RECONCILES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

Lucas reconciles with Mike and Eleven.

Lucas làm lành với Mike và Eleven.

Doug and Bobby's wives arrive, and Doug reconciles with his son.

Doug và Bobby của vợ đến, và Doug hòa giải với con trai của mình.

Maharu reconciles with Tomoka and Koyomi and later returns to Seiren.

Maharu hòa giải với Tomoka và Koyomi và quay lại sau đó Seiren.

Vadhana is shocked on hearing about her father's actions and reconciles with Rana.

Vadhana bị sốc khinghe về những hành động của người cha và hòa giải với Rana.

Elena reconciles with Miguel, accepting both him and music back into the family.

Elena hòa hợp với Miguel, chấp nhận cả cậu và âm nhạc trở lại gia đình.

It is the gift that the Lord also wants to give to each one of us,with his forgiveness which transforms and reconciles.

Đó là ơn mà Chúa cũng muốn ban cho từng người trong chúng ta,với sự tha thứ khiến hoán cải và hoà giải.

This unifies the acoustic center of the tweeter and midrange, and reconciles the phase and directional characteristics through the crossover range.

Điều này thống nhất trung tâm âm thanh của tweeter và midrange, và reconciles các giai đoạn và hướng đặc điểm thông qua các chéo phạm vi.

It is the gift that the Lord also wants to give to each one of us,with his forgiveness which transforms and reconciles.

Nó là một tặng ân Chúa cũng muốn ban cho mỗi một người chúng ta, bằng việc ơn Ngàitha thứ làm biến đổi và hòa giải.

Mr. Trump often reconciles with associates after feuds, but for the moment there was no love lost for Mr. Bannon in the president's household.

Ông Trump thường làm hòa lại với các cộng sự sau những vụ cãi cọ, nhưng lúc này không có sự thù ghét đối với ông Bannon trong gia đình Tổng thống.

It is the gift that the Lord also wants to give to each one of us,with his forgiveness which transforms and reconciles.

Đó là quà tặng mà Đức Chúa cũng muốn ban cho mỗi người trong chúng ta, với sự tha thứ của Ngườicó khả năng hoán cải và hòa giải.

This God who reconciles, he continued, choose Jesus to set up a new pact with humanity and the cornerstone of this pact is forgiveness for our sins.

Thiên Chúa, Đấng hòa giải, đã chọn Chúa Giêsu đặt một kết ước với nhân loại, và viên đá góc cho kết ước này chính là sư tha thứ những tội lỗi của chúng ta.

The two deliver the codes to Harris, who then drops them off at their high school reunion,where Joyner reconciles with Maggie.

Cả hai phân phát mã số cho Harris, người sau đó thả họ ra trong buổi họp mặt trung học của họ,nơi Calvin làm hòa với Maggie.

Besides timing, this figure reconciles differences between requirements for financial reporting and the way tax is assessed, such as depreciation calculations.

Bên cạnh thời gian, con số này điều hòa sự khác biệt giữa các yêu cầu về báo cáo tài chính và cách đánh giá thuế, chẳng hạn như tính toán khấu hao.

Lastly, Thor's(Chris Hemsworth) flashback takes us back to Asgard, a world that no longer exists,as Thor reconciles with a father who is no longer living.

Cuối cùng, đoạn hồi tưởng của Thor( Chris Hemsworth) đưa chúng ta trở lại Asgard, một thế giới không còn tồn tại,khi Thor hòa giải với người cha không còn sống.

This liberated life, Pope Francis said, reconciles us with our personal history and makes us adults who are capable“of giving the right value to the realities and to the people in our lives”.

Đời sống được giải thoát này,Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói, hoà giải chúng ta với lịch sử cá nhân của chúng ta và làm cho chúng ta nên những người trưởng thành là những người có khả năng“ mang lại giá trị đúng cho các thực tại và cho mọi người trong đời sống của chúng ta”.

Years ago, Hoi An has been a crowded trading port for merchants from all over the world,creating a diverse culture that reconciles Oriental and Western Culture.

Từ 400 năm trước, Hội An đã là một cảng buôn bán sầm uất cho các thương nhân từ khắp nơi trên thế giới,tạo ra một nền văn hóa đa dạng, dung hòa văn hóa phương Đông và phương Tây.

This liberated life becomes the acceptance of our personal story and reconciles us with what we have lived from childhood to the present, making us adults and capable of giving the right weight to the realities and persons of our life.

Đời sống được giải thoát trở nên sự đónnhận lịch sử cá nhân của chúng ta, và hòa giải chúng ta với những gì từ thuở bé đến nay chúng ta đã sống và làm cho chúng ta trưởng thành, trao ban giá trị đúng đắn cho thực tại và con người.

The peace of God heals all forms of hostility within the human person andaccompanies the Good News proclaimed by Jesus Christ of a God who reconciles the world to himself.

Hòa bình của Thiên Chúa chữa lành mọi hình thức thù địch giữa con người vàđồng hành với Tin Mừng được Chúa Giêsu Kitô loan báo về một vị Thiên Chúa hòa giải thế….

Deferred tax liability: taxes that have been accrued but will not be paid for another year(Besides timing,this figure reconciles differences between requirements for financial reporting and the way tax is assessed, such as depreciation calculations.).

Thuế thu nhập hoãn lại: thuế đã được tích lũy nhưng sẽ không cần phải thanh toán trong vòng 1 năm nữa; bên cạnh thời gian,con số này điều hòa sự khác biệt giữa các yêu cầu về báo cáo tài chính và cách đánh giá thuế, chẳng hạn như tính toán khấu hao.

From this holy place may a radiant light shine forth once more, and to the light of faith, which has illumined these lands from the time of Saint Gregory, your Father in the Gospel,may there be joined the light of the love that forgives and reconciles.

Từ thánh điện này, xin cho ánh sáng rạng rỡ được tỏa sáng một lần nữa, và cho ánh sáng của đức tin, đã từng soi sáng mảnh đất này từ thời Thánh Gregôriô, là Người Cha của anh chị em trong Tin Mừng, cóthể hiệp cùng ánh sáng của tình yêu để đem lại ơn tha thứ và hòa giải.

Jesus' prayer seems to allay the most violent emotions, the desire for vendetta and revenge; it reconciles man with his fierce enemy, reconciles man with this enemy, which is death.

Lời cầu nguyện của Chúa Giêsu dường như làm chết đi hết những cảm xúc bạo lực nhất,những khao khát đắng cay và trả thù, hoà giải con người với kẻ thù tàn bạo nhất của mình, hoà giải con người với kẻ thù này, chính là sự chết.

This liberated life embraces our personal history and reconciles us with what, from childhood to the present, we have experienced, becoming adults and being able to give the proper weight to the realities and the people in our life.

Sự sống được giải phóng này trở thành việcchấp nhận chuyện đời tư của chúng ta, và hòa giải chúng ta với những gì chúng ta đã sống từ nhỏ cho tới hiện nay, làm cho chúng ta thành những người lớn, có khả năng cân nhắc đúng đắn những thực tại cũng như những con người của đời sống chúng ta.

Graphene can sustain current densities six orders of magnitude higher than that of copper, shows record thermal conductivity and stiffness,is impermeable to gases, and reconciles such conflicting qualities as brittleness and ductility.

Graphene có thể duy trì mật độ hiện tại 6 đơn đặt hàng cao hơn đồng, cho thấy độ dẫn nhiệt và độ cứng ghi lại,là không thấm đến khí và hòa giải phẩm chất như vậy mâu thuẫn như giòn và ductility.

Đời sống được giải phóng này dẫn đến sựchấp nhận lịch sử riêng của chúng ta và hòa giải chúng ta với những điều chúng ta đã sống từ khi còn tấm bé đến hôm nay, để chúng ta trở thành những người trưởng thành và đủ khả năng cân nhắc đánh giá đúng những thực tại và con người trong cuộc sống của chúng ta.

Another important objective is helping the faithful to approach the sacrament of Reconciliation, so that everyone may"rediscover Christ as mysterium pietatis,the one in whom God shows us his compassionate heart and reconciles us fully with himself" Novo millennio ineunte.

Một mục tiêu quan trọng khác là giúp tín hữu đến với các bí tích Hòa giải, nhờ đó mỗi người có thể“ tái khám phá Đức Giêsu như là mầu nhiệm của lòng thương xót, là Đấng mà nơi người,Thiên Chúa tỏ cho chúng ta thấy lòng nhân ái của Chúa và hòa giải chúng ta một cách trọn vẹn với Chúa”( bước vào ngàn năm mới, 37).

The concept of the Middle Way has seen multiple interpretations, but, simply,it describes the way or path that transcends and reconciles the duality that characterizes most thinking and that transcends extremes like self-indulgence and self-mortification or materialism as well as spirituality.

Khái niệm về Trung đạo đã chứng kiến nhiều cách giải thích, nhưng, đơn giản, nó môtả cách thức hoặc con đường vượt qua và dung hòa tính đối ngẫu đặc trưng cho hầu hết suy nghĩ và vượt qua các thái cực như tự buông thả và tự tử hoặc chủ nghĩa duy vật cũng như tâm linh.

Cuộc sống được giải phóng này trở thành sự đónnhận lịch sử cá nhân của chúng ta và hòa giải chúng ta với những gì chúng ta đã sống, từ thơ bé cho đến hiện nay, khi làm cho chúng ta trở nên người trưởng thành và có khả năng đóng góp đúng mức cho thực tế và cho con người trong cuộc sống chúng ta..