Ví dụ về việc sử dụng Chưa bao giờ cảm thấy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chưa bao giờ cảm thấy thế.
Never felt like that.Cả đời con… con chưa bao giờ cảm thấy hòa nhập.
All my life, I never felt like I fit in.Chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn.
Nhưng, ý tôi là tôi chưa bao giờ cảm thấy tồi tệ như thế.
But, I mean, I would never felt so bad.Chưa bao giờ cảm thấy khoẻ hơn thế.
I have never felt better.
Mọi người cũng dịch
Lớn lên con chưa bao giờ cảm thấy an toàn.
Chưa bao giờ cảm thấy được chào đón hơn.
I have never felt more warmly welcomed.Thực tế, ông tuyên bố chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn thế!
In fact, he claims never to have felt better!Anh chưa bao giờ cảm thấy như vậy.
I have never felt that before.Tôi đến đây một mình nhưng chưa bao giờ cảm thấy cô đơn!
Bạn chưa bao giờ cảm thấy năng suất hơn.
You never feel more powerful.Chỉ vào miếng urgo thứ bảy mày nói mày chưa bao giờ cảm thấy đau.
On the seventh seal you said you never feel pain.Tôi chưa bao giờ cảm thấy mình thuộc về.
I didn't ever feel like I belonged.Giữa độ tuổi 30,nữ diễn viên kỳ cựu Son Ye Jin chưa bao giờ cảm thấy hạnh phúc trong nghiệp diễn trải dài hơn thập kỷ như lúc này.
In her mid-30s, veteran actress Son Ye-jin has never felt so blissful in her career that spans more than a decade as she does now.Tớ chưa bao giờ cảm thấy như vậy trước đây.
I have Never Felt This Way Before.Kể từ đó, anh chưa bao giờ cảm thấy rất ý thức về thời gian.
Since then, he would never felt so aware of time.Chưa bao giờ cảm thấy như tôi cần một người đàn ông.
I never felt like Tôi chưa bao giờ cảm thấy không an toàn ở Morocco.
I don't ever feel unsafe in Nashua.Tôi chưa bao giờ cảm thấy không an toàn ở Morocco.
I never feel unsafe here in Guatemala.Tôi chưa bao giờ cảm thấy không an toàn ở Morocco.
But never have I felt unsafe in Oakland.Tôi chưa bao giờ cảm thấy anh ấy bị đe dọa bởi điều đó.
I never felt like he's threatened by that.Tao chưa bao giờ cảm thấy đau, mày dám đánh tao nữa xem?"?
I never feel pain, won't you hit me again?Tôi chưa bao giờ cảm thấy hổ thẹn với việc mình làm.
And I have never ever felt ashamed of what I do.Tôi chưa bao giờ cảm thấy rằng tôi đã bị trừng phạt vô cớ.
I never felt like I was being unfairly punished.Tôi chưa bao giờ cảm thấy quyến rũ hơn khi tôi mặc chiếc váy này.
I have never ever felt more beautiful than in that dress.Nhưng cậu chưa bao giờ cảm thấy thoải mái và thanh thản tại Harvard.
You will never feel consistently warm and comfortable in Wellington.Hắn chưa bao giờ cảm thấy như vậy đối với bất cứ cô gái nào hắn đã từng hẹn hò trước đây.
She would never felt like this before about any of the guys she dated.Cô chưa bao giờ cảm thấy bối rối hơn hiện tại- và vì cô đã bối rối trong suốt cuộc đời mình, tâm trạng này nói lên khá nhiều điều.
She would never felt more confused- and since she had spent her whole life confused, that was saying a lot.Anh cho biết anh chưa bao giờ cảm thấy thích thú khi là một bé gái và hoàn toàn cảm thấy hạnh phúc khi mình trở thành một bé trai.
He claimed that he had never felt like a little girl and was far happier after he fully became a boy.Chính bản thân anh cũng chưa bao giờ cảm thấy như thế đối với bất kỳ một phụ nữ nào, nhưng anh biết một tình cảm như vậy chắc chắn phải là tình yêu.
He had never felt like that himself towards any woman, but he knew that such a feeling must be love.
