CHÍNH QUYỀN OBAMA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• obama administration
• obama administrations

Ví dụ về việc sử dụng Chính quyền obama trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chính quyền Obama sẽ tiếp tục.
The Bush administration will continue.

Do vậy lần này chính quyền Obama.
This time it was the Obama administration.

Chính quyền Obama đã có những hành động trong xu hướng này.
The Bush administration has been proceeding in this direction.

Bà Brané nói, bà không có con số tương đương với chính quyền Obama.
Brani said she did not have a comparable figure for Obama's administration.

Tôi thấy tiếc khi chính quyền Obama kết thúc nhiệm kỳ của mình theo cách này.
It is a pity the President Obama administration finishes its work this way.

Chính quyền Obama đã“ thiếu tầm nhìn đối với một vấn đề quan trọng và phức tạp như quan hệ với Nga”.
The administration of Barack Obama has proven to be“short-sighted on such an important and complex issue as relations with Russia.”.

Trong 5 năm đầu tiên của chính quyền Obama, nước Mỹ cũng chẳng làm gì một cách có ý nghĩa.
In the first five years of Obama's administration, we have continued to do nothing decisive.

Việc Chính quyền Obama gần đây không chịu bán cho Đài Loan các máy bay chiến đấu hiện đại có vẻ phù hợp với sự đánh giá này.
The administration's recent refusal to sell Taiwan advanced combat aircraft appears in line with this assessment.

Điều này là đúng dưới thời Chính quyền Bush và Chính quyền Obama, và có khả năng sẽ tiếp tục đúng dưới thời của Trump.
This was true under the Bush and Obama administrations, and will likely continue to be the case under Trump.

Vì sao chính quyền Obama hành xử như thể nó quản lý một nhà nước gần như của Đảng Cộng sản?
So why is the Obama administration behaving as if it runs a closed Communist Party state?

Chúng tôi không bị ràng buộc như thời chính quyền Obama”, Cố vấn An ninh quốc gia John Bolton nói năm 2018.
Our hands are not tied as they were in the Obama administration,” national security adviser John Bolton said in September.

Thời chính quyền Obama, Đài Loan hỏi mua 66 máy bay F- 16C/ D từ Washington nhưng Mỹ lưỡng lự.
During the Obama administration, Taiwan requested to buy sixty-six new F-16C/D fighter jets from Washington, but America demurred.

Lý do tôi hủy chuyến thăm London là tôi không ưa việc chính quyền Obama bán đại sứ quán có vị trí có thể là đắc địa nhất….
Reason I canceled my trip to London is that I am not a big fan of the Obama Administration having sold perhaps the… WEB.

Theo chính quyền Obama chiến dịch không kích là hợp pháp, dựa trên sự ủy quyền được thông qua dưới thời Tổng thống George W.
The administration has said the campaign is legal, based on authorization passed under President George W.

Ông hứa ủng hộ mạnh mẽ việc chính quyền Obama theo đuổi một giải pháp ngoại giao đối với chương trình hạt nhân của Iran.
He promised strong support for the Obama administration's pursuit of a diplomatic resolution to Iran's nuclear program.

Chính quyền Obama cho biết họ tin rằng Nga hiện đã hoàn toàn kiểm soát Crimea và có hơn 6.000 binh sĩ ở vùng này.
Senior Obama administration officials said they believe Russia now has complete operational control over Crimea and has more than 6,000 forces in the region.

Ví dụ như dự thảo ngân sách mới được chính quyền Obama đệ trình có nói tới chi phí lãi vay từ các khoản nợ liên bang;
For example, what the latest budget proposal from the Obama administration says about interest payments on federal debt;

Dưới thời chính quyền Obama, các gia đình như vậy thường liên quan đến thủ tục trục xuất dân sự, không cần phải phân chia gia đình.
Under President Barack Obama's administration, such families were usually referred for civil deportation proceedings, not requiring separation.

Chúng tôi không bị ràng buộc như thời chính quyền Obama”, Cố vấn An ninh quốc gia John Bolton nói năm 2018.
Our hands are not as tied as they were in the Obama administration," the national security adviser John Bolton said in 2018.

Trong khi đó, chính quyền Obama coi thỏa thuận hạt nhân là một thành tựu quan trọng và không muốn làm bất cứ điều gì gây nguy hại cho nó.
The Obama administration was focused on negotiating a nuclear deal with Iran and did not want to do anything that might jeopardise attaining it.

Hơn nữa, các vụ tấn công xảy ra thời chính quyền Obama trong thời kỳ mà mối quan hệ Mỹ với đảo quốc này đang cải thiện.
Moreover, the attacks occurred under the Obama administration during a period in which U.S. relations with the island nation were improving.

Trước đó, chính quyền Obama sững sờ khi phát hiện 37 tỷ USD trong tài khoản của chính quyền Libya và các khoản đầu tư ở Mỹ.
Obama administration officials were stunned last spring when they found $US37 billion in Libyan regime accounts and investments in the United States”.

Hợp đồng trị giá hơn 23 tỷ USD trước đây đã được chính quyền Obama chấp nhận, chủ yếu là máy bay trực thăng Chinook và các gói đào tạo liên quan.
Over $23 billion worth of systems were previously approved by the Obama administration, mostly Chinook helicopters and associated training packages.

Các quan chức chính quyền Obama trong những ngày gần đây đã đặt cơ hội để đạt được thỏa thuận chương trình hạt nhân của Iran chỉ là 50- 50.
Officials with the Obama administration have, in recent days, placed the chances for a deal on Iran's nuclear program at only 50-50.

Được ủy nhiệm làm Ủy viên Ủy ban Truyền thông Liên bang( FCC) trong chính quyền Obama năm 2011, Ajit Pai hiện đang giữ chức chủ tịch FCC của Tổng thống Trump.
Named a Federal Communications Commission commissioner during the Obama administration in 2011, Ajit Pai currently serves as President Trump's FCC Chairman.

Lần thứ ba xảy ra thời chính quyền Obama vào năm 2013, khi mâu thuẫn giữa Hạ viện và Thượng viện bị bế tắc khiến Chính phủ đóng cửa trong 16 ngày.
Another occurred during the Obama administration in 2013 when a stalemate between the House and Senate led to a 16-day hiatus.'.

Chính quyền Obama lần đầu tiên cáo buộc Moscow vi phạm INF vào năm 2014 thông qua việc triển khai tên lửa hành trình Novator 9M729.
It was the Obama administration that first accused Moscow in 2014 of breaching the INF, specifically through the deployment of a cruise missile known as the Novator 9M729.

Nhưng không có nghi ngờ gì về việc chính quyền Obama đã có các hoạt động giám sát và nhiều hành động khác trong cuộc bầu cử năm 2016”.
There is no question that the Obama administration, that there were actions about surveillance and other activities that occurred in the 2016 elections.”.

Ngoài ra Trung Quốc cũng tin rằng chính quyền Obama không muốn có một di sản chính sách đối ngoại trong đó bao gồm một cuộc xung đột với Trung Quốc.
It is further believed that there is no desire within the Obama administration for a foreign policy legacy that includes a conflict with China.