CHÍNH QUYỀN CỦA TỔNG THỐNG BARACK OBAMA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the obama administration
• the administration of president barack obama

Ví dụ về việc sử dụng Chính quyền của tổng thống barack obama trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng nó đã bị chính quyền của Tổng thống Barack Obama từ chối.
But it was rejected by President Barack Obama's administration.

Chính quyền của Tổng thống Barack Obama cũng chia thành hai phe trong vấn đề này.
President Barack Obama has also been on both sides of the issue.

Một số nghị sĩ đảng Cộng hòa chỉ trích chính quyền của Tổng thống Barack Obama đang gửi một thông điệp không rõ ràng tới Iran và khu vực.
Some Republican lawmakers are complaining the Obama administration is sending a schizophrenic message to Iran and the region.

Sự thiếu vắng chữ D của từ dân chủ càng gây được chú ý, nó chứng tỏ sự thay đổi chính sách trong chính quyền của Tổng thống Barack Obama.
The“D” of democracy was noticeable by its absence, suggesting a change in policy by Barack Obama's administration.

Tháng trước, chính quyền của Tổng thống Barack Obama đã hoàn tất thỏa thuận trị giá 8,6 triệu USD để mua 32 tấn nước nặng từ Iran.
Last month, the Obama administration completed an $8.6 million deal to buy 32 tons of heavy water from Iran.

Những người ủng hộ nói rằng đề nghị này là một phản ứng với những thay đổi trong việc giải thích chính quyền của Tổng thống Barack Obama của Title IX chống phân biệt đối xử luật liên bang liên quan đến giáo dục.
Supporters of the bill said it was created in response to President Barack Obama administration's interpretation of the federal Title IX anti-discrimination law related to education.

Trong chính quyền của Tổng thống Barack Obama, ông McAleenan từng là phó ủy viên của Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới( CBP).
During the administration of President Barack Obama, Kevin McAleenan served as deputy commissioner of Customs and Border Protection(CBP).

Wald, một tướng lĩnh không quân về hưu, hồi đầu tháng này khuyến khích chính quyền của Tổng thống Barack Obama bán cho Israel khoảng 200 quả bom phá boongke GBU- 31 tăng cường, cũng như ba máy bay tiếp liệu tiên tiến.
Wald, a retired Air Force general, recommended that the Obama administration sell Israel 200 enhanced GBU-31"bunker busters" as well as three advanced refueling planes.

Đáng tiếc là chính quyền của Tổng thống Barack Obama kết thúc công việc của mình theo cách này, nhưng, tuy nhiên, tôi chúc mừng ông và gia đình một năm mới hạnh phúc,"- tuyên bố cho biết.
It is a pity that the Obama administration ends his term in such a way," Putin said,"but, nevertheless, I wish him and his family a Happy New Year.".

Thượng Nghị Sĩ John McCain, chủ tịch ủy ban, cho biết một số thành viên trong ủy ban sẽ gởi một bức thư tới chính quyền của Tổng Thống Barack Obama, nhấn mạnh sự cần thiết của việc bảo đảm Jordan có vũ khí cần thiết để chống lại phiến quân Quốc Gia Hồi Giáo.
Committee Chairman Senator John McCain said some committee members would send a letter to the Obama administration on Wednesday underscoring the need to ensure Jordan had the weapons it needed to fight Islamic State militants.

Trong nhiều tháng qua, chính quyền của Tổng thống Barack Obama đã lặng lẽ thúc giục Đức và các thành viên EU tìm cách giải quyết cuộc khủng hoảng tại Hy Lạp.
For some months, the administration of President Barack Obama has been quietly urging Germany and other EU members to try to find a way to resolve the stand-off with Greece.

Việc đạt được một thỏa thuận thương mại có thể sẽ trở nên khó khăn hơn trừ phi các yếu tố bên ngoài, như một cuộc suy thoái kinh tế, buộc cả 2 bên phải thỏa hiệp, Ely Ratner, một chuyên gia về Trung Quốc từng phục vụ trong chính quyền của Tổng thống Barack Obama và hiện là giám đốc nghiên cứu tại Trung tâm cho một trung tâm nghiên cứu an ninh của Mỹ dự báo.
Securing a trade deal is likely to get harder from here unless outside factors, such as an economic downturn, force a compromise, according to Ely Ratner, a China expert who served in the Obama administration and is now director of studies at the Center for a New American Security think-tank.

Sự việc này xảy ra đúng vào thời điểm mà chính quyền của Tổng thống Barack Obama đang tìm kiếm sự ủng hộ của Pakistan trong cuộc chiến ở nước láng giềng Afghanistan.
It comes at a time when the Obama administration is seeking Pakistan's support in brokering an endgame in the war in neighboring Afghanistan.

Chính quyền của Tổng thống Barack Obama chắc chắn là muốn lật đổ Tổng thống Assad nhưng cũng lo sợ về thế lực có thể thay thế ông này, không chỉ bởi vì kho vũ khí hoá học của Syria.
The Obama administration appears eager for Assad to fall, but is also afraid of what might replace him, not least because of Syria's chemical weapons stockpile.

Các Hạ nghị sĩ đã bỏ phiếu yêu cầu chính quyền của Tổng thống Barack Obama cấp phép cho thương vụ bán các máy bay F- 16, ngoài các kế hoạch đang được thực thi về nâng cấp các máy bay hiện có.
The House of Representatives voted to force the Obama administration to authorize the sale of F-16 jets in addition to plans underway to upgrade existing planes.

Năm 2013, chính quyền của Tổng thống Barack Obama đã yêu cầu việc cho phép phụ nữ đảm nhận toàn bộ vị trí chiến đấu vào năm 2016, trong đó có bộ binh, pháo binh, binh chủng thiết giáp và các lực lượng đặc nhiệm.
President Barack Obama's administration in 2013 asked for all combat positions to be open to women by 2016, including the infantry, artillery, armour and special forces.

Ả Rập Xê- út không hài lòng đối với chính quyền của tổng thống Barack Obama xem việc liên minh giữa Riyadh với Washington không quan trọng bằng việc thương thuyết thỏa thuận hạt nhân Iran.
Saudi Arabia had viewed with unease the administration of U.S. President Barack Obama, whom they felt considered Riyadh's alliance with Washington less important than negotiating the Iran nuclear deal.

Chính quyền của Tổng thống Barack Obama loan báo sẽ xem xét lại các trường hợp của hơn 300.000 dân nhập cư bất hợp pháp có nguy cơ bị trục xuất để quyết định xem họ có thể được ở lại Hoa Kỳ hay không.
The Obama administration says it will review the cases of more than 300,000 illegal immigrants facing deportation to determine if they can stay in the United States.

Gần đây, Quốc hội Mỹ đã ngăn cản chính quyền của Tổng thống Barack Obama trợ cấp cho thỏa thuận bán 8 chiến đấu cơ F- 16 cho Pakistan, với lý do Islamabad thiếu sự hợp tác trong cuộc chiến chống khủng bố./.
Recently, the U.S Congress stopped the Obama administration from subsidizing the sale of eight F-16 fighter planes to Pakistan, citing lack of cooperation in combating terrorist networks.

Chính quyền của Tổng thống Barack Obama đã đưa ra một qui định mới sẽ gia hạn thời lượng mà cộng đồng tình báo có thể sử dụng thông tin cá nhân về những người Mỹ, cho dù họ không có liên hệ nào với khủng bố.
The Obama administration has crafted new guidelines that will extend the amount of time the U.S. intelligence community can retain personal information about Americans, even if they have no connection with terrorism.

Cũng trong ngày hôm qua, một quan chức Mỹ cho biết, chính quyền của Tổng thống Barack Obama đang yêu cầu các quốc gia khác giảm thuê lao động Triều Tiên như một cách làm suy yếu dòng ngoại tệ của Bình Nhưỡng.
Also on Thursday, a U.S. official said the administration of President Barack Obama was asking other nations to cut the employment of North Korean workers as a way to reduce Pyongyang's access to foreign currency.

Chính quyền của Tổng thống Barack Obama đã biến lời nói khăng khăng của Ashton Carter, Bộ trưởng Quốc phòng thành sự thật, rằng Hoa Kỳ“ sẽ bay, đi tàu và hoạt động bất cứ nơi nào luật pháp quốc tế cho phép”.
The administration of President Barack Obama had put deed to the insistence of Ashton Carter, defence secretary, that the US“will fly, sail and operate wherever international law allows”.

Cũng trong ngày thứ Năm, một quan chức Hoa Kỳ nói rằng chính quyền của Tổng thống Barack Obama đang yêu cầu các quốc gia khác cắt giảm việc làm của công nhân Bắc Triều Tiên như một cách để giảm nguồn thu ngoại tệ của Bình Nhưỡng.
Also on Thursday, a U.S. official said the administration of President Barack Obama is asking other nations to cut the employment of North Korean workers as a way to reduce Pyongyang's access to foreign currency.

Trước đó, chính quyền của Tổng thống Barack Obama ước tính, lần đóng cửa chính phủ kéo dài 16 ngày hồi tháng 10.2013 khiến Mỹ thiệt hại 2,5 tỉ USD, chưa kể nguồn thu bị mất từ các cơ quan chính phủ như các công viên quốc gia không thể thu phí.
The Obama administration estimated that the payroll cost alone for the 16-day government shutdown in October 2013 cost $2.5 billion, not counting lost revenue from government entities like national parks that were unable to collect fees.

Phúc trình được đưa ra khi chính quyền của Tổng Thống Barack Obama đang xem xét việc chuyển một số tù nhân Taliban từ trại giam này tới Qatar, trong nỗ lực khuyến khích Taliban tham gia cuộc hòa đàm.
The report comes as the Obama administration is considering transferring some Taliban inmates from the prison to Qatar, in an effort to engage the Taliban in peace talks.

Khi công bố đơn kiện, ông McCrory cáo buộc chính quyền của Tổng thống Barack Obama" qua mặt Quốc hội bằng việc tìm cách viết lại luật pháp và định ra những chính sách nhà vệ sinh cho những chủ lao động công và tư khắp đất nước, không chỉ ở North Carolina.
In a statement Monday, McCrory said:"The Obama administration is bypassing Congress by attempting to rewrite the law and set restroom policies for public and private employers across the country, not just North Carolina.

Năm 2010, chính quyền của cựu Tổng thống Barack Obama đã lần đầu tiên giải mật toàn bộ lịch sử của kho vũ khí hạt nhân của Mỹ kể từ đầu năm 1945.
The Obama administration, in May 2010, had declassified for the first time the full history of the U.S. nuclear weapons stockpile from its beginning in 1945.

Ngoài ra, ông Shehadi cho rằng chính quyền của Tổng thống Mỹ Barack Obama sau khi rút quân khỏi Irắc, cũng muốn tránh bị sa lầy vào một cuộc xung đột mới.
But he said U.S. President Barack Obama's administration, after extricating U.S. forces from Iraq, also wanted to avoid becoming bogged down in a new conflict.

Trong những năm tháng cuối cùng giữ chức Chỉ huy Bộ Chỉ huy Trung tâm( CENTCOM) của Mỹ, ông Mattis đã có bất đồng với chính quyền của cựu Tổng thống Barack Obama về chính sách với Iran, theo đó, ông Mattis có quan điểm cứng rắn về việc theo đuổi các hành động chống lại Iran hơn những gì Nhà Trắng thời điểm đó muốn làm.
In his last years as commander of Central Command, Mattis was at odds with the Obama administration over its policy toward Iran, with the Marine general taking a harder line about pursuing action against Iran than the White House wanted.