DUNG HÒA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• reconcile
• harmonize
• reconciling
• reconciled
• reconciles
• harmonized
• toleranced

Ví dụ về việc sử dụng Dung hòa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Xung đột có thể dung hòa.
Conflict can be reconciled.

Dung hòa được hai chuyện đó quả là khó.
Reconciling those two is hard.

Làm thế nào dung hòa với điều vừa nói trên đây?
How do I reconcile that with what I said above?

Như Maldacena và Susskind giải thích gần đây, các vấn đề phi định xứ cũng có thể dung hòa được[ 5].
As Maldacena and Susskind recently explained, nonlocality issues could also be reconciled[5].

Làm sao dung hòa hai cá tính trái ngược nhau?
How do we reconcile the two opposite personalities?

Con không biết làm sao dung hòa hai ý niệm ấy.
And I don't know how I reconcile those two ideas.

Bạn tiếp cận, bạn dung hòa với họ, không có nghĩa là bạn sợ họ, nhưng ngược lại đó là một hành động có ý thức trong sống.
You approach, you reconcile with them, does not mean that you are afraid of them, but the opposite is a conscious act in life.

Bởi vì chúng tôi không định dung hòa hay ép buộc sự dung hòa..
Because we were not going to harmonize or force harmonization.

Khi chúng ta cãi vả vì những trái ngược về quan điểm, nghĩa là chúng ta còn có mong muốn dung hòa để tìm tiếng nói chung.
When we quarrel over conflicting points of view, it means that we also have a desire to reconcile to find common ground.

Nhiều nhà phân tích nói việc dung hòa những đòi hỏi đối chọi nhau theo dự kiến sẽ rất khó khăn.
Many analysts say reconciling the opposing demands is expected to be difficult.

Bạn đã nắm bắt được cảm xúc và tính cách của họ trong khi dung hòa điều đó với tầm nhìn nghệ thuật của riêng bạn.
You have capture their emotions and character while reconciling that with your own artistic vision.

Vấn đề thăng bằng( hay dung hòa) nhu cầu an ninh chống lại khủng bố với các dân quyền trong một nền dân chủ là một vấn đề khó khăn cho toàn cầu.
This issue of balancing(or reconciling) security against terrorism and civil liberties in a democracy is a difficult global issue.

Và bằng cách nào đó, trong quá trình một năm, bạn phải dung hòa hai và quyết định nơi cuộc sống của bạn sẽ đi.
And somehow, in the course of one year, you have to reconcile those two and decide where your life is going to go.

Thuyết ảo tưởng là một quan điểm không được ủng hộ nhiều bởi các triết gia, phần lớn trong số họ vẫn hy vọng là điều tốt và sự thật có thể được dung hòa.
Illusionism is a minority position among academic philosophers, most of whom still hope that the good and the true can be reconciled.

Một giả thuyết chung trong việc thiết kế các thành phần nhựa là chúng không thể dung hòa được gần như các bộ phận kim loại.
A common assumption in designing plastic components is that they cannot be toleranced as close as metal parts.

Vấn đề đầu tiên là họ phải tìm cách dung hòa lịch thi đấu của AFF Cup với giải vô địch quốc gia A- League.
The first problem is that they must find a way to reconcile the schedule of the AFF Cup with the A-League national championship.

Giả thuyết này thực sự gây chú ý vì cho đến nay, lực hấp dẫn không thể dung hòa với các lý thuyết hạt và lực khác.
That would be truly remarkable: so far, gravity has proved impossible to reconcile with theories of other particles and forces.

Thông qua năng lượng của mặt trăng, chúng ta nỗ dung hòa những cảm xúc khác nhau để làm cho mình hoàn chỉnh với thế giới.
Through the Moon's energy, we endeavor to reconcile these varied emotions in order to make ourselves complete and one with the world.

Tôi thường xuyên nhận được câu hỏi, đặc biệt từ những người phụ nữ, rằng làm thế nào để có thể dung hòa cuộc sống gia đình với sự nghiệp khoa học.
I have often been questioned, especially by women, of how I could reconcile family life with a scientific career.

Nếu không thể dung hòa những mâu thuẫn này thì ta buộc phải kết luận rằng luật pháp không thể tổ chức được lao động và nghành nghề mà không tìm cách tổ chức công lí.
If you cannot reconcile these contradictions, then you must conclude that the law cannot organise labour and industry without organising injustice.

King dùng cái nhìn sâu sắc này để điều chỉnh Chủ nghĩa thực tế, và nó có thể giúp dung hòa triết học Bentham với vấn đề nghĩa vụ và đạo đức.
King uses this insight to adapt utilitarianism, and it may help reconcile Bentham's philosophy with deontology and virtue ethics.

Tất nhiên, chính phủ Đức phải dung hòa các lợi ích khác nhau trong chính sách với Trung Quốc, bao gồm cả lợi ích kinh tế”, học giả nhân quyền Kinzelbach nói.
Of course, the German government must reconcile different interests in its China policy, including economic interests," said human rights scholar Kinzelbach.

Tuy nhiên, khi lên 20 tuổi, Henriette tuyên bố rằng niềm tin tôn giáo của cô không thể dung hòa được với lối sống Placage mà cô được dậy giỗ.
However, in her early 20s, Henriette declared that her religious convictions could not be reconciled with the plaçage lifestyle for which she was being prepared.

Dung hòa sản lượng hợp lý với chi phí sản xuất cao, các tiêu chuẩn môi trường hà khắc và sản phẩm chất lượng cao, sáng tạo cùng các giải pháp chưa bao giờ là nhiệm vụ đơn giản.
Reconciling affordable production with high production costs, strict environmental standards and innovative, high quality products and solutions is never an easy task.

Từ 400 năm trước, Hội An đã là một cảng buôn bán sầm uất cho các thương nhân từ khắp nơi trên thế giới, tạo ra một nền văn hóa đa dạng, dung hòa văn hóa phương Đông và phương Tây.
Years ago, Hoi An has been a crowded trading port for merchants from all over the world, creating a diverse culture that reconciles Oriental and Western Culture.

Một tài liệu mà dung hòa sự linh hoạt và dẻo dai do sự hấp thụ khác nhau của carbon, chủ yếu tập trung ở rìa của thanh kiếm, giữ lõi trung tâm của nó tương đối mềm.
A material that reconcile flexibility and toughness due to the different absorption of carbon, mainly concentrated at the edge of the sword, keeping its central core relatively soft.

Trung Quốc vẫn tìm cách thương thuyết riêng lẻ với từng quốc gia một, và hiện vẫn chưa rõ những tiến triển tại hội nghị thương đỉnh hôm thứ Ba có thể dung hòa được hay không, và nếu được thì dung hòa như thế nào?
China has sought to negotiate with individual ASEAN countries, and it was not clear from Tuesday's summit proceedings how or if the two positions will be reconciled.

Những người ủng hộ TPP nói thỏa thuận được đề xuất này sẽ dung hòa những quy định và luật lệ giữa các đối tác thương mại để làm cho việc bán hàng hóa và dịch vụ khắp thế giới trở nên dễ dàng hơn.
TPP supporters said this proposed pact would harmonize rules and laws between trading partners to make it easier to sell goods and services around the world.

Bắc Kinh tin tưởng rằng mình có thể dung hòa những tham vọng của Modi về chương trình phát triển của ông dành cho New Delhi, bởi vì Trung Quốc có thể hiểu và đáp ứng nhu cầu của Modi tốt hơn nhiều so với Nhật Bản hay Mỹ.
Beijing seems confident that it can reconcile Modi's ambitions with regard to his development agenda for India, since China can understand and satisfy Modi's needs far better than Japan or the US.