Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta vượt thắng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhưng Ngài cũnghứa ban sức mạnh giúp chúng ta vượt thắng.
But he also promised to help us overcome.Khoa học có thể giúp chúng ta vượt thắng được cái nhát sợ này mà loài người đã từng sống với qua hàng bao nhiêu thế hệ.
Science can help us to get over this craven fear in which man has lived for so many generations.Nhưng Ngài cũng hứa ban sức mạnh giúp chúng ta vượt thắng.
Trong quá khứ, chúng ta vượt thắng tình trạng thiếu nước bằng cách khoan nước ngầm, xây dựng đập và sắp dẫn các đường ống dẫn nước khổng lồ.
In the past, we beat water shortages by drilling for groundwater, building dams and erecting massive pipelines.Cho nên đó là mục đích của giới- cho nên chúng ta vượt thắng, bất chấp điều gì.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
bàn thắngtiền thắngtỷ lệ thắngsố tiền thắngchiến thắng quyết định
đội thắngkhả năng chiến thắngthắng cược
thắng cuộc chiến
thắng trận đấu
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Khi nhận ra được bản chất tương tức của vạn vật- rằng ngay cả sinh vàtử đều là những khái niệm- chúng ta vượt thắng sợ hãi.
When Nếu đức tin của chúng ta mạnh mẽ, nó sẽ giúp chúng ta vượt thắng ngay cả những khó khăn to lớn nhất.
Điều rất quan trọng để thông hiểu, với bất cứ một loại thực tập nào,nó sẽ hổ trợ chúng ta vượt thắng những khó khăn như thế nào.
It's very important to understand, with any practice,how is it going to help us in overcoming difficulties.Chúa Giêsu, trong Tin Mừng mà chúng ta vừa nghe, khích lệ chúng ta vượt thắng cơn khát ấy bên trong tâm hồn chúng ta bằng việc đến với Ngài.
Jesus, in the Gospel we just heard, encourages us to overcome that thirst within our hearts by coming Cảm giác khẩn trương này là một nhân tốđầy năng lực trong việc giúp chúng ta vượt thắng những rắc rối.
This sense of urgency is a powerful factor in helping us overcome problems.Đức Giáo hoàng, khẳng định, nếu chúng ta vượt thắng được chủ nghĩa cá nhân,chúng ta có thể phát huy được một lối sống khác và đem lại những thay đổi ý nghĩa trong xã hội( 208).
Nếu có một nguyên nhân có thể vượt qua,là có thể cho chúng ta vượt thắng nó chứ?
If it is a cause that can be Thật hết sức cần thiết là chúng ta vượt thắng sự cách biệt này, sự ly giáo này trong Giáo Hội, cũng như là ở nơi các cộng đồng Kitô Giáo khác nơi mà chúng ta có cùng vấn đề này”, Ngài nhấn mạnh.
It is absolutely necessary that we overcome this distinction, this schism in the Church, as well as in the other Christian communities where Nếu chúng ta tiếp tục như thế,Thiên Chúa sẽ tìm cách để cho chúng ta vượt thắng tất cả những khó khăn vẫn còn tồn tại".
If we continue like that, God will find a way to overcome all the difficulties that remain.".Khi chúng ta vượt thắng sự thờ ở của mình và, nhân danh Chúa Giêsu, chúng ta cho đi chính bản thân mình vì người bé mọn nhất trong số anh em, thì chúng ta là bạn hữu tốt và trung tín của Ngài, một người mà Ngài yêu thích ngự trị.
When we overcome our indifference and, in the name of Jesus, Chỉ khi ý thức mình được yêu thương vôcùng mới có thể giúp chúng ta vượt thắng mọi khó khăn riêng tư hay do cơ cấu.
Only the awareness of being infinitely loved can help us overcome every personal and institutional difficulty.Khi chúng ta vượt thắng sự thờ ơ của bản thân, và nhân danh Chúa Giêsu, chúng ta tự hiến mình cho những người bé mọn nhất trong anh em của Ngài, chúng ta là những người bạn tốt và trung tín của Ngài, với những người mà Ngài yêu thương và ở cùng.
When we overcome our indifference, and in the name of Jesus Đây là một tình hiệp thông, tuy bất toàn, nhưng đã liên kết chúng ta với nhau,và thúc đẩy chúng ta vượt thắng những chia rẽ, cố gắng tái lập sự hiệp nhất trọn vẹn hữu hàinh mà Chúa muốn cho các môn đệ của Ngài.
This is the communion, real yet imperfect, which already unites Đức giáo hoàng Phanxicô mời gọi chúng ta vượt thắng thói vô cảm và thiếu hiểu biết, bảo đảm“ trợ giúp cho các nạn nhân trong việc phục hồi chức năng tâm lý và giáo dục, và tái hội nhập họ vào xã hội nơi họ sinh sống hoặc nơi họ rời bỏ”( số 5).
Pope Francis invites us to overcome indifference and ignorance by offering assistance Từ đó chúng ta hiểu rằng, sự nhận thức giúp phân định những nỗi sợ hãi của chúng ta vàdo đó có thể giúp chúng ta vượt thắng chúng, mở ra cho chúng ta sự sống và giúp chúng ta bình tĩnh đối mặt với những thách đố trên hành trình của mình.
Thus understood, the work of discernment identifies our fears andcan then help us to overcome them, opening Cần từ bỏ“ bạo lực gươm giáo, oán thù”, và sống“ sức mạnh của tình thương mà Chúa Kitô chịu đóng đanh trên thập giá đã để lại,sức mạnh làm cho mỗi người trong chúng ta vượt thắng ích kỷ và để không còn những bất công giữa chúng ta”.
It is necessary to renounce“the violence of the sword, of hate” and to live“the violence of love, that left Christ nailed to the Cross,that makes each one of Do đó khi hiểu, công việc của sự biện phân xác định những sợ hãi của chúng ta vàcó thể giúp chúng ta vượt thắng chúng, mở ra cho chúng ta sự sống và giúp chúng ta bình thản đối diện với những thách đố xuất hiện trên hành trình của chúng ta. .
Thus understood, the work of discernment identifies our fears andcan then help us to overcome them, opening Chúng ta cùng nhau tiến bước khi chúng ta học cách giữ gìn những căn cội và gia đình, khi chúng ta chăm sóc tương lai con cái và người anh chị em ở cạnh chúng ta, khi chúng ta vượt thắng những sợ hãi và nghi kỵ, khi chúng ta vượt qua những hàng rào chia cách chúng ta với người khác.”.
We walk together when Niềm tin mang lại cho chúng ta sự chắc chắn về một Sự Hiện Diện, sự hiện diện của Chúa Giêsu vốn thúc đẩy chúng ta vượt thắng những cơn bão hiện sinh, sự chắc chắn của một đôi bàn tay nắm lấy chúng ta và giúp chúng ta đối diện với gian khó, chỉ ra cho chúng ta con đường khi đời sống tăm tối.
Faith gives 
