CHÚNG TA HỌC BIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we learn

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta học biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sự mặc khải giúp chúng ta học biết về Thiên Chúa.
All Scripture helps us to learn about God.

Chúng ta học biết nhiều về thế giới mình đang sống.
I am learning a lot about the world we are living in.

Dù sao, gia đình phải tiếp tục là nơi mà chúng ta học biết trân trọng ý nghĩa và vẻ đẹp của đức tin, biết cầu nguyện và phục vụ người xung quanh mình.
Even so, the home must continue to be the place where we learn to appreciate the meaning and beauty of the faith, to pray and to serve our neighbour.

Nếu chúng ta học biết cách sống như thế trong gia đình, chúng ta sẽ thực hiện được nó ở bên ngoài, bất cứ nơi nào ta hiện diện.
If we learn to live this way within the family, we will also do so outside, wherever we find ourselves.

Trở lại suy gẫm các văn bản, cả ngoài Thánh Lễ, có thể giúp chúng ta học biết hướng tới Thiên Chúa như thế nào, xin điều gì, dùng các lời nào.
To return to meditate the texts, also outside of the Mass, can help us to learn how to address God, what to ask for, what words to use.

Xin cho chúng ta học biết sống, biết đau khổ và chết cho Chúa.
May we learn how to live, to suffer and die unto the Lord.

Cũng như các cuộc xung đột khác xuyên suốt lịch sử loài người, thêm một lần nữa chúng ta học biết một sự thật cay đắng, rằng chiến tranh, bất kể chủ đích của chúng ta là gì, chỉ đem lại khổ đau và bi kịch.
Like other conflicts throughout human history, we learned once more a bitter truth- that war, no matter what our intentions may be, brings suffering and tragedy.

Như chúng ta học biết rằng thánh Luca đang trình bày về Kitô học của ngài.
As we say in the classroom, Luke is presenting his Christology.

Nhìn một cách đúng đắn, cuộc chiến này là nơi chúng ta được thanh luyện để trưởng thành về mặt thiêng liêng, cũng là nơi chúng ta học biết chính mình trong sự yếu đuối của chúng ta và học biết Thiên Chúa trong lòng thương xót vô biên của Người.
And this combat is, correctly viewed, the place of our purification, of our spiritual growth, where we learn to know ourselves in our weakness and to know God in His infinite mercy.

Ngài muốn chúng ta học biết cách phục vụ người khác và trở nên giống Ngài hơn.
He wants us to learn how to serve others and become more like Him.

Điều đó nhắc nhở chúng ta rằng giá trị đích thực của giáo dục không nằm trong các kỳ thi và bằng cấp- nhưng nằm ở việc chúng ta học biết cách giúp đỡ những anh chị em đồng loại và việc chăm sóc cho những người kém may mắn hơn hoặc cần đến những gì chúng ta có và có thể chia sẻ với họ”.
It reminds us that the real value of education lies not in examinations and in degrees- but in how we learn to help fellow human beings and care for those who are less well-off or in need of what we have and can share with them.

Nếu chúng ta học biết xin lỗi nhau và tha thứ cho nhau, thì hôn nhân sẽ kéo dài, nó sẽ tiến tới.
If we learn to ask pardon and forgive each other, the marriage will last, it will go on.".

Monson đã dạy:“ Các giao ước thiêng liêng phải được chúng ta tôn trọng, và việc trung thành với các giao ước là một điều kiện để có được hạnh phúc.” 14 Trong 2 Nê Phi có ghi giản dị như sau:“ Và chuyện rằng, chúng tôi được sống trong hạnh phúc.” 15 Trong cùng một chương này trước đó, chúng ta học biết rằng Nê Phi và dân của ông mới vừa xây cất một đền thờ.
Monson taught,“Sacred covenants are to be revered by us, and faithfulness to them is a requirement for happiness.”14 In 2 Nephi we read,“And it came to pass that we lived after the manner of happiness.”15 Earlier in this same chapter we learn that Nephi and his people had just built a temple.

Trong gia đình chúng ta học biết yêu thương, tha thứ, quảng đại và cởi mở, không đóng kín và ích kỷ.
In the family, we learn how to love, to forgive, to be generous and open, not closed and selfish.

Khi chúng ta bước qua bên kia cửa tử nhập vào những giai đoạn trung gian trước lúc tái sinh chúng ta được dạy cho biết rằng những ham muốn, thích và không thích này quả thực không phải là một bộ phận của chúng ta vì chúng ta học biết rằng chỉ bằng cách rút lui ra khỏi đó thì chúng ta mới có thể đạt tới các cảnh cao của thiên giới.
As we pass through the portal of death into the intermediate stages which precede rebirth we are taught that these desires and likings and dislikings are not really part of ourselves, for we learn that only by withdrawing from them can we reach the higher regions of the heaven world.

Nếu chúng ta học biết xin lỗi nhau và tha thứ cho nhau, thì hôn nhân sẽ kéo dài, nó sẽ tiến tới.
If we learn to say sorry and ask one another for forgiveness, the marriage will last and move forward.

Trong việc chiêm ngắm những nhân vật này chúng ta học biết ý nghĩa thế nào là“ bái lạy” và thế nào là sống theo tiêu chuẩn của con trẻ Bêlem, theo tiêu chuẩn của Đức Giêsu Kitô và của Thiên Chúa.
In contemplating these figures we learn what it means"to adore" and what it means to live according to the measure of the Child of Bethlehem, by the measure of Jesus Christ and of God himself.

Từ đó chúng ta học biết rằng ơn thánh của Chúa không bao giờ tàn lụi và Chúa Thánh Linh tiếp tục hoạt động quảng đại trong thực tại ngày nay”.
From it, we learn that the grace of God is never extinguished, and the Holy Spirit continues to work in the present reality with generosity.”.

Trong từng trải của Ti- mô- thê, chúng ta học biết được rằng tâm trí thuận phục không phải là một cái gì thình lình, tự nhiên tự động xuất hiện trong đời sống người tín hữu.
In Timothy's experience, we learn the submissive mind is not something that suddenly, automatically appears in the life of the believer.

Ở đây chúng ta học biết rằng đau khổ là kết quả của tội lỗi, nó cắt đứt tạo dựng khỏi Đấng Tạo Hoá và gây nên xáo trộn mọi trật tự.
Here we learn that suffering is the result of sin, which breaks creation from the Creator and causes everything to fall out of kilter.

Chỉ khi nào, nhờ ơn Chúa Kitô, chúng ta học biết chống cự sự dữ ở trong bản thân mình và trong các mối tương giao với tha nhân, thì ta mới trở thành những kẻ kiến tạo đích thực của hòa bình và tiến bộ xã hội.
Only by learning, with Christ's grace, to combat and defeat the evil within ourselves and in relations with others, do we become authentic builders of peace and of civil progress.

Khi chúng ta học biết điều Ngài muốn từ chúng ta, thì chúng ta nương dựa vào sức mạnh và quyền năng của Ngài( Đức Thánh Linh) để làm những điều này.
When we learn what Jesus wants from us, then we rely on His strength and power, activated through the Holy Spirit, to do those things.

Tuy nhiên cả hai bình diện soi sáng lẫn nhau: Chúng ta học biết hôn nhân là gì dưới ánh sáng của sự hiệp thông giữa Đức Kitô và Hội Thánh; và chúng ta học biết Đức Kitô kết hiệp với chúng ta như thế nào khi nghĩ đến mầu nhiệm hôn nhân.
But both aspects illuminate each other reciprocally: we learn what marriage is in the light of the communion of Christ and the Church, we learn how Christ is united to us in thinking of the mystery of matrimony.

Qua nó, chúng ta học biết được rằng chúng ta không ở trong sự kiểm soát của những điều quan trọng nhất trong cuộc đời và vì thế, nếu có được khả năng lựa chọn để thất vọng, chúng ta phải lệ thuộc vào Một Người Khác.
Through it we learn that we are not in control of the most important things in life and so, if there is to be an alternative to despair, we must depend on Another.

Nhưng dưới mái trường đức tin, chúng ta học biết rằng chính Đấng Cứu Chuộc đã muốn và đã quy định rằng các nhiệm tích đơn sơ và quý giá của đức tin, thông thường, sẽ là những phương thế hữu hiệu cho quyền năng cứu độ của Người hoạt động.
But in the school of faith we learn that the same Savior desired and provided that the simple and precious Sacraments of faith would ordinarily be the effective means through which his redemptive power passes and operates.

Nhìn vào ngài, chúng ta học biết cách sống từng ngày vì yêu mến Chúa Kitô, nhiệt thành và trung tín, đồng thời cũng biết chấp nhận sự giúp đỡ của một người anh chị em có kinh nghiệm nào đó có thể dẫn chúng ta bước theo bước chân của Chúa Giêsu.
Watching Joseph-Marie, we learn how to live each day for Christ with love, zeal and fidelity, accepting at the same time the help of an experienced brother or sister who can lead us in the footsteps of Jesus.

Và từ Đức Giêsu, chúng ta học biết lời cầu nguyện liên lỉ giúp chúng ta giải thích cuộc sống của mình thế nào, có các lựa chọn ra sao, thừa nhận và tiếp đón ơn gọi của chúng ta, khám phá ra các tài năng Thiên Chúa ban cho chúng ta và chu toàn ý muốn của Người mỗi ngày, là con đường duy nhất giúp chúng ta thực hiện cuộc sống.
And we learn from Jesus that constant prayer helps us to interpret our life, make our decisions, recognize and accept our vocation, discover the talents that God has given us and do his will daily, the only way to fulfil our life.

Và từ Đức Giêsu, chúng ta học biết lời cầu nguyện liên lỉ giúp chúng ta giải thích cuộc sống của mình thế nào, có các lựa chọn ra sao, thừa nhận và tiếp đón ơn gọi của chúng ta, khám phá ra các tài năng Thiên Chúa ban cho chúng ta và chu toàn ý muốn của Người mỗi ngày, là con đường duy nhất giúp chúng ta thực hiện cuộc sống.
And we learn from Jesus how constant prayer helps us to interpret our lives, to make decisions, to recognize and accept our vocation, to discover the talents that God had given us, to daily fulfill His Will, which is the only path to attaining fulfillment in our lives.

Tất cả quyển sách này là nói về Ngài, vậy tại sao chúng ta không học biết thêm về Ngài?
This book is all about Him, so why not learn more about Him?