CAPERNAUM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• capernaum

Ví dụ về việc sử dụng Capernaum trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sau đó, họ đến Capernaum.
Next, we went to Capernaum.

Capernaum Đánh giá phim& Tóm tắt phim( 2018)| Roger Ebert.
Parasite movie review& film summary(2019)| Roger Ebert.

Sau đó, họ đến Capernaum.
Then they went to Capernaum.

Trước khi trở thành một sứ đồ, ông là một nhà sưu tập thuế ở thị trấn cổ Capernaum.
As he was a tax collector before in the town of Capernaum.

Sau đó, họ đến Capernaum.
Then they came to Capernaum.

Tham quan Capernaum trên bờ phía Tây bắc- nơi Chúa bắt đầu sự nghiệp giảng dạy của mình.
Visit CAPERNAUM on the northwest shore where Jesus began his preaching career.

Sau đó, họ đến Capernaum.
And so they arrived at Capernaum.

Khi các vị tới Capernaum, Người đã hỏi các vị về những gì các vị nói với nhau ở dọc đường.
When they arrived at Capernaum He asked them what they had been talking about on the road.

Và họ đã đi đến Capernaum.
Mr 9:33 And they came to Capernaum.

Jesus đã dành một chút thời gian ở Capernaum, một thị trấn nằm gần Biển hồ Galilee, theo các Tin mừng.
Jesus reportedly spent some time in Capernaum, a town located near the Sea of Galilee, according to the Gospels.

Phòng thu thuế của ngài đặt tại Capernaum.
His tax office was located in Capernaum.

Lấy bối cảnh ở Li- Băng, nhân vật chính trong Capernaum của Nadine Labaki là một đứa trẻ đã khởi kiện cha mẹ mình vì đã đưa cậu vào một thế giới hỗn loạn bị chiến tranh tàn phá.
Set in Lebanon, the main character in Nadine Labaki's Capernaum is a child suing his parents for bringing him into a chaotic war-torn world.

Ngài biết còn rất nhiều nhu cầu trong thành Capernaum.
There were many demons in the city of Capernaum.

Tôi nghĩ rằng có thể Levi đã từng nghe lời giảng dạy của Chúa Giêsu tại Capernaum, và có lẽ ông đã nhìn thấy một số những phép lạ, nên khi Chúa Giêsu nói:" Hãy theo Ta!
I think it is possible that Levi had overheard Jesus' teaching in Capernaum, and perhaps he had seen some of the miracles, so that when Jesus said:"Follow me!

Chúng ta biết rằng ông là một nguời thâu thuế, và ông sống ở Capernaum.
We know that he was a carpenter and that he lived in Nazareth.

Thời điểm của phép lạ này là sau khi Chúa Giêsu đã giảng dạy và chữa lành cho nhiều người ở khu vực Capernaum trên bờ biển phía tây bắc của Biển hồ Ga- li- lê.
The timing of this miracle was after Jesus had been teaching and healing many people in the Capernaum area on the northwestern shore of the Sea of Galilee.

Khi tin tức về quyền lực chữa lành của Ngài lan rộng, càng nhiều người cần sự chữa lành của Ngài đã xếp thành hàng ở Capernaum.
When the news of His healing power spread, more and more people who needed His healing touch lined up in Capernaum.

Các nhà khảo cổ đã phát hiện ra Capernaum và khai quật giáo đường của nó vài thập kỷ trước, phát hiện ra rằng giáo đường đã được xây dựng lại và sửa đổi trong thời cổ đại.
Archaeologists discovered Capernaum and excavated its synagogue several decades ago, finding that the synagogue had been rebuilt and modified during ancient times.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô lấy ý của Ngài từ bài đọc Tin Mừng trong ngày đoạn mô tả một ngày Sabbath trong đời sống của Chúa Giêsu khi Ngài sống ở Capernaum.
Francis took his cue from the Gospel reading of the day which describes a Sabbath in the life of Jesus when he lived in Capernaum.

Người ta có thể suy diễn là Thánh Mathêu đã thực hiện nhiệm vụ của một viên thu thuế ở Capernaum, ở ngay' bên biển'( Mt 4: 13), nơi Chúa Giêsu là một vị khách thường xuyên của gia đình Thánh Phêrô.
One can deduce from this that Matthew exercised the function of tax collector at Capernaum, located precisely"by the sea"(Mt 4, 13), where Jesus was a fixed guest at Peter's house.

Và bây giờ Chúa Giêsu nói Sodoma có thể tồn tại tới ngày nay, vì nó có thể đã hoán cải nếu nó đã thấy những phép lạ Chúa Giêsu làm ở Capernaum.
And now Jesus says that Sodom would exist today, because it would have been converted if it had seen the miracles that Jesus worked in Capernaum.

Những kết quả của mối tương giao mới cho thấy thay đổi theo thứ tự những nhân vật chính vào cuối câu truyện:" Sau đó, Người đi xuống Capernaum cùng với Mẹ và với anh chị em của Người cũng như với các môn đệ"( 2: 12).
A new relationship results, indicated by the change in the order of the main characters at the end of the story:“After this he went down to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples”(2:12).

Trong mục vụ công khai của mình, Chúa Giêsu đã thường xuyên thăm viếng và lưu lại nhà của các gia đình, đặc biệt gia đình Thánh Phêrô ở Capernaum.
During his own public ministry, Jesus would frequently visit or stay in the homes of families, especially the family of Saint Peter in Capernaum.

Nhắc tới bài đọc hôm nay theo Thánh Kinh Thánh Mác- cô, kể lại việc chữa lành một người bại liệt tại Capernaum, Đức Thánh Cha Phanxicô nhấn mạnh rằng‘ không ai có thể mua được đức tin,' vì đây là‘ một ân sủng có thể thay đổi cuộc đời chúng ta.'.
Recalling today's Gospel from St. Mark, which recounted the miraculous healing of a paralytic in Capernaum, Francis stressed that‘no one can buy faith,' for it is‘a gift that changes our life.'.

Tất cả các từ từ chương sáu, câu 26 đến cuối chương, là một phần của bài giảng mà Chúa Giêsu đã nói vào buổi sáng hôm đó trong hội đường ở Capernaum.
All of the words from chapter six, verses 26 to the end of the chapter, are part of a sermon that Jesus spoke that morning in the synagogue in Capernaum.

Một ngày của Chúa Giêsu ở Capernaum bắt đầu bằng việc chữa lành cho bà mẹ vợ của Phêrô và kết thúc bằng cảnh người dân của toàn vùng đến tập trung trước cửa ngôi nhà nơi mà Ngài đang ở, đưa hết mọi người đau yếu đến với Ngài.
Jesus' day at Capernaum begins with the healing of Peter's mother-in-law and ends with the scene of the people of the whole town that huddle in front of the house where He was lodging, to bring all the sick to Him.

Khi Chúa Giêsu nói với họ rằng Ngài đã từ trên trời xuống( v. 38) để làm theo ý của Thiên Chúa, họ bắt đầu lý luận và thì thầm với nhau về thời thơ ấu của Ngài ở Nazareth khoảng bốn mươi dặm từ Capernaum.
When Jesus told them that He had come down from heaven(v. 38) to do God's will, they started reasoning and whispering to one another about His childhood in Nazareth around forty miles from Capernaum.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói về bài Tin Mừng trong ngày, theo Thánh Luca, mà trong đó Chúa Giêsu quở trách người dân Bethsaida, Chorazin, và Capernaum, là những người từ chối tin vào Ngài bất luận đã chứng kiến các phép lạ Ngài đã thực hiện.
Pope Francis was commenting on the day's Gospel, from St Luke, in which Jesus rebukes the people of Bethsaida, Chorazin, and Capernaum, who refused to believe in Him despite having seen the miracles He performed.

Ngày của Chúa Giêsu ở Capernaum được bắt đầu bằng việc Người chữa lành cho người mẹ vợ của chàng Phêrô và được kết thúc bằng cảnh dân chúng ở tất cả phố thị này túm lại trước ngôi nhà Người đang trú ngụ, để mang đến cho Người tất cả mọi bệnh nhân.
Jesus' day at Capernaum begins with the healing of Peter's mother-in-law and ends with the scene of the people of the whole town that huddle in front of the house where He was lodging, to bring all the sick to Him.

Trong chương thứ sáu của Giăng, sau khi cho năm ngàn người ăn, những người trở về đã ngạc nhiên rằng Chúa Giêsu ở trong hội đường ở Capernaum trước họ, vì họ không thấy Ngài lên thuyền vào tối hôm trước( câu 25).
In the sixth chapter of John, after the feeding of five thousand people, those who were returning were surprised that Jesus was in the synagogue in Capernaum before them, for they did not see Him getting into the boat the evening before(v. 25).