CHƯA TÍNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• not counting
• not account

Ví dụ về việc sử dụng Chưa tính trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tôi chưa tính.
We're not counting.

Chưa tính dừng các trạm.
Not counting the stops.

Lần này chưa tính.
Maybe it doesn't count yet.

Chưa tính tới lợi thế.
Not considering the benefits.

Ừ, tầm 800 đô, chưa tính… tiền công.
Yeah. It's like 800 bucks, not counting labour.

Và chưa tính khoai tây.
And that ain't counting taters.

Phí quản lý: đã tính VAT chưa tính.
Management Fee included VAT not included.

Tôi chưa tính nhưng có thể khoảng 30 tên cướp như Culotte đã nói.
I haven't counted but there should be roughly 30 bandits as Culotte said.

Đó mới là tiền vốn quay vòng, chưa tính chi phí khác.
That's just the flight, not counting other costs.

Tôi còn chưa tính sổ với cậu, cậu đã vùng dậy phách lối trước.”.
I am not counting you anymore because you were already among the awakened beforehand.”.

Cho tới nay, Hulk chỉ mới xuất hiện trong ba bộ phim của Marvel, chưa tính các vai cameo.
Downey has appeared in eight Marvel movies thus far, not counting cameos.

Hiệp định có 30 chương riêng biệt, chưa tính tới các“ phụ lục” đặc biệt và các danh mục.
There are 30 separate chapters, not counting special‘annexes' and schedules.

Kanon đã bán được hơn 300.000 bản trên nhiều hệ máy khác nhau, chưa tính trên PSP.
Kanon has sold over 300,000 units across several platforms, not counting the PSP release.

Đó là chưa tính một số lượng lớn khách đến từ Hong Kong từ phà hay các chuyến bay thương mại.
This doesn't count the many from Hong Kong who take the ferry over or those who visit on commercial flights.

Trong lịch sử giải thưởng danh giá này, giọng ca You need to calm down ghi dấu ấn với con số 24 giải( chưa tính năm nay).
In the history of this prestigious award, the vocalist You need to calm down marked with 24 awards(not counting this year).

Điều này còn chưa tính tới các nước khác như Nhật Bản, chi tiêu quân sự của bản thân Nhật Bản cũng đã vượt một nửa của Nga.
And this doesn't factor in other countries like Japan, which itself has a military budget that is over half that of Russia's.

Ở đây, mới hạn được gọi là nhiễu( noisy), là những thứ mà bạn chưa tính được bởi các mối quan hệ bạn đã tìm ra cho đến nay.
Where the new term ϵ is referred to as noise, which is the stuff that you haven't accounted for by the relationships you have figured out so far.

Nước góp mặt ở Thế vận hội 2002, tuy nhiên trang web của IOC chỉ liệt kê 77 quốc gia, có thể là chưa tính Costa Rica.[ 38].
Nations participated in the 2002 Games, however the IOC web site states that 77 nations participated, probably erroneously not counting Costa Rica.[38].

Chưa tính tiền nhiên liệu và xếp dỡ- đây là mức báo giá rẻ nhất hiện nay dành cho khách hàng nào đó muốn vận chuyển bằng đương biển một container từ miền Nam Trung Quốc sang Châu Âu.
Not counting fuel and handling: that is the cheapest quote right now if you want to ship a container from southern China to Europe.

Với 3 đứa con, tổng chi phí là hơn 1 triệu USD- đó là chưa tính tiền học trường tư hoặc đại học, nghĩa là phải thêm ít nhất 200.000 USD mỗi đứa.
With three children, that's a total cost of more than $1 million- and that's not counting private school or university tuition, which can tack on an additional $200,000 per child.

Tổ chức Sáng kiến cảnh báo rằng hạt nhân đe dọa rằng những con số này chỉ là các tên lửa nhập khẩu từ bên ngoài và“ chưa tính tới sản phẩm sản xuất nội địa của Iran".
NTI, which provided the numbers, warns, however, that those numbers reflect missiles imported from abroad and“do not account for Iranian domestic production.”.

Đấy là còn chưa tính các biến thể của cùng một chiếc điện thoại hay những chiếc điện thoại có nhãn hiệu riêng, được đổi thương hiệu và bán bởi các nhà mạng và nhà bán lẻ khắp nơi trên thế giới.
I am also not counting variants of the same phone and the many private-label phones that are rebranded and sold by carriers and retailers from around the world.

Đóng góp của họ cho phòng vé Bắc Mỹ là 31,6% trong năm tính đến ngày 12 tháng 12, và ở Anh là 34,7%- chưa tính các tựa phim do 20th Century Fox phát hành.
Share of the North American box office was 31.6% for the year to December 12, and in the UK it was 34.7%- not counting the titles distributed by 20th Century Fox.

Katrina đã giết hơn 1.200 người và khiến độ 200 tỉ thiệt hại, chưa tính nền kinh tế thiệt hại từ việc mất những chiếc tàu, và sản phẩm dầu hỏa, việc đánh cá và nông nghiệp.
Katrina took more than 1,200 lives and caused an estimated $200 billion in damage, not counting the economic hit from losses to shipping, oil and gas production, fishing and agriculture.

Đó là chưa tính các cuộc họp hoặc các cuộc trò chuyện qua điện thoại cũng như thời gian chuẩn bị bắt buộc đối với các cuộc họp quan trọng, chẳng hạn như các cuộc đánh giá kinh doanh hằng quý.
This doesn't account for meetings or conversations he has by phone, nor the prep-time required for important meetings such as all-hands, or quarterly business reviews.

Ở Bắc Triều Tiên, 4,7% người dân có điện thoại bàn và 9,7% có điện thoại di động, đó là chưa tính những điện thoại có khả năng thực hiện cuộc gọi quốc tế bị đưa lậu từ Trung Quốc vào.
In North Korea, 4.7 percent of people have a landline, and 9.7 percent have a cell phone, not counting phones capable of making international calls that have been smuggled in from China.

Chúng tôi chưa tính nạn nhân của Hạt giống của gia súc goy, mặc dù chúng ta đã hy sinh cho nhiều người, nhưng cho đến bây giờ chúng ta đã cho họ vị trí như vậy trên trái đất như họ thậm chí không thể mơ ước.
We have not counted the victims of the KUFFARS(INFIDELS) cattle… but for that we have given them such a position on the earth as they could not even have dreamed of…;

Cô cho biết các khoản chi chủ yếu của mình- thuê nhà, trả góp mua xe và khoản vay nợ đọng từ khi là sinh viên- chiếm hết 74% tiền lương của cô, chưa tính ăn uống, hóa đơn dịch vụ và tiền chi đồ dùng dạy học.
Garner says her basic expenses-- rent, car payment and student loans-- eat up 74% of her take-home pay, not counting food, bills and the money she spends to outfit her classroom.

Dù những con số này cao hơn con số định giá năm 1962 của Mona Lisa, việc so sánh chưa tính tới thay đổi về giá bởi lạm phát-$ 100 triệu năm 1962 tương đương xấp xỉ$ 700 triệu năm 2009 khi tính bù lạm phát theo Chỉ số Giá Tiêu dùng Mỹ.
Although these figures are greater than the 1962 figure which the Mona Lisa was valued at, the comparison does not account for the change in prices due to inflation- $100 million in 1962 is approximately $700 million in 2009 when adjusted for inflation using the US Consumer Price Index.

Dù những con số này cao hơn con số định giá năm 1962 của Mona Lisa, việc so sánh chưa tính tới thay đổi về giá bởi lạm phát-$ 100 triệu năm 1962 tương đương xấp xỉ$ 700 triệu năm 2009 khi tính bù lạm phát theo Chỉ số Giá Tiêu dùng Mỹ.[ 39].
Although these figures are greater than that which the Mona Lisa was insured for, the comparison does not account for the change in prices due to inflation- $100 million in 1962 is approximately $670 million in 2006 when adjusted for inflation using the US Consumer Price Index.[27].