CHÚNG TA VỚI NHAU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• us together
• us to each other
• us from one another

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta với nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mà là chuyện chúng ta với nhau.
It's about all of us together.

Đó chính là sợi dây vững chãi nhất sẽ gắn kết tất cả chúng ta với nhau.
That's the biggest element that links all of us together.

Nó chia rẽ chúng ta với nhau và làm lu mờ công cuộc của Giáo Hội.
It divides us from each other and hinders the work of the Church.

Những bí mật của chúng ta đã ngăn cách chúng ta với nhau vừa đủ lâu rồi!
Our secrets have isolated us from each other long enough!

Bởi vì số phận đã buộc chúng ta với nhau, tôi muốn hỏi không biết tôi có thể chụp hình cô không?
Since fate binds us to each other, I wonder if I might photograph you?

Qua sự chết và sự phục sinh, Chúa Giê- xu đã kết nối chúng ta với nhau.
Through His death and resurrection, Jesus has connected us to one another.

Những gì kết hiệp và liên kết chúng ta với nhau phải lớn hơn những gì chia rẽ chúng ta..
What unites and binds us to each other is much greater than what separates us..

Chúa Giêsu đến để“ hoà giải chúng ta với Thiên Chúa” và như vậy hoà giải chúng ta với nhau.
Jesus came to“reconcile us with God” and thus to reconcile us with one another.

Đó là tất cả chúng ta với nhau không chỉ một người đàn ông trong cơn khoái lạc và rồi tự làm nổ mình trên một chiếc xe buýt.
It's all of us in this together, not one man feeling ecstasy and then blowing himself up on a bus.

Các hệ thống truyền thông xã hội ngày nay không chỉ liên kết chúng ta với nhau, mà còn kết nối chúng ta với quá khứ.
Social media does not simply link us to each other today- it also links us to the past.

Đó cũng là cách suy nghĩ ảo thuật, vì chỉ con người mới cứu con người khỏi chính mình chính là chúng ta tất cả chúng ta với nhau.
That, too, is magical thinking, because the only people who will save us from ourselves is we the people, all of us together.

Các hệ thống truyền thông xã hội ngày nay không chỉ liên kết chúng ta với nhau, mà còn kết nối chúng ta với quá khứ.
Today's social-media systems do not just connect us to each other: they also link us to the past.

Chúa Giêsu đã thiết lập một gia đình mới, không còn dựa trên những liên hệ tự nhiên nữa, nhưng trên niềm tin vào Ngài, trên tình yêu của Ngài đón nhận và liên kết chúng ta với nhau, trong Chúa Thánh Linh.
Jesus formed a new family, no longer based on natural ties, but on faith in him, on his love which welcomes us and unites us to each other, in the Holy Spirit.

Thiên Chúa, là cha mẹ chúng ta, gắn kết chúng ta với nhau và là“ nền tảng và sức mạnh cho tình huynh đệ của chúng ta”.
God, who is our“parent”, binds us together and is the“foundation and strength of our fraternity”.

Bảo mật thông tin liên quan đến các mạng và hệ thống máy tính kết nối chúng ta với nhau và thế giới bên ngoài.
Information security involves the networks and computer systems that connect us to each other and the outside world.

Chúng ta nay cũng biết là DNA liên hệ chúng ta với nhau và với sự sống nói chung trên hành tinh của chúng ta..
We also know how our own DNA links us to one another and to life on our planet in general.

Nhiều người trải qua những thời khắc bỗng chốc thấy mình hòa nhập với thiên nhiên- hoặc với tinh thần của thế giới- mạnh đến nỗi vào thời điểm đó nó giải phóng tất cả những rào cản vốn vẫn phân cách chúng ta với nhau.
Many people have had a sudden experience of unity with nature- or with the spiritual component of the world- so strongly that for the moment it dissolved all the barriers that separate us from one another.

Hãy truyền bá ý tưởng của bạn, vì sự kết nối tất cả chúng ta với nhau, sẽ làm chúng ta tuyệt vời hơn khi riêng lẻ.
Keep spreading your ideas, because the sum of all of us together, coupled, is greater than our parts.

Giáng Sinh cho chúng ta thấy sợi dây ràng buộc chúng ta với nhau, những sợi dây yêu thương và quan tâm, được quấn lại một cách đơn giản nhất và chặt chẽ nhất trong gia đình.- Donald E. Westlake( 1933- 2008).
Christmas shows us the ties that bind us together, threads of love and caring, woven in the simplest and strongest way within the family.- Donald E. Westlake.

Và giống như chính ADN của chúng ta, việc vận hành là những gì liên kết chúng ta với nhau, từ con thú cổ xưa đến con người hiện đại.
And like our DNA itself, running is the what ties us together, from ancient beast to modern man.

Ông lập luận rằng“ máy tính và mạng lưới cách ly chúng ta với nhau” và Internet là nơi liên lạc của con người“ không ngừng bị mất giá.”.
He argued that“computers and networks isolate us from one another” and the internet was where human contact was“relentlessly devalued.”.

Sheldrake cho thấy rằng tâm trí và ý định của chúng ta vượt ra ngoài bộ não của chúng ta vào môi trường xung quanh với các kết nối vô hình liên kết chúng ta với nhau, với thế giới xung quanh và thậm chí là tương lai.
Sheldrake shows that our minds and intentions extend beyond our brains into our surroundings with invisible connections that link us to each other, to the world around us, and even to the future.

Đọc sách là một trong những điều kết nối chúng ta với nhau, nhắc nhớ chúng ta rằng chúng ta đều như nhau”.
It's just one of the things that connects us all together, that reminds us that we're all the same.”.

Các hệ thống truyền thông xã hội ngày nay không chỉ liên kết chúng ta với nhau, mà còn kết nối chúng ta với quá khứ.
It reveals that social media does not merely connect us to each other today- it also links us to the past.

Đó là khởi đầu của Giáo Hội, đó là chất keo gắn chúng ta với nhau, là xi măng liên kết các viên gạch của căn nhà: đó là sự tha thứ.
Here we see the beginning of the Church, the glue that holds us together, the cement that binds the bricks of the house: forgiveness.

Chúng ta phải bảo vệ các công viên, lối đi và khu vườn kết nối chúng ta với nhau và với các hệ sinh thái của nhà chúng ta..
We must protect the parks, pathways, and gardens that connect us to each other and to the ecosystems of our home.

Đó là sự khởi thủy của Giáo Hội, đó là chất keo giữ chặt chúng ta với nhau, chất xi măng gắn liền những hòn gạch của ngôi nhà: sự tha thứ.
Here we see the beginning of the Church, the glue that holds us together, the cement that binds the bricks of the house: forgiveness.

Nhưng nó vẫn luôn ở đó, ủng hộ chúng ta, kết nối chúng ta với nhau và cho chúng ta thấy sự tươi đẹp của vũ trụ.
But it's always there, supporting us, connecting us to each other and showing us the beauty of the universe.

Nhân quyền đều ngang nhau đối với mỗi người chúng ta và gắn kết chúng ta với nhau như một cộng đồng toàn cầu với những lý tưởng và giá trị như nhau..
Human rights belong equally to each of us and bind us together as a global community with the same ideals and values.