RECONCILE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hòa giải
• dung hòa
• hoà giải
• làm hòa
• hòa hợp
• hoà hợp
• dung hoà

Ví dụ về việc sử dụng Reconcile trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Reconcile with your past.
Làm hòa với quá khứ của bạn.

Some tend to say we have to reconcile.
Một số khác thì cho rằng cần phải hòa.

Reconcile with people you hate.
Làm hòa với người mà bạn ghét.

Can mother and daughter ever reconcile?
Mẹ chồng và con dâu có bao giờ hòa hợp?

Reconcile the world unto Himself.
Giải thế giới với chính Ngài.

But first, you must reconcile with yourself.
Trước hết, bạn phải hòa hợp với chính bạn.

We reconcile ourselves with our body.
Ta làm hòa với thân thể ta.

God's desire is to forgive and reconcile.
Tin yêu để sẵn sàng tha thứ và hoà giải với nhau.

Reconcile email over the wireless network.
Hòa hợp email qua mạng không dây.

The liturgical action must reconcile faith and life.
Hành động phụng vụ phải hoà hợp đức tin và đời sống.

Reconcile email over the wireless network manually.
Hòa hợp email qua mạng không dây theo cách thủ công.

The other side said that you cannot reconcile with the communists.
Bên kia nói anh không thể hoà giải với cộng sản.

May I reconcile friends who are angry with one another.
Xin cho con hòa giải các bạn bè đang giận nhau.

Mokkun searches for him, and the two reconcile at the end of the episode.
Mokkun chạy đi tìm và cả hai làm hòa ở cuối tập phim.

We cannot reconcile Jesus Christ and war- that is the essence of the matter.
Chúng ta không thể hoà hợp chúa Giêsu với chiến tranh được- đó là điều cốt lõi của vấn đề.

It seems to me, there's only one concept that can reconcile those three time scales.
Tôi nhận thấy là, chỉ có một khái niệm mà có thể hòa hợp ba hệ thời gian đó.

Every time we reconcile with an old friend, God rejoices.
Mỗi lần chúng ta làm hòa với một người bạn cũ, Chúa vui mừng.

At the same time, when they prepare for death, they need to reflect on their lives and reconcile with God.”.
Đồng thời, khi chuẩn bị qua đời, họ cần suy nghĩ về cuộc đời mình và hòa giải với Chúa”.

If we can at least reconcile then that would be a good start.
Nếu ít nhất có thể làm hòa với nhau thì là điểm khởi đầu tốt.

Stupid and cunning, ruthless and magnanimous- and that there must be some dominating factors that reconcile his two natures.'.
Ngu ngốc và láu cá, tàn nhẫn và cao thượng- và phải có một yếu tố nổi trội nào đó hòa hợp hai phẩm chất trái ngược đó chứ”.

A supple mind can help us reconcile the external changes going on all around us.
Một tâm trí uyển chuyển có thể giúp chúng ta hòa hợp với những sự thay đổi bên ngoài đang xẩy ra chung quanh chúng ta.

I have often been questioned, especially by women, of how I could reconcile family life with a scientific career.
Tôi thường xuyên nhận được câu hỏi, đặc biệt từ những người phụ nữ, rằng làm thế nào để có thể dung hòa cuộc sống gia đình với sự nghiệp khoa học.

There, the designer must reconcile between design ideas and the very strict requirements from customers.
Ở đó, người thiết kế phải dung hoà giữa thiết kế, ý tưởng và những yêu cầu rất khắt khe từ phía khách hàng.

And somehow, in the course of one year, you have to reconcile those two and decide where your life is going to go.
Và bằng cách nào đó, trong quá trình một năm, bạn phải dung hòa hai và quyết định nơi cuộc sống của bạn sẽ đi.

You approach, you reconcile with them, does not mean that you are afraid of them, but the opposite is a conscious act in life.
Bạn tiếp cận, bạn dung hòa với họ, không có nghĩa là bạn sợ họ, nhưng ngược lại đó là một hành động có ý thức trong sống.

When we recognize our capacity to do harm, we can reconcile with others who we feel have hurt us.
Khi chúng ta nhìn nhận công năng gây tác hại của mình, chúng ta có thể hoà giải với người khác là những kẻ chúng ta cảm thấy đã lam chúng ta tổn thương.

About 30 different primate species reconcile after fights, and that reconciliation is not limited to the primates.
Khoảng 30 loài linh trưởng khác nhau hoà giải sau giao tranh, và sự hoà giải đó không chỉ có ở các loài linh trưởng.

Some may wonder whether the country can reconcile, work together, and fulfill the promise of a more perfect union.
Một số người thắc mắc liệu đất nước có thể hoà giải, làm việc với nhau và chu toàn lời hứa sẽ đoàn kết hoàn hào hơn không.

Some may wonder whether the country can reconcile, work together and fulfill the promise of a more perfect union.
Có thể ai đó sẽ tự hỏi liệu quốc gia có thể hoà giải, cùng nhau hành độngvà chu toàn lời hứa hẹn về một liên minh hoàn hảo hơn không.

When people read the reason why, it will help them reconcile your irresistible offer in their mind and make it more believable.
Khi mọi người đọc lý do tại sao, nó sẽ giúp họ hòa giải đề nghị không thể cưỡng lại của bạn trong tâm trí của họ và làm cho nó đáng tin hơn.