CHÚNG CAN THIỆP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they interfere

Ví dụ về việc sử dụng Chúng can thiệp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng can thiệp đến đâu, thì công lý sẽ phục vụ tới đó.
As faras they're concerned, justice has been served.

Nhưng những côn trùng này không thể luôn luôn đối phó, chúng can thiệp.
But these insects can not always cope, they interfere.

Tôi tưởng chúng can thiệp vào trong quá trình hình thành phôi thai.
I-I thought maybe they intervened at the embryonic stage.

Antimetabolites được phân loại theo các chất mà chúng can thiệp.
Antimetabolites are classified according to the substances with which they interfere.

Chúng can thiệp vào các hệ thống trong cơ thể và làm trọng lượng cơ thể tăng lên đáng kể.
They interfere with the body's system and cause the body to increase weight significantly.

Để cắt móng vuốt, trừ khi chiều dài của chúng can thiệp vào con vật, là điều không mong muốn.
To cut the claws, unless their length interferes with the animal, is undesirable.

Thay vào đó, chúng can thiệp vào khả năng của tế bào ung thư để tránh sự tấn công của hệ miễn dịch.
Instead, they interfere with the ability of cancer cells to avoid immune system attack.

Nếu có nhiều trong số chúng, sau đó chúng can thiệp lẫn nhau để hiển thị các đặc tính chữa bệnh.
If there are more of them, then they interfere with each other to show healing properties.

Nói chúng can thiệp vào hành tinh thì đơn giản đấy, nhưng chúng làm thế bằng cách nào!?".
Saying they interfered with the planet is simple enough, but how did they do it!?".

Ông cũng kêu gọi các máy bay trực thăng truyền thông rời khỏi khu vực, vì chúng can thiệp vào hoạt động cảnh sát.
He also urged the media helicopters to leave the area, as they interfere with the operation.

Chúng can thiệp vào tín hiệu hóa học trong não, tác dụng của nó là tắt các vùng não khác nhau.
They interfere with chemical signaling in the brain; the drug works by shutting down various brain regions.

Điều trị để ngăn chặn các vấn đề chỉ được khuyến nghị nếu chúng can thiệp đáng kể vào các hoạt động hoặc hình ảnh bản thân của trẻ em;
Treatment to suppress tics is recommended only if they are significantly interfering with the children's activities or self-image;

Chúng can thiệp vào tín hiệu hóa học trong não, tác dụng của nó là tắt các vùng não khác nhau.
They interfere with chemical signaling in the brain, the effect of which is to shut down various brain regions.

Năm 2013, Google đã cấm các ứng dụng chặn quảng cáo của Eyeo và các nhà cung cấp khác, cho rằng chúng can thiệp vào quá trình vận hành của các ứng dụng khác.
In 2013 Google banned ad-blocking apps by Eyeo and other providers, arguing that they interfered with the workings of other apps.

Chúng can thiệp vào quá trình miễn dịch cụ thể, là quá trình gây ra việc sản xuất dư thừa các tế bào da và tình trạng viêm.
They interfere with specific immune system processes, which cause the overproduction of skin cells and inflammation.

Những isoflavone này được phân loại là chất gây rối loạn nội tiết vì những cách chúng can thiệp vào chức năng bình thường của hormone của cơ thể bạn.
These isoflavones are categorized as endocrine disruptors because of the ways they interfere with the normal function of your body's hormones.

Để giải quyết vấn đề này, hiện nay, hầu hết các loại xà phòng và chất tẩy rửa cần thêm nhiều các hóa chất khác, được gọi là chelants, để lấy các khoáng chất và ngăn ngừa chúng can thiệp với các phân tử xà phòng.
To combat this problem, most existing soaps and detergents add an array of additional chemicals, called chelants, to grab these minerals and prevent them from interfering with soap molecules.

Chất phản chuyển hóa có thể được sử dụng trong điều trị ung thư,[ 3] khi chúng can thiệp vào tổng hợp DNA và nhờ vậy là can thiệp vào phân chia tế bào và sự phát triển khối u.
Antimetabolites can be used in cancer treatment,[3] as they interfere with DNA production and therefore cell division and the growth of tumors.

Một số nhà nghiên cứu cũng cho rằng statin can thiệp vào việc sản xuất năng lượng trong các tế bào trong cùng một cách mà chúng can thiệp vào việc giảm cholesterol.
It has also been suggested that statins interfere with the production of energy in cells in the same way that they interfere with the production of cholesterol.

Nhưng các trường học có một thời gian khó khăn để dạy các giá trị trẻ em bởi vì chúng can thiệp quá muộn, chưa kể đến sự cô lập quá nhiều với phần còn lại của cuộc sống trẻ con.
But schools have a tough time teaching kids values because they intervene too late, not to mention in too much isolation from the rest of the child's life.

Họ liệt kê một danh sách rộng rãi các loại thuốc đông y có tác dụng trực tiếp lên hệ thống mạch máu hoặc nên tránh vì chúng can thiệp vào thuốc thường được kê đơn.
They catalogue an extensive list of herbs that either have direct effects on the vascular system or that should be avoided because they interfere with commonly prescribed medication.

Chúng tôi đang nghiên cứu dầu dừa và các thực phẩm khác biến đổi bởi enzyme để xác định làm thế nào chúng can thiệp vào phương thức mà các vi khuẩn gây ra đau ốm và bệnh tật", ông nói.
We are currently researching coconut oil and other enzyme-modified foodstuffs to identify how they interfere with the way bacteria cause illness and disease,' he said.

Ví dụ: nếu Chrome của bạn thường xuyên gặp sự cố, bạn có thể kiểm tra xem có chương trình nào đang tiêm mã vào Chrome không, nếu có thì gỡ cài đặt các chương trình đó để ngăn chúng can thiệp thêm vào tiến trình của Chrome.
For example, if Chrome crashes regularly, you may want to see if there is any program that injects code into Chrome and remove them to prevent them from interfering with Chrome's actions.

Ức chế men tyrosine kinases( imatinib và gefitinib) vào cuối thập niên 1990 được xem như là bước đột phá lớn, chúng can thiệp một cách đặc hiệu vào protein đặc hiệu của khối u.
Inhibitors of tyrosine kinases(imatinib and gefitinib) in the late 1990s were considered a major breakthrough; these interfere specifically with tumor-specific proteins.

Nhưng với thiết bị phù hợp, đặc biệt là một radar tần số cực cao mới được các nhà nghiên cứu phát triển- những gợn sóng được tạo ra bởi các tín hiệu âm thanh có thể được nhận biết bởi cách mà chúng can thiệp vào các tín hiệu sóng vô tuyến.
But with the right equipment- specifically a new extremely-high-frequency radar developed by the researchers- the ripples created by the audio signals can be picked up, because of the way they interfere with rebounding radio wave signals.

MH JONES( Tom Philpott)- Bisphenol A( BPA) và phthalates là những gì được gọi là" chất gây rối loạn nội tiết", ththat, với liều lượng rất nhỏ, chúng can thiệp vào hệ thống nội tiết tố của chúng ta, gây ra mọi vấn đề về sức khỏe.
Bisphenol A(BPA) and phthalates are what's known as“endocrine disruptors”- that is, at very small doses they interfere with our hormonal systems, giving rise to all manner of health trouble.

Sán dây vị thành niên gây nguy cơ sức khỏe lớn nhất cho con người vì chúng có xu hướng chui qua thành ruột, di chuyển đến các cơ quan nội tạng nơi chúng can thiệp vào chức năng mô bình thường.
Juvenile tapeworms pose the greatest health risks to humans because of their tendency to burrow through the intestinal wall, migrating to internal organs where they interfere with normal tissue function.

Cũng nên nhớ dùng thuốc tuyến giáp vài giờ trước hoặc sau khi ăn các loại thực phẩm có chất xơ cao để ngăn ngừa chúng can thiệp vào sự hấp thu hormon tuyến giáp tổng hợp.
Also be sure to take your hypothyroidism medication several hours before or after eating high-fiber foods, to prevent them from interfering with the absorption of your synthetic thyroid hormone.

Ngoài ra, hãy chắc chắn uống thuốc suy giáp của bạn vài giờ trước hoặc sau khi ăn các loại thực phẩm giàu chất xơ, để ngăn chặn chúng can thiệp vào sự hấp thu hormone tuyến giáp tổng hợp của bạn.
Also be sure to take your hypothyroidism medication several hours before or after eating high-fiber foods to prevent them from interfering with the absorption of your synthetic thyroid hormone.

Khi trẻ không vượt qua được những nỗi sợ hãi và lo lắng điển hình ở trẻ nhỏ, hoặc khi có quá nhiều nỗi sợ hãi và lo lắng đến mức chúng can thiệp vào trường học, ở nhà hoặc chơi, trẻ có thể được chẩn đoán mắc chứng rối loạn lo âu.
When children do not outgrow the fears and worries that are typical in young children, or when there are so many fears and worries that they interfere with school, home, or play activities, the child may be diagnosed with an anxiety disorder.