it did not recognize Israeli sovereignty over the strategic plateau.

Ngày nay, trước thực tế rằng biên giới Syria được định nghĩa lại, một tuyên bố của Mỹ ủng hộ chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan là bắt buộc”, nhà lập pháp này viết.
Today, facing a reality in which the borders of Syria are redefined, a US declaration supporting the Israeli sovereignty over the Golan Heights is imperative," the lawmaker added.

Mặc dù có kích thước tương đương với Jacksonville, Florida, Cao nguyên Golan là một cao nguyên có độ cao chiến lược có giá trị chiến lược nhìn ra Syria và Thung lũng Jordan.
Despite being roughly the same size as Jacksonville, Florida, the Golan Heights is a strategically valuable high-altitude plateau that overlooks Syria and the Jordan Valley.

Cao nguyên Golan là nơi sinh sống của khoảng 27.000 người Syria và việc Israel chiếm đóng khu vực này đã bị các nước trong Liên minh Ả Rập chỉ trích là một hành động“ coi thường luật pháp quốc tế”.
The Golan Heights is home to some 27,000 Syrians, and the Israeli occupation of the area has been blasted as“completely beyond international law” by the Arab League.

Trong buổi lễ hôm 16/ 6, Thủ tướng Netanyahu ca ngợi ông Trump là một" người bạn vĩ đại" của Israel và Cao nguyên Golan là" một phần không thể tách rời của đất nước và quê hương chúng ta".
In a ceremony on Sunday, Mr Netanyahu said Mr Trump was a“great friend” of Israel and that the Golan Heights is an“inseparable part of our country and homeland”.

Cao nguyên Golan là một vùng núi và cao nguyên chiến lược tại cực nam của Dãy núi Anti- Liban và vẫn là một vùng đất bị tranh cãi nhiều giữa các biên giới của Syria và Israel.
The Golan Heights is a strategic plateau and mountainous region at the southern end of the Anti-Lebanon Mountains and remains a highly contested land straddling the borders of Syria and Israel.

Việc Israel ném bom các vị trí của Syria ở Cao nguyên Golan là do vị thế chiến lược của Israel đang xấu đi trong bối cảnh chiến thắng của chính phủ Syria trong chiến tranh Syria.
Israel's bombing of Syrian positions in the Golan Heights is part of a strategy of creating an Al-Qaeda controlled buffer zone as Israel's strategic position deteriorates in light of the pending victory of the Syrian government in the Syrian war.

Cao nguyên Golan là một dải đất thuộc lãnh thổ Syria bị Israel chiếm giữ trong cuộc chiến tranh 6 ngày năm 1967 và sau đó sáp nhập năm 1981- một hành động không được cộng đồng quốc tế công nhận.
Golan Heights is a swathe of Syrian territory that was seized by Israel during the course of the Six Day War in 1967 and subsequently annexed in 1981- an act which is not recognized by the international community.

Động thái này diễn ra chỉ vài ngày trước khi Thủ tướng Netanyahu dự định gặp Tổng thống Trump tại Nhà Trắng và nhiều tuần sau khi ông Netanyahu hối thúc Mỹ công nhận Cao nguyên Golan là một phần của Israel.
The move comes just days before Netanyahu is set to join Trump at the White House and follows weeks during which Netanyahu has renewed his push for the US to recognize the Golan Heights as part of Israel.

Sự hiện diện của Israel trên Cao nguyên Golan là một thực tế mà cộng đồng quốc tế phải công nhận và miễn là khi tôi còn cầm quyền, Cao nguyên Golan sẽ luôn thuộc chủ quyền của Israel"- ông Netanyahu tuyên bố.
Israel on the Golan Heights is a fact that the international community must recognize and as long as it depends on me, the Golan Heights will always remain under Israeli sovereignty.".

Bỉ, Anh, Pháp, Đức và Ba Lan khẳng định rằng lập trường của châu Âu không thay đổi và cao nguyên Golan là lãnh thổ Syria do Israel chiếm đóng, theo luật pháp quốc tế được ghi nhận trong các nghị quyết của Liên hợp quốc.
Belgium, Britain, France, Germany and Poland have insisted that the European position has not changed and that the Golan remains Israeli-occupied Syrian territory, in line with international law enshrined in UN resolutions.

Tuyên bố của Bộ Ngoại giao Lebanon nêu rõ:" Cao nguyên Golan là vùng đất của Syria, không quyết định nào có thể thay đổi được điều này, không nước nào có thể sửa lại lịch sử bằng việc chuyển quyền sở hữu vùng đất này từ của một nước này sang cho nước khác".
The Lebanese foreign ministry called the Golan Heights“Syrian Arab land,” adding that“no decision can change this, and no country can revisit history by transferring ownership of land from one country to another.”.

Theo những cảnh báo mới nhất của các nước EU, các khu định cư ở Bờ Tây, Đông Jerusalem và Cao nguyên Golan là bất hợp pháp nên hoạt động kinh tế của các cá nhân hoặc doanh nghiệp sẽ chịu rủi ro pháp lý, tài chính và uy tín.
The announcements stated that the settlements in the West Bank, East Jerusalem and Golan Heights are illegal and economic activity on the part of individuals or businesses carries legal and financial risks, as well as risks to their reputations.

Bảo đảm an ninh quốc gia, tăng ảnh hưởng giữa các nước láng giềng Ả rập của nó, và việc đạt được một toàn diện Ả- giải quyết hòa bình của Israel, trong đó bao gồm sự trở lại của Cao nguyên Golan, là những mục tiêu chính của chính sách đối ngoại của Tổng thống Asad.
Ensuring national security, increasing influence among its Arab neighbors, and achieving a comprehensive Arab-Israeli peace settlement, which includes the return of the Golan Heights, are the primary goals of President Asad's foreign policy.

Các quan chức Nhà Trắng khẳng định những quyết định về Jerusalem và cao nguyên Golan là sự thừa nhận thực tế đang diễn ra, điều mà họ tin rằng phải là nền tảng hợp pháp cho các cuộc đàm phán hòa bình.
White House officials say the decisions on Jerusalem and the Golan Heights acknowledge the reality on the ground, which they say must be the basis for legitimate peace negotiations.

Cao nguyên Golan là một bộ phận trực thuộc quận Bắc của Israel kể từ khi Luật cao nguyên Golan được thông qua vào năm 1981, song việc hợp nhất trên thực tế này không được quốc tế công nhận, và Nghị quyết không ép buộc số 497 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã tuyên bố việc hợp nhất là không hợp pháp.
The Golan Heights has been run as a sub-district of the North District of Israel since the 1981 Golan Heights Law was passed; the law is not internationally recognized, and the unenforced United Nations Security Council Resolution 497 declared the annexation invalid.

Trong khi Nhà nước Israel chính thức có chiến tranh với nước láng giềng Syria cho toàn bộ quãng đời 70 năm qua, Cao nguyên Golan là biên giới bình yên nhất trong hơn 30 năm, cho đến khi sự cố đạn pháo xuyên biên giới do cuộc nội chiến Syria diễn ra.
While the State of Israel has officially been at war with neighboring Syria for the entirety of its 70-year modern existence, the Golan Heights has been its quietest border for more than 30 years, up until the sporadic cross-border incidents marking Syria's ongoing civil war.

Hội đồng Bảo an đã nói rất rõ ràng rằng Cao nguyên Golan là lãnh thổ của Syria, và điều đầu tiên trong nghị quyết 2254 tất nhiên là về tính toàn vẹn lãnh thổ của Syria”, ông nói trong một cuộc họp báo cuối tháng 2 vừa qua.
The Security Council is very clear that the Golan is Syrian territory, and the first aspect of(Resolution) 2254 is of course the territorial integrity of Syria," he said in a news briefing in late February.

Bridging là một khu định cư của Israel và kibbutz trên sườn núi phía nam Cao nguyên Golan.[ 1][ 2] Cộng đồng quốc tế coi các khu định cư của Israel ở Cao nguyên Golan là bất hợp pháp theo luật pháp quốc tế, nhưng chính phủ Israel tranh chấp điều này.[ 3] Năm 2017 nó có dân số 279.
Bridging is an Israeli settlement and kibbutz on the ridge of the southern Golan Heights.[2][3] The international community considers Israeli settlements in the Golan Heights illegal under international law, but the Israeli government disputes this.[4] In 2017 it had a population of 279.

Hội đồng Bảo an có quan điểm rất rõ rằng Cao nguyên Golan là lãnh thổ của Syria, vào theo nghị quyết 2254, dĩ nhiên vùng đất này là sự toàn vẹn lãnh thổ của Syria”, ông Pedersen nói trong một cuộc họp báo cuối tháng 2.
The Security Council is very clear that the Golan is Syrian territory, and the first aspect of(Resolution) 2254 is of course the territorial integrity of Syria," he said in a news briefing in late February.