CHÚA GIÊSU PHỤC SINH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• resurrected jesus
• the resurrection of jesus

Ví dụ về việc sử dụng Chúa giêsu phục sinh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúa Giêsu phục sinh: Huyền thoại hay sự thật?
Jesus the Christ: Legend or Reality?

Không ai đã thực sự nhìn thấy Chúa Giêsu Phục sinh.
No one ever introduced true God to Bhuddha.

Chúa Giêsu phục sinh hay thi thể Ngài bị đánh cắp?
Either Jesus resurrected, or his body was stolen?

Chúng ta chuẩn bị đón mừng Chúa Giêsu Phục Sinh.
May we get ready to welcome Jesus this Advent.

Chúa Giêsu phục sinh hay thi thể Ngài bị đánh cắp?
Was Jesus resurrected or was His body stolen?

Đó sẽ là môt dấu chỉ của cách nhìn Chúa Giêsu phục sinh.
It will be a sign of how to see the Risen Jesus.

Chúng ta đã long trọng mừng lễ Chúa Giêsu phục sinh cách đây đúng một tuần.
We celebrated the resurrection of Jesus a little over a week ago.

Hơn 500 nhân chứng cho biết họ nhìn thấy Chúa Giêsu phục sinh.
More than 500 eyewitnesses said they saw the risen Jesus.

Chúa Giêsu phục sinh trong một cơ thể tinh thần đó là cơ thể vật chất của mình;
Jesus resurrected in a spiritual body that was His physical body;

Hơn 500 nhân chứng cho biết họ nhìn thấy Chúa Giêsu phục sinh.
Over 500 eyewitnesses said they saw the resurrected Jesus.

Chúa Giêsu phục sinh hiểu nỗi buồn của Maria và nhẹ nhàng tìm cách giúp bà.
The Risen Jesus understands Mary's grief and gently seeks to help her.

Đó sẽ là một dấu chỉ của việc làm sao để nhìn thấy Chúa Giêsu Phục Sinh.
It will be a sign of how to see the Risen Jesus.

Đây là khi Chúa Giêsu phục sinh được mạc khải cho sứ đồ Giăng trên Patmos.
This is when the risen Jesus is revealed to the Apostle John on Patmos.

Hơn 500 nhân chứng cho biết họ nhìn thấy Chúa Giêsu phục sinh.
Over 500 witnesses testified that they had seen Jesus alive.

Chúng ta là những người tin Chúa Giêsu Phục Sinh và lên trời cả hồn lẫn xác.
We believe that those who have been regenerated are also sanctified by God's Word and indwelling Holy Spirit through faith.

Chính họ, cộng đoàn sống động, là một cuộc hiện ra tuyệt vời của Chúa Giêsu Phục Sinh.
They themselves, the living community, were a great apparition of the Risen Jesus.

Trước hết, là bởi Tin mừng nói khá rõ ràng khi nhấn mạnh ngôi mộ trống và Chúa Giêsu phục sinh không phải là một linh hồn hay hồn ma.
First, because the Gospels are pretty clear in emphasizing that the tomb was empty and that the resurrected Jesus was more than a spirit or ghost.

Nhưng nếu như vậy, làm thế nào một ai giải thích cho tất cả các báo cáo sự xuất hiện của một Chúa Giêsu phục sinh?
But if so, how does one account for all the reported appearances of a resurrected Jesus?

Hy vọng Kitô giáo là một hy vọng táo bạo nhìn lại Chúa Giêsu phục sinh để trông đợi.
Christian hope is a bold hope that looks back to the risen Jesus in order to look forward.

Trong bài đọc thứ nhất, Chúa Giêsu phục sinh hướng đến Saul và không đưa ra cho ông một lối lý luận tinh tế, mà mời gọi ông hãy đặt cược đời mình.
In the first reading, the resurrected Jesus turns to Saul and does not offer him subtle reasoning, but asks him to put his life at stake.

Hôm nay, chúng ta gặp một bà mà, theo Phúc Âm, đã là người đầu tiên nhìn thấy Chúa Giêsu phục sinh: bà Maria Mađalêna.
Today we meet the one who, according to the Gospels, was the first to see Jesus resurrected: Mary Magdalene.

Sau khi Chúa Giêsu phục sinh, Thánh Philípphê được sai đi với người chị em là Mariamne và Bartholomew để loan báo Tin Mừng tại Hy Lạp, Phrygia, và Syria.
Following the resurrection of Jesus, Philip was sent with his sister Mariamne and Bartholomew to preach in Greece, Phrygia, and Syria.

Hai nhà lãnh đạo chính của giáo hội tiên khởi, Giacôbê và Phaolô, cả hai gặp một Chúa Giêsu phục sinh, không mong đợi, hoặc hy vọng vào sự hoan lạc.
Two major leaders of the early church, James and Paul, both encountered a resurrected Jesus, neither expecting, or hoping for the pleasure.

Sau khi Chúa Giêsu phục sinh, Thánh Philípphê được sai đi với người chị em là Mariamne và Bartholomew để loan báo Tin Mừng tại Hy Lạp, Phrygia, và Syria.
It states that following the Resurrection of Jesus, Philip was sent with his sister Mariamme and Bartholomew to preach in Greece, Phrygia, and Syria.

Đó là cử chỉ yêu thích nhất của Leonardo, nhưng đây cũng là người môn đệ sẽ sớm đòi hỏi đặt cùng một ngón tay vào cạnh sườn bị thương của Chúa Giêsu Phục Sinh.
It is a favorite gesture of Leonardo's, but this is also the disciple who will soon be commanded to place that same finger into the wounded side of the resurrected Jesus.

Cho dù không nói đến những chi tiết, ở một số trường hợp, ngài cũng nói tới biến cố rất quan trọng này, tức là ngài cũng là chứng nhân của việc Chúa Giêsu Phục Sinh, một mạc khải ngài đã trực tiếp lãnh nhận từ Chúa Giêsu, cùng với sứ vụ tông đồ của ngài.
Even without speaking in detail, he speaks on various occasions of this most important event, that, in other words, he too is a witness of the Resurrection of Jesus, the revelation of which he received directly from Jesus, together with his apostolic mission.

Một số người hoài nghi không thể thuyết phục lập luận rằng câu chuyện về sự sống lại trở thành một huyền thoại bắt đầu với một hoặc nhiều người nói dối hoặc nghĩ rằng họ nhìn thấy Chúa Giêsu phục sinh.
Some unconvinced skeptics attribute the resurrection story to a legend that began with one or more persons lying or thinking they saw the resurrected Jesus.

Mục đích của Sách CVTĐ là tường thuật sự thành hình của Giáo Hội qua sự rao giảng Tin Mừng và làm chứng cho Chúa Giêsu Phục Sinh, bắt đầu từ Jerusalem, đến khắp vùng Judea và Samaria, rồi cho đến tận cùng trái đất( Acts 1: 8).
The main purpose of the Acts is to report the forming of the Church through the preaching of the Good News and the witnessing for the Resurrected Christ, beginning at Jerusalem to the regions of Judea and Samaria, and then to the end of the earth(Acts 1:8).

Một số người hoài nghi không thể thuyết phục lập luận rằng câu chuyện về sự sống lại trở thành một huyền thoại bắt đầu với một hoặc nhiều người nói dối hoặc nghĩ rằng họ nhìn thấy Chúa Giêsu phục sinh.
From Lie to Legend Some unconvinced skeptics attribute the resurrection story to a legend that began with one or more persons lying or thinking they saw the resurrected Jesus.

Đau khổ nhắc nhở chúng ta rằng việc phục vụ của đức tin đối với thiện ích chung luôn luôn là một hành động của hy vọng- một hy vọng ngay cả nhìn về phía trước trong hiểu biết rằng chỉ phát xuất từ Thiên Chúa, từ tương lai mà nó đến từ Chúa Giêsu Phục Sinh, xã hội của chúng ta mới có thể tìm được nền tảng chắc chắn và bền vững.
Suffering reminds us that the service of faith to the common good is always a service of hope, which looks ahead, knowing that it is only from God, from the future that comes from Jesus resurrected, that our society can find solid and lasting foundations.