CHÚNG TA THỜ PHƯỢNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we worship

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta thờ phượng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có 3 điều xảy đến khi chúng ta thờ phượng Chúa.
Three things happen when we praise God.

Chúng ta thờ phượng và giữ lễ chung với nhau.
Let's worship the Lord and fight together.

Chân lý nầy phải làm thay đổi cách chúng ta thờ phượng.
This truth should change how we worship.

Ở nhà thờ chúng ta thờ phượng Chúa cách đúng kiểu.
At Burns we worship God in a simple way.

Chân lý nầy phải làm thay đổi cách chúng ta thờ phượng.
This truth should transform the way we worship.

Chúng ta thờ phượng Chúa mỗi ngày, không chỉ ngày thứ Bảy hay Chúa Nhật.
We worship God everyday, not just on Saturday, or Sunday.

Điều xúc phạm đến Chúa là chúng ta thờ phượng sai ngày.
What is offensive to God is that we worship on the wrong day.

Chúng ta thờ phượng Chúa với một tâm trí được đổi mới và được thanh tẩy, không chỉ bằng cảm xúc của chúng ta..
We worship Him with our renewed and cleansed minds, not just with our emotions.

Chân lý nầy phải làm thay đổi cách chúng ta thờ phượng.
Understanding this truth should dramatically alter the way we worship.

Điều quan trọng nhất đó là chúng ta thờ phượng Đức Chúa Trời bằng tâm thần( trong tấm lòng của chúng ta) và bằng lẽ thật( bằng tâm trí của chúng ta)..
The most important thing is that we worship God in spirit(in our hearts) and in truth(in our minds.).

Mê tín cũng có thể xảy đến khi chúng ta thờ phượng Thiên Chúa chân thật;
It can even affect the worship we offer the true God, e.g.

Có những người tin rằng chờ đợi ngày Chúa tái lâm và phán xét là quan trọng hơn là ngày nào chúng ta thờ phượng.
There are those who believe that waiting for the Advent and Judgement Day is of greater importance than which day we worship.

Và như Đức Giáo Hoàng Francis tuyên bố tuần trước, chúng ta thờ phượng cùng một Thiên Chúa“.
And as Pope Francis said last week we worship the same God.".

Vì thế, việc chúng ta thờ phượng chung tốt như thế nào không phải là vấn đề, nó sẽ không trọn vẹn nếu không được tiếp tục sau khi chúng ta lan tỏa ra.
So it doesn't matter how good our worship is when we gather, it is incomplete until it continues when we scatter.

Và như Đức Giáo Hoàng Francis tuyên bố tuần trước, chúng ta thờ phượng cùng một Thiên Chúa“.
And as Pope Francis stated last week, we worship the same God.”.

Bất cứ khi nào chúng ta thờ phượng Chúa, chúng ta trở nên xác tín hơn rằng Chúa Giêsu yêu thương chúng ta và muốn làm việc trong cuộc sống của chúng ta..
Whenever we worship the Lord, we become more convinced that Jesus loves us and wants to work in our lives.

Ưu tiên mà Đức Chúa Trời muốn trong cuộc sống của chúng ta là chúng ta thờ phượng Ngài trong tâm linh.
The priority that God wants in our life is that we worship Him in spirit.

Chúng ta thờ phượng Thiên Chúa và nếu những bức tượng này giúp chúng ta đến với Chúa, thì chúng ta muốn kết hiệp với Chúa bằng cách dùng các bức tượng này”.
We worship God and if these statues would‘bridge us to God', then we want to connect with God using these statues.

Nếu chúng ta không biết tính cách của Đức Chúa Trời Đấng chúng ta thờ phượng, làm sao chúng ta có thể thờ phượng Ngài“ bằng tâm thần và lẽ thật” được?
If we don't know the character of the God we worship, how can we worship Him“in spirit and in truth”?

Chúng ta thờ phượng Chúa Giêsu chịu nạn, một Đấng đã đứng ở một vị thế hoàn toàn chống lại với các thế lực tôn giáo, văn hoá, và chính trị vào thời của Ngài để họ thấy rằng thật phù hợp để kết án tử Ngài.
We worship the crucified Jesus, someone who stood so thoroughly athwart the religious, cultural and political powers of his time that they saw fit to put him to death.

Khi Thánh Linh làm cho lẽ thật trở nên hiện thực với chúng ta rồi, sẽ đến lúc chúng ta thờ phượng và cám ơn Ngài vì lẽ thật mà Ngài đã dạy chúng ta..
When the Spirit makes a truth real to us, then is the time for us to worship God and thank Him for the truth He has taught us..

Nếu chúng ta trở thành như cách mà chúng ta thờ phượng, luyện tập đức tin trong sự thờ phượng ngày Chúa nhật bao nhiêu thì chúng ta càng có nhiều đức tin từ thứ Hai đến thứ Bảy bấy nhiêu.
If we become how we worship, the more we exercise faith in Sunday worship the more faith we will have Monday to Saturday.

Nếu chúng ta tin rằng Chúa chọn chúng ta trên căn bản" sự chọn lựa vô điều kiện" và không ở trong Đức Chúa Jêsus Christ, thì nó giống như chúng ta thờ phượng thần định mệnh và thần tượng.
If we believe that God chooses us on the basis of"unconditional election" and not in Jesus Christ, then it is the same as if we worship a god of fate and idols.

Đó cũng là một dấu hiệu tôn trọng đối với cộng đoàn, mà cùng với họ chúng ta thờ phượng và họ trân trọng sự có mặt của chúng ta, và sự đóng góp của lời nguyện của chúng ta trong mỗi thời khắc.
It is also a sign of respect for the community with whom we worship and who deserves our presence and the contribution of our prayers in each moment.

Khi chúng ta thờ phượng Thiên Chúa chân thật với trái tim, nó kích hoạt con đường của não bộ và biến những vùng não cao hơn giúp chúng ta trở nên giống Chúa Giêsu, từ bi, khôn ngoan, khiêm tốn và tự tin hơn.
When we worship the true God with our hearts, it activates brain pathways and turns on higher brain regions that help us to become more like Jesus, more compassionate, wise, humble, and confident.

Tác giả Thi thiên tuyên bố rằng Đức Chúa Trời kỳ diệu mà chúng ta thờ phượng là Đấng trên cao và vượt quá sự hiểu biết của con người nhưng cũng là Đấng đủ gần để chạm và bước đi bên cạnh chúng ta trong mọi nẻo đường đời.
What a marvelous God we worship, the psalmist declares, One who is high and lifted up beyond our human experiences but also one who is close enough to touch and who walks beside us along life's way.

Chúng ta thờ phượng và ngợi khen Chúa vì Ngài không khinh bỉ chúng ta, dù chúng ta gian ác và tội lỗi, nhưng Ngài đã thanh tẩy và thánh hóa chúng ta, hiệp chúng ta vào Ngài, để sống sự sống Ngài trong chúng ta..
We worship and praise the Lord because he does not despise us, wretched and guilty as we are, but he has cleansed and sanctified us and joined himself to us, so that he might live his life through us.

Còn cách chúng ta cầu nguyện với Đức Trinh Nữ có cái gì đó chung với việc chúng ta thờ phượng Thiên Chúa, đến nỗi Giáo Hội đã từng thưa với Mẹ những lời mà chúng ta cầu nguyện với Thiên Chúa:“ Xin thương xót những người tội lỗi.”.
Yet our manner of praying to the Blessed Virgin has something in common with our worship of God, so that the Church even addresses to her the words with which we pray to God:"Have mercy on sinners.".

Chúng ta cũng biết rằng các gia đình và Hội Thánh, chứ không phải các quan chức chính phủ, biết rõ nhất cách tạo ra một cộng đồng mạnh mẽ, yêu thương”;“ Và trên hết, chúng ta biết điều này: Nước Mỹ không thờ phượng chính phủ, chúng ta thờ phượng Chúa”- ông thêm.
We know that it's the family and the church, not government officials, that know best how to create strong and loving communities- and above all else we know this: In America, we don't worship government, we worship God," Trump said.

Các bạn không thể lấy một thực tại sống động, việc thờ phượng Thiên Chúa, như Thiên Chúa đã ước mong rằng chúng ta thờ phượng Người, để rồi can thiệp vào nó mà không dùng bạo lực và một cách nào đó không làm hại đời sống đức tin vủa dân chúng”.
You can't take a living reality, the worship of God as God has desired that we worship him, and tamper with it without doing violence and without in some way damaging the faith life of the people.”.