GOLAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• golan

Ví dụ về việc sử dụng Golan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lịch sử sẽ không thể thay đổi việc Golan đã, đang và sẽ mãi thuộc về Syria.
Nothing in the world will change the fact that Artsakh has been and will be forever Armenian.

Năm 1981, khu vực Golan bị Israel đơn phương sáp nhập, áp dụng quy tắc dân sự của Israel đối với khu vực này.
In 1981, the area of Golan was unilaterally annexed by Israel, applying Israeli civil rule on the area.

Tất cả các cuộc đàm phán Syria- Israel đều dựa trên tiền đề là Israel rút khỏi Golan vì hòa bình;
All the Syrian-Israeli negotiations were based on the premise of Israeli withdrawal from the Golan for peace;

Israel giành quyền kiểm soát Golan nhờ vào phản ứng hợp pháp đối với hành vi hung hăng của Syria.
Israel gained control of the Golan through its legitimate response to Syrian attacks aimed at Israel's destruction.

Quân đội Israel đã lấy lại những gì đã mất, đẩy quân đội Syria ra khỏi Golan và tiến vào trong lãnh thổ Syria vượt qua biên giới năm 1967.
But despite the element of surprise, the Israeli army had recovered, pushed the Syrian army out of the Golan and invaded into Syrian territory beyond the 1967 border.

Một nửa số cư dân Golan là người Syria, những người vẫn ở lại khu vực sau khi Israel chiếm đóng vào năm 1967.
A half of Golan's residents are Syrians, who remained in the region following the Israeli occupation in 1967.

Nếu bạn thích đi bộ đường dài, hãy đến Israel National Trail, Jesus Trail hay Golan Height Trail, hoặc mua sắm tại chợ Carmel Market ở Tel Aviv.
If you enjoy hiking, step out on the Israel National Trail, the Jesus Trail or the Golan Height Trail[v] or just shop til you drop at the Carmel Market in Tel Aviv.

Tại căn cứ quân sự ở Golan Heights do Israel chiếm đóng, có thể nghe thấy Stapleton hô hào với 13 binh lính trong một vòng huấn luyện.
At an army base in the Israeli-occupied Golan Heights, Stapleton was heard shouting encouragement at 13 soldiers in a training circuit.

Ein Qiniyye và Majdal Shams ở phía Hermon của ranh giới, do đó ngồi trên đá vôi, trong khi Buq' ata và Mas' ade ở phía Golan, đặc trưng bởi đá núi lửa đen( đá bazan).[ 1].
Ein Qiniyye and Majdal Shams are on the Hermon side of the boundary, thus sitting on limestone, while Buq'ata and Mas'ade are on the Golan side, characterised by black volcanic rock(basalt).[1].

Ngôi làng cực nam ở Golan, nó nằm 2 km 1,2 từ Biển hồ Galilee ở độ cao 350 mét 1.150 trên mực nước biển và thuộc thẩm quyền của Hội đồng khu vực Golan.
The southernmost village in the Golan, it is located 2 kilometers(1.2 mi) from the Sea of Galilee at a height of 350 meters(1,150 ft) above sea level and falls under the jurisdiction of Golan Regional Council.

Gia đình bác sĩ Đào muốn thế giới biết rằng họ rất cảm kích trước vô vàn những lời cầu nguyện, sự quan tâm và ủng hộ mà họ đã nhận được”, luật sư của gia đình- ông Stephen Golan tuyên bố.
The family of Dr Dao wants the world to know that they are very appreciative of the outpouring of prayers, concern and support they have received", the family's attorney, Stephen Golan, said.

Nghiên cứu này được dẫn đầu bởi Giáo sư Malka Cohen- Armon và nhóm của bà tại Khoa TAU' s Sackler, phối hợp với nhóm Tiến sĩ Talia Golan, tại Trung tâm Nghiên cứu Ung thư, Trung tâm Y tế Sheba.
The study was led by Professor Malka Cohen-Armon and her team at TAU's Sackler Faculty of Medicine, in collaboration with Dr. Talia Golan's team at the Cancer Research Center at Sheba Medical Center.

Trong một thời gian dài Golan được quản lý bởi một chính quyền quân sự, nhưng năm 1981 Tel- Aviv đã tự mở rộng quyền tài phán của mình và thiết lập chính quyền dân sự, sáp nhập nó vào lãnh thổ của mình.
For a long time the territory was governed by a military administration, but in 1981 Tel-Aviv extended the jurisdiction of its laws to the territory and established a civil administration.

Trong khi chiến thắng tháng 4 của Netanyahu phần lớn liên quan đến việc công nhận Golan, câu hỏi được đặt ra là liệu ông Trump sẽ tặng thêm một món quà bầu cử nào cho thủ tướng Israel vào tháng 9 hay không.
While Netanyahu's April win was largely associated with the recognition of Golan Heights, the question arises as to whether Trump will make yet another election gift to the Israeli prime minister in September.

Một phần của Golan nơi ngôi làng tọa lạc đã được trả lại cho Syria như một phần của sự thảnh thơi năm 1974 của Israel từ khu vực đó, mặc dù cư dân của nó không thực sự quay trở lại cho đến cuối thập niên 1970.
The part of the Golan in which the village is located was returned to Syria as part of the 1974 Israeli disengagement from that area, although its inhabitants did not actually return until the late 1970s.

Cộng đồng có các khu vực đồng cỏ, chuồng gà, nơi bán 600.000 con gà mỗi năm và đàn bò sữa lớn thứ hai ở Israel( tính đến năm 2007), có sữa được chuyển đến Tnuva, một vườn nho cung cấp nho cho nhà máy rượu Golan Heights.
The community has areas for pasture, chicken coops which markets 600,000 chickens a year, and the second-largest dairy herd in Israel(as of 2007), whose milk is delivered to Tnuva, a vineyard which supplies grapes to the Golan Heights winery.

Golan Argaman, Giám đốc điều hành của Sheffa từ Israel, cho biết ông rất vui để thực hiện hợp tác mới và ông hy vọng sẽ tìm được người hiểu ý tưởng kinh doanh của mình và giúp nông dân địa phương cắt giảm chi phí và tăng doanh thu.
Golan Argaman, CEO of Sheffa from Israel, said he is happy to make new partnerships during the conference and he expects to find someone who understands the concept of his business and help local farmers cut costs and raise revenues.

Một quan chức tham gia thương thuyết chia sẻ, phía Iran“ nhanh chóng đưa ra thỏa thuận” rằng các lực lượng của nước này sẽ không can thiệp vào giao tranh gần Golan và biên giới Israel- Jordan, khiến các đại diện Israel bất ngờ.
One participant told Elaph that the Iranians"arrived at a quick agreement" that its forces would not intervene in fighting near the Golan Heights and the Israel-Jordan border, surprising the Israeli representatives.

Một báo cáo vào tháng 3 của UNDOF cho biết, các lực lượng vũ trang Syria đã duy trì các vị trí ở Golan và vi phạm thỏa thuận, trong khi đó Israel triển khai tới khu vực pháo binh 155 mm, hệ thống phòng thủ tên lửa Iron Dome và các thiết bị liên quan.
A report in March on UNDOF activities said Syria's armed forces maintained positions in the Golan, which violated the accord, as did Israel's deployment to the area of 155mm artillery, Iron Dome anti-missile systems and related equipment.

Trong cuộc phỏng vấn trên một nhật báo Israel ngày hôm nay, tướng Moshe Yaalon nói rằng quân đội Israel có khả năng bảo vệ mọi vùng biên giới của Israel trong trường hợp các nhà lãnh đạo chính trị trong nước quyết định rút ra khỏi Golan bị Israel chiếm giữ trong cuộc chiến tranh Trung Đông năm 1967.
In an interview with Yediot Achronot, Gen. Moshe Yaalon said the army was capable of defending all of Israel's borders if the nations political leaders decide to withdraw from the Golan, which was captured in the 1967 Middle East war.

Thứ hai, vì không có biên giới quốc tế giữa Syria và Golan, một tỉnh của Syria, ông Netanyahu và ông Trump có thể- một lần nữa- đơn phương, một cách bất hợp pháp và vô đạo đức chỉ định bất kỳ lãnh thổ nào tiếp giáp Syria đều là một phần của Golan.
Second, since there is no international border within Syria and the Golan, a province, Netanyahu and Trump may equally- once again- unilaterally, illegally and immorally designate any Syrian contiguous territory as part of the Golan.

Hai trong số các đồng minh thân cận nhất của Washington là Anh và Pháp cùng với Bỉ, Đức và Ba Lan tuyên bố rằng, vị thế của châu Âu không thay đổi và Golan vẫn là lãnh thổ Syria do Israel chiếm đóng, phù hợp với luật pháp quốc tế được ghi trong các nghị quyết của LHQ.
Two of Washington's closest allies- Britain and France- joined Belgium, Germany and Poland to declare that the European position had not changed and that the Golan remained Israeli-occupied Syrian territory, in line with international law enshrined in UN resolutions.

Nó thuộc thẩm quyền của Hội đồng khu vực Golan và năm 2017 có dân số 375 người.[ 1] Cộng đồng quốc tế coi các khu định cư của Israel ở Cao nguyên Golan là bất hợp pháp theo luật pháp quốc tế, nhưng chính phủ Israel tranh chấp điều này.[ 1].
It falls under the jurisdiction of Golan Regional Council and in 2017 had a population of 375.[1] The international community considers Israeli settlements in the Golan Heights illegal under international law, but the Israeli government disputes this.[2].

Nghiên cứu, dẫn đầu bởi Giáo sư Malka Cohen- Armon và nhóm của bà tại Khoa Y Sackler, Đại học Tel Aviv, phối hợp với nhóm của Tiến sĩ Talia Golan tại Trung tâm Nghiên cứu Ung thư thuộc Trung tâm Y tế Sheba, gần đây đã được công bố trên tạp chí Oncotarget.
The study, led by Professor Malka Cohen-Armon and her team at the Sackler School of Medicine at the University of Tel Aviv(TAU), in collaboration with the team of Dr. Talia Golan, from the Center of Cancer Research at the Sheba Medical Center, was recently published in Oncotarget.

Một số thanh niên trong làng từng học tại các trường đại học Syria, nhưng vào cuối năm 2012, một giáo sĩ Druze đã khuyên họ không nên nộp đơn cho đến khi Nội chiến Syria kết thúc.[ 1] Để biết thêm về tình trạng và vị trí của cộng đồng Golan Heights Druze xem tại đây.
Some of the young people of the village used to study at Syrian universities, but at the end of 2012 a Druze cleric advised them against applying until the Syrian Civil War was over.[3] For more about the status and position of the Golan Heights Druze community see here.

Thông qua trong một cuộc bỏ phiếu tỷ lệ 91- 65 với 9 phiếu trắng, nghị quyết trên kêu gọi Israel từ bỏ Golan sau hơn 50 năm chiếm đóng, đồng thời khẳng định các quốc gia không thể giành lãnh thổ bằng cách chinh phục- một nguyên tắc cốt lõi của luật pháp quốc tế.
Passed in a 91-65 vote with 9 abstentions on Tuesday, the resolution called on Israel to abandon the Golan after over 50 years of occupation, insisting that nations may not acquire territory by conquest, a core principle of international law.

Thứ nhất, nếu Golan thuộc về Israel, và điều đó giải phóng hai phần ba cao nguyên này trong chiến tranh năm 1967, như Netanyahu tuyên bố, điều đó có nghĩa rằng một phần ba còn lại của cao nguyên Golan được“ chiếm đóng” bởi Syria cũng thuộc về Israel và cũng nên được giải phóng.
First, if the Golan belongs to Israel, and it liberated two thirds of it in the 1967 War, as Netanyahu claims, it stands to reason that the remaining one third of the Golan“occupied” by Syria also belongs to Israel and should be liberated.

Sự quấy rối liên tục này đã hối thúc ngọn lửa quyết tâm của Y- sơ- ra- ên trong suốt những năm 1950 và đầu thập niên 60, nhưng căng thẳng đã tăng lên một cấp độ mới vào năm 1964 khi người Sy- ri bắt đầu đào kênh dọc theo sườn phía tây của Golan để chuyển hướng đầu nguồn nước của sông Giô- đanh.
This constant harassment fire tested Israeli resolve throughout the 1950s and early 60s, but tensions ratcheted up to a new level in 1964 when the Syrians started digging channels along the western slopes of the Golan to divert the headwaters of the Jordan River.