CHÍNH MIỆNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• own mouth
• own lips

Ví dụ về việc sử dụng Chính miệng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tớ nghe từ chính miệng nó!
I heard it from his own mouth.

Chính miệng nó vừa kết án nó.
His own mouth convicts him.

Nó sẽ nghe chính miệng bà kể lại.
It would hear it from your own mouth.

Tôi muốn nghe lại từ chính miệng cô.".
I want to hear it from your own mouth.''.

Ta muốn nghe từ chính miệng ngươi nói cơ.”.
I want to hear it from your own mouth.''.

Tôi đã nghe điều đó từ chính miệng con bé".
We have heard it from his own mouth.”.

Chính miệng anh lên án anh, chớ chẳng phải tôi.
Your own mouth condemns you, not mine;

Vì bọn tao muốn nghe từ chính miệng mày!”.
I want to hear it from your own mouth!".

Chính miệng anh lên án anh, chớ chẳng phải tôi.
Your own mouth condemns you, and not I;

Tớ chỉ muốn nghe từ chính miệng cậu thôi.”.
I want to hear it from your own mouth.”.

Bởi lời ra từ chính miệng của ngươi mà ta phán xét ngươi.
Out of your own mouth I condemn you.

Hyung muốn nghe tất cả từ chính miệng em.”.
I want to hear it from your own mouth.”.

Dù tôi vô tội, chính miệng tôi sẽ kết án tôi.
Though I am innocent, my own mouth would condemn me;

Họ bị kết án bởi những lời từ chính miệng của họ!
They are condemned from their own mouths!

Chính miệng anh đã kết tội anh, chứ không phải tôi đâu nhé;
Your own mouth condemns you, and not I;

Anh nghe chuyện từ chính miệng chàng ngựa nhé.”.
I have finally heard it from the horse's own mouth.”.

Em muốn nghe lý do chị ta làm thế từ chính miệng của chỉ.
I want to hear the reason from his own mouth.

Leme vẫn không muốn chính miệng Leme phải nói ra.
Leme still doesn't want to say that from Leme's own mouth.

Em muốn tới đây và nghe mọi chuyện từ chính miệng của Corneo”.
I would like to hear this from Calleigh's own mouth.".

Bởi vì điều đó do chính miệng Nguyên soái nói ra.
And this has been said from the horses mouth itself.

Nhưng sẽ là điều tốt đẹp hơn nếu mọi người được nghe câu nói đó từ chính miệng Djokovic!
But it would still be nice to hear those words coming from Djokovic's own mouth.

Chúng ta cần nghe điều này từ chính miệng ngài Sforza.
We must hear it from the Lord Sforza's own lips.

Thật vậy, chính miệng Ngài đã hứa và ngày nay chính tay Ngài đã hoàn thành điều ấy.
You made that promise with Your own mouth, and with Your own hands You have fulfilled it today.

Người sẽ gọi ngươi tên mới, tên chính miệng Yavê đã định.
And you will be given a new name by Yehovah's own mouth.

Chính miệng ngươi đã cáo tội ngươi, vì ngươi đã nói rằng:‘ Chính tôi đã giết người được xức dầu của Đức Giê- hô- va.'”.
Your own mouth testified against you when you said,'I killed the LORD's anointed.''”.

Và Thượng Đế cũng đã từng phán với các vị tiên tri, bằng chính miệng của Ngài, là Đấng Ky Tô sẽ đến.
And God also declared unto prophets, by his own mouth, that Christ should come.

Còn đối với em, người đã biết anh, nghe kể từ chính miệng anh, thì rồi đây trong tương lai em sẽ đọc lại với sự quan tâm cảm vô chừng!
But to me, who know him, and who hear it from his own lips, with what interest and sympathy shall I read it in some future day!

Để nghĩ rằng những lời sẽ đến từ chính miệng của bạn, Võ Lâm Truyền Kỳ- in- đào tạo Eugeo- dono, hahaha!
To think those words would come from your own mouth, Swordsman-in-training Eugeo-dono, hahaha!

Đa- vít nói:“ Máu ngươi đổ lại trên đầu ngươi, vì chính miệng ngươi làm chứng chống lại ngươi khi ngươi nói:‘ Chính tôi đã kết liễu đời vị vua được CHÚA xức dầu.'”.
And David said to him,“Your blood be on your head, for your own mouth has testified against you, saying,‘I have killed the Lord's anointed.'”.

Một trong những điều tồi tệ nhất mà tôi nghe được từ chính miệng ông ta là về bé gái 12 tuổi xinh đẹp mà chính ông ta đã để bay qua vào sinh nhật của mình”- cô Giuffre nói.
The worst one that I heard from his own mouth was this pretty 12 year old girls he had flown in for his birthday,” Giuffre said, according to the document.