CHÚNG TA VẪN BỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we are still

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta vẫn bị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta vẫn bị đàn áp.
We are still repressed.

Thế nhưng chúng ta vẫn bị bỏ lại phía sau.
So, we are still left behind.

Chúng ta vẫn bị nắm mũi dắt đi.”.
We keep being fobbed off.'.

Giống như Thúy Kiều, chúng ta vẫn bị nô lệ.
Like Thuy Kieu we are still enslaved.

Chúng ta vẫn bị thử thách!
We're not off probation!

Kể cả khi ở trong căn phòng sạch sẽ, da chúng ta vẫn bị bám bẩn.
Even sitting in a clean room still gets us dirty.

Nếu chúng ta vẫn bị bệnh thì sao?
What if we still are sick?

Dù có cảm nhận hay không, chúng ta vẫn bị dính câu và mắc bẫy.
Whether we feel it or not, we are hooked and trapped.

Chúng ta vẫn bị vướng bận với điều đó.
We stay busy with that.

Chúng ta từng sinh sống tại nhiều quốc gia từ nhiều thế kỷ mà chúng ta vẫn bị họ gọi.
In countries where we have lived for centuries we are still cried down.

Thế sao chúng ta vẫn bị biến thành chuột!
Why do we keep getting Rats?!

Ngay cả khi Chúa Giêsu gọi các môn đệ của Người là có phúc, chúng ta vẫn bị tác động bởi những lý do đối với các Phúc Đức riêng biệt.
Even as Jesus calls his own disciples blessed, we are yet struck by the reasons for the individual Beatitudes.

Chúng ta vẫn bị ô nhiễm như nhau.
We are poisoned by the same pollution.

Ngay cả đối với chúng ta, trong con tàu tưởng tượng này, chúng ta vẫn bị giới hạn bởi khả năng nhìn nhận không gian- thời gian của mình.
Even for us, in our Ship of the Imagination, there's a limit to how far we can see in space-time.

Đôi khi chúng ta vẫn bị lừa, nhất là khi nhìn vào những bức ảnh ảo giác.
And sometimes I still catch myself in that, especially when I look at pictures of yoga poses.

Bởi vì chúng ra là một xã hội và điều đó có nghĩa là dù cho bạn có cố gắng tại sự khác biệt, chúng ta vẫn bị ảnh hưởng bởi người khác.
Because we're social beings and that means that no matter how much we try to be different, we are influenced by others.

Thế nhưng, chúng ta vẫn bị ảnh hưởng bởi quảng cáo.
However, we are also undoubtedly influenced by advertising.

Bây giờ, mọi người biết không, nó rất thú vị bởi vì có 30 bệnh riêng lẻ bây giờ có thể điều trị bằng vắc xin nhưng chúng ta vẫn bị đe doạ bởi những thứ như là HIV hay cúm.
Now, it's interesting because there are 30-odd diseases that can be treated with vaccines now, but we're still threatened by things like HIV and flu.

Chúng ta vẫn bị chiếm đoạt và cướp bóc từ những kẻ da trắng được 500 năm rồi.
We are still being raped and plundered by the white man like we have been for 500 years.

Ngoài những loại từ chối nho nhỏ đó, chúng ta vẫn bị tổn thương bởi những sự từ chối nghiêm trọng và có sức tàn phá hơn.
In addition to these kinds of minor rejections, we are still vulnerable to serious and more devastating rejections as well.

Về bản chất, chúng ta vẫn bị bảo hãy uống Coca- Cola nhưng theo một cách kỳ lạ hơn, hứa hẹn về một thứ gì đó vừa thực tế nhưng cũng rất mơ hồ và kích thích trí tưởng tượng.
Essentially, we're still being told to drink Coca-Cola, but in a way that's more whimsical and promises both something real and concrete, but also aloof and imaginary.

AI đang phát triển nhanh hơn định luật Moore, nhưng chúng ta vẫn bị mắc kẹt trong suy nghĩ," Tôi sẽ viết một chương trình tùy chỉnh cho con chip nào?".
AI is evolving faster than Moore's law, but we are still stuck in the mindset of,“Which chip am I going to write a custom program for?”.

Thật không may là chúng ta không hề nhận ra rằng ngay cả khi chúng ta làm điều gì đó cho người khác, chúng ta vẫn bị thúc đẩy bởi động lực cá nhân.
Unfortunately, we don't even realize that when we think we are doing things for other's sake we are still motivated by selfishness.

Nhưng bộ óc chúng ta vẫn bị chúng thôi miên. và chúng ta phải giải phóng mình khỏi những ý nghĩ đó.
But our minds are still hypnotized by them, and we have to disenthrall ourselves of some of them.

Một sự thật thú vị về mụn rộp trên môi- việc điều trị các tổn thương do Herpetic được đề cập trong các bản thảo có niên đại hàng ngàn năm, nhưng bây giờ chúng ta vẫn bị virus này.
An interesting fact about herpes on the lips- the treatment of herpetic lesions is mentioned in manuscripts dating back thousands of years, but now we still suffer from this virus.

Nhưng giống như các loài khác, chúng ta vẫn bị các quy luật sinh học chi phối hành động, phản ứng, ngôn ngữ cơ thể và điệu bộ của bản thân.
But like any other species, we are still dominated by biological rules that control our actions, reactions, body language and gestures.

Là bởi vì vắc xin bây giờ, mọi người biết không, nó rất thú vị bởi vì có 30 bệnh riêng lẻ bây giờ có thể điều trị bằng vắc xin nhưng chúng ta vẫn bị đe doạ bởi những thứ như là HIV hay cúm.
We don't see scenes like this anymore because of vaccines. Now, it's interesting because there are 30-odd diseases that can be treated with vaccines now, but we're still threatened by things like HlV and flu.

Thật không may, hoặc có khi may mắn thay, chúng ta vẫn bị bỏ lại với câu hỏi dai dẳng đó từ Phêrô," Này, chúng ta sẽ đi chỗ nào khác nữa?".
Unfortunately, or perhaps fortunately, we are still left with that nagging question from Peter,“Hey, where else are we going to go?”.

Tại sao chúng ta vẫn bị cô ấy mê hoặc và khi chúng ta xem video của cô ấy hoặc xem bức ảnh mới nhất của cô ấy, hình ảnh của cô ấy phản chiếu lại với chúng ta điều gì?”.
Why are we still so fascinated by her, and when we watched her videos or saw her latest photograph, what was her image reflecting back to us?”.

Hay đó là khi có một cơn bão và lũ tràn về, mẹ đã mang con, cùng đồ dùng học tập của mẹ, cùng đồ đạc của con- bình sữa, đồ chơi, một bộ quần áo để thay- nhưng chúng ta vẫn bị ướt và con bị ốm.
Then when there was a hurricane and it was flooding, I carried you, my school things, and your personal things- like your bottle, toys, a change of clothes- but we both still got wet and you got sick.