CHÍNH TRỊ HÒA BÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• peaceful political

Ví dụ về việc sử dụng Chính trị hòa bình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đâylà một cuộc khủng hoảng chính trị và nó cần một giải pháp chính trị hòa bình.
This is a political crisis which requires a peaceful political solution.”.

Nó đã thiết lập một tiến trình chính trị hòa bình thay tế tại thời điểm đất nước này đang đứng trên bờ vực xảy ra nội chiến.
It established an alternative, peaceful political process at a time when the country was on the brink of civil war.

Ông ta không có đủ tự tin về khả năng sống sót trong cuộc cạnh tranh chính trị hòa bình ở miền Nam Việt Nam.
He had no confidence in his ability to survive a peaceful political competition in South Vietnam.

Các nhóm nhân quyền nói rằng, những nhà hoạt động chính trị hòa bình cũng bị bắt giam, trong lúc vương quốc Saudi đàn áp các chiến binh.
Human rights groups say peaceful political activists have also been imprisoned in the kingdom's crackdown on militants.

Tôi cho rằng chúng ta cần phải làm mọi điều có thể để buộc các bên xung đột ở Syria tìm kiếm giải pháp chính trị hòa bình cho mọi vấn đề tranh cãi.
I am convinced that we must do everything possible to force the conflicting sides to find a peaceful political solution to all the disputed issues.”.

Không có tuyển cử hoặc những phương tiện cho các hoạt động chính trị hòa bình, thì họ mất đi quyền xác đáng và có ít người theo.
Without elections or outlets for peaceful political activity though, they had lost their relevance and had little following.

Hàng chục nhà hoạt động chính trị hòa bình bị bỏ tù từ khi Việt Nam bắt đầu chiến dịch đàn áp các nhà bất đồng chính kiến mới vào cuối năm 2009.
Dozens of peaceful political activists have been jailed since Vietnam began a new crackdown on dissent in late 2009.

Mục đích của họ là mang lại tự do ngôn luận và thay đổi chính trị hòa bình ở Liên- xô, và họ đã thu hút được một số lượng độc giả toàn cầu.
Their goal was to bring about freedom of expression and peaceful political change in the Soviet Union, and they garnered a global audience of readers.

Iran cũng phải chấm dứt hỗ trợ quân sự cho lực lượng dân quân Houthi ở Yemen và thực hiện các nhiệm vụ hướng tới một nền chính trị hòa bình bèn vững ở Yemen.".
Pompeo also called on Iran to“end its military support for the Houthi militia and work towards a peaceful political settlement in Yemen.”.

Chúng tôi nhắc lại rằng chỉ có thể có một lối thoát chính trị, hòa bình và dân chủ cho nhiều cuộc khủng hoảng mà đất nước đang phải đối mặt".
We reiterate that there can only be a political, peaceful and democratic way out for the multiple crises the country is facing.

Thứ tám: Iran cũng phải chấm dứt hỗ trợ quân sự cho lực lượng dân quân Houthi ở Yemen và thực hiện các nhiệm vụ hướng tới một nền chính trị hòa bình bèn vững ở Yemen.".
Eighth, Pompeo asserted that Iran must“end its military support for the Houthi militia and work towards a peaceful political settlement in Yemen.”.

Những người có nguy cơ bao gồm những người ủng hộ sự thay đổi chính trị hòa bình, chỉ trích chính sách của chính phủ hoặc kêu gọi tôn trọng nhân quyền.
At risk are people advocating peaceful political debate, criticizing government policy or people demanding respect for human rights.

Thứ tám: Iran cũng phải chấm dứt hỗ trợ quân sự cho lực lượng dân quân Houthi ở Yemen và thực hiện các nhiệm vụ hướng tới một nền chính trị hòa bình bèn vững ở Yemen.".
The eight demand is that,“Iran must also end its military support for the Houthi militia and work towards a peaceful political settlement in Yemen.”.

Theo quan điểm của Mỹ, ông nói,“ Trung Quốc cần đến một cuộc chuyển hoá chính trị hòa bình để làm cho chính phủ phải có trách nhiệm giải trình trước dân chúng”.
In the U.S. view, he said,"China needs a peaceful political transition to make its government responsible and accountable to its people.".

Đúng hai năm trước đây, ông Lưu Hiểu Ba, một học giả nói năng nhỏ nhẹ, đã được tặng giải Nobel Hòa bình vì đã kêu gọi cho cải cách chính trị hòa bình ở Trung Quốc.
It was exactly two years ago when Liu Xiaobo, a soft-spoken academic, won the Peace Prize for his calls for peaceful political reform in China.

Tổng thống Erdogan và tôi cũng đã đồng ý tiếp tục theo đuổi một cuộc chuyển tiếp chính trị hòa bình ở Syria, vốn là cách lâu bền duy nhất để chấm dứt cuộc nội chiến tệ hại ở đó.
President Erdogan and I also agreed to continue pursuing a peaceful political transition in Syria, which is the only lasting way to end the terrible civil war there.

Có thể chúng ta đang có những quan điểm khác nhau đối với cuộc khủng hoảng, song tất cả chúng ta có chung mục tiêu là đóng góp một giải pháp chính trị hòa bình và dân chủ.
We may have different points of view and understandings of the causes of this crisis, but we share a similar objective: to contribute to a political, peaceful and democratic solution.

Thay vào đó, nó có nghĩa là ít ưu tiên hơn hy vọng về một sự tiến triển chính trị hòa bình ở Trung Quốc và khuyến khích Bắc Kinh đóng một vai trò mang tính xây dựng trong hệ thống quốc tế.
Rather, it means putting hopes of a peaceful political evolution in China on the back burner and incentivizing Beijing to play a constructive role in the international system.

Talat Bhat, một nhà hoạt động và nhà làm phim tài liệu Kashmir có trụ sở tại Thụy Điển cho hay, ông lo lắng vụ tấn công mới nhất sẽ làm tổn hại tới phong trào chính trị hòa bình cho người dân Kashmir.
Talat Bhat, a Kashmiri activist and documentary filmmaker based in Sweden, says he's worried that the latest deadly assault would"hurt" the peaceful political movement for the rights of the Kashmiri people.

Việc thành lập Ủy ban Hiến pháp, với mục tiêu là bảo đảm một sự dàn xếp chính trị hòa bình cho cuộc xung đột kéo dài nhiều năm qua ở quốc gia Trung Đông này, đã được Tổng thư ký Liên hợp quốc Antonio Guterres công bố vào ngày 23- 9 vừa qua.
The establishment of the constitutional committee, whose goal will be to secure a peaceful political settlement of the years-long conflict in the Middle Eastern country, was announced by UN Secretary-General Antonio Guterres on 23 September.

Thành lập trong bối cảnh quá trình dân chủ ở Tunisia có nguy cơ đổ vỡ vì các vụ mưu sát chính trị và bất ổn xã hội, Bộ Tứ đã thiết lập nên một quá trình chính trị hòa bình vào thời điểm Tunisia đang đứng trên bờ vực nội chiến.
Formed in 2013 when the process of democratisation was in danger of collapsing because of widespread social unrest, the quartet established an alternative, peaceful political process as Tunisia was on the brink of civil war.

Tuyên bố của văn phòng Phó tổng thống Syria cho biết, ông Shara đã làm việc từ đầu cuộc nổi dậy để tìm ra một giải pháp chính trị hòa bình và ông cũng hoan nghênh việc bổ nhiệm nhà ngoại giao Algeria Lakhdar Brahimi làm tân đặc phái viên của Liên hợp quốc về Syria.
The statement by Shara's office said he had worked since the start of the uprising to find a peaceful, political solution and welcomed the appointment of Algerian diplomat Lakhdar Brahimi as a new international mediator for Syria.

Đường Baltic hoặc Chuỗi Baltic( cũng là Chuỗi Tự do tiếng Estonia: Balti kett, tiếng Latvia: Baltijas ceļš, tiếng Litva: Baltijos kelias, tiếng Nga: Балтийский путь) là một cuộc biểu tình chính trị hòa bình vào ngày 23 tháng 8 năm 1989.
The Baltic Way or Baltic Chain(also Chain of Freedom; Estonian: Balti kett; Latvian: Baltijas ceļš; Lithuanian: Baltijos kelias; Russian: Балтийский путь) was a peaceful political demonstration that occurred on 23 August 1989.

Ông Staffan de Mistura cho biết trong một tuyên bố rằng, nhóm của ông hy vọng việc Nga rút quân sẽ có“ ảnh hưởng tích cực” đối với tiến trình đàm phán nhằm tìm một giải pháp chính trị cho cuộc chiến tranh ở Syria cũng như“ một sự chuyển giao chính trị hòa bình” ở nước này.
Staffan de Mistura said in a statement that his team hoped the Russian drawdown would have a"positive impact" on the negotiations aimed at finding a political solution to Syria's war and"a peaceful political transition in the country.".

Đó là lý do tại sao chúng tôi không công nhận hoặc hỗ trợ chúng( các biện pháp trừng phạt của phương Tây chống lại Nga)… Sự trừng phạt không giúp xây dựng một mối quan hệ tin cậy giữa các bên nhằm đưa ra một giải pháp chính trị hòa bình cho vấn đề( Ukraine) và cản trở việc nối lại tăng trưởng kinh tế trong khu vực”.
That's why we do not recognize or support them," Vieira said, adding that sanctions do not contribute to the building of a relationship of trust between parties for a peaceful political settlement of existing issues and hamper the resumption of economic growth in the region where they are applied.

Nếu lối sống của người dân Hồng Kông bị phá hủy, thì Hội Thánh cũng sẽ bị ảnh hưởng trực tiếp, vì vậy hãy cầu nguyện khẩn thiết cho Hội Thánh Hồng Kông vào thời điểm này, thúc giục các tín đồ cầu nguyện để chấm dứt bạo lực từ cả hai phía và khẩn xin một giải pháp chính trị hòa bình cho cuộc khủng hoảng này”.
If Hong Kong's way of life is dismantled, then the church will be directly affected in that way, and so pray specifically for the church at this time in Hong Kong,” he added, before urging fellow believers to“pray for an end to violence on both sides and pray for a peaceful political solution to this crisis.”.

Trong 14 nhà hoạt động bị xét xử có 12 người đàn ông và hai phụ nữ đã bị bắt lần đầu tiên giữa năm 2011 vì nghi ngờ liên quan đến đảng chính trị Việt Tân có trụ sở tại Hoa Kỳ, là một nhóm kêu gọi cải cách chính trị hòa bình tại Việt Nam, mà chính phủ Việt Nam đã quy chụp cho là khủng bố.
The 14 activists who stood trial- 12 men and two women- were first arrested in mid-2011 on suspicion of ties to the US-based political party Viet Tan, a group calling for peaceful political reform in Viet Nam, which the Vietnamese government has labeled as terrorist.

Theo cách thức tương tự, ĐHY Bo kêu gọi các nhà lãnh đạo Myanmar“ dẹp bỏ súng đạn và bạo lực và đồng thời tiếp cận đối thoại với tất cả các cộng đồng ở Myanmar- thuộc mọi chủng tộc và tôn giáo- nhằm tìm kiếm một giải pháp chính trị hòa bình cho hàng thập kỷ xung đột và bắt đầu một tiến trình hòa bình, công lý, sự thật và hòa giải mới”.
He thus appeals to Myanmar's leaders to“put away guns and violence and to reach out in dialogue with all communities in Myanmar- of every race and religion- to seek a peaceful, political resolution to decades of conflict and to begin a new process of peace, justice, truth and reconciliation.”.