CHƯA TỪNG CÓ TIỀN LỆ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• unprecedented
• without precedent

Ví dụ về việc sử dụng Chưa từng có tiền lệ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lý do vì chưa từng có tiền lệ.
That's because no precedent has been established.

NASA từng làm điều tương tự với phi hành gia, nhưng tâm lý học thần kinh chưa từng có tiền lệ ở F1.
NASA did the same with its astronauts but neuroscientific psychology is unprecedented in F1.

GDĐH đã và đang trải nghiệm giai đoạn thay đổi chưa từng có tiền lệ trước đây trên toàn thế giới.
We are and have been experiencing unprecedented rates of change- globally.

Một công ty tư nhân có thể huy động vốn nhiều như Uber là chưa từng có tiền lệ".
For a private business to raise as much capital as Uber has been able to is unprecedented.".

Đó là một hình thức trại cải tạo mới chưa từng có tiền lệ và không thực sự có cơ sở pháp lý nào.
It's a new form of re-education that's unprecedented and doesn't really have a legal basis.

Năm sau cuộc khủng hoảng tài chính, thế giới lại đang gánh một lượng nợ lớn chưa từng có tiền lệ.
Eight years after the financial crisis, the world is suffering from a debt hangover of unprecedented proportions.

Hoặc có thể ông ta sẽ tự tha thứ cho chính mình, chưa từng có tiền lệ cho kịch bản lố bịch này.
Or maybe he could pardon himself- we really don't have precedent for that ludicrous scenario.

Màn hình‘ ballot' trình duyệt là 1 trong những vấn đề quan trọng và bước đi này của Microsoft chưa từng có tiền lệ”.
A browser ballot screen was one of the key issues, and Microsoft's move is unprecedented.".

Cả thế giới đang nói về một vụ bê bối chính trị chưa từng có tiền lệ nhưng những con người bằng xương bằng thịt hiện nằm trong tâm chấn của vụ này.
The whole world is now talking about an unprecedented political scandal, but real people are at the epicenter of this scandal.

Tôi thương cho kẻ loạn trí nào đã gây ra tội ác đó, mà nhà lập pháp không dự liệu được, và chưa từng có tiền lệ.
I pitied the madman who had committed this appalling crime which the legislators had not foreseen and for which there were no precedents.

Nhóm của tên này đã sử dụng kỹ thuật chưa từng có tiền lệ trong khu vực trong nhiều thế kỷ, trong đó có cả những chiến thuật khủng bố như chặt đầu hàng loạt dân thường.
His group used techniques that were unprecedented in the region for centuries, including terror tactics like the mass beheadings of civilians.

DeJesus- tổng biên tập của tạp chí BYTE- đã nhận định rằng Y2K là một cuộc khủng hoảng chưa từng có tiền lệ trong lịch sử loài người.
DeJesus, editor of BYTE magazine, joined in the fray, stating that“Y2K is a crisis without precedent in human history.”.

Cuộc kêu gọi khẩn cấp về biến đổi khí hậu này từ các lãnh đạo đại diện hơn 1 tỷ tín đồ Phật giáo trên toàn thế giới chưa từng có tiền lệ.
This urgent call for action on climate change, from leaders representing over a billion Buddhists worldwide, is unprecedented.

Cuộc gặp này chưa từng có tiền lệ bởi hiếm có một Bộ trưởng Ngoại giao nào có thể được Tổng thống Mỹ tiếp đón trong một cuộc gặp song phương được tổ chức tại Nhà Trắng.
While not unprecedented, it is a rare privilege for a foreign minister to be received by a United States president for a bilateral meeting in the White House.

Vào ngày này vào năm 1940, Franklin Delano Roosevelt tái đắc cử nhiệm kỳ thứ ba vị trí tổng thống Hoa Kỳ, một điều chưa từng có tiền lệ.
On this day in 1940, Franklin Delano Roosevelt is re-elected for an unprecedented third term as president of the United States.

Việc Hoàng tử Bader trả một khoản tiền chưa từng có tiền lệ để mua bức tranh Chúa Jesu cũng tiềm ẩn rủi ro động chạm đến nhạy cảm tôn giáo của những người Hồi giáo tại Saudi Arabia.
For Prince Bader, paying such an unprecedented sum for a painting of Christ also risked offending the religious sensibilities of his Muslim countrymen.

Tất nhiên MCU có thể chịu được việc chơi nhỏ đi vì nó đã xây dựng được mức tín nhiệm và trung thành với thương hiệu chưa từng có tiền lệ.
Of course the MCU can afford to go small because it has built up an unprecedented amount of goodwill and brand loyalty.

Tôi sẽ đi một bước xa hơn, theo ý kiến của tôi, đó là do thám bất hợp pháp, do thám chưa từng có tiền lệ, và điều này không bao giờ được phép xảy ra trong quốc gia chúng ta một lần nữa,” ông Trump nói thêm.
I will go a step further: In my opinion, it was illegal spying, unprecedented spying, and something that should never be allowed to happen in our country again,” Trump said.

Các thẩm phán lưu ý tính chất khác thường của vụ kiện và“ những câu hỏi khó khăn về hiến pháp đối với vấn đề chưa từng có tiền lệ.”.
The three-judge panel noted the extraordinary nature of the case and the"difficult constitutional questions, for which there is no precedent.".

Đợt giảm giá gần đây là dấu hiệu của một thay đổi về cơ cấu chưa từng có tiền lệ trong lĩnh vực năng lượng- điều sẽ có những hệ quả chính trị đáng kể đối với các nước xuất khẩu dầu mỏ.
A recent drop in prices is indicative of an unprecedented structural change in the energy sector- one that is to have significant political implications for oil-producing nations.

Hơn 2.100 di dân được cứu trên biển trong vòng 24 giờ vào cuối tuần qua, trong vụ việc được mô tả là" cuộc di cư chưa từng có tiền lệ".
He spoke after 2,164 migrants were rescued at sea in a 24-hour period over the weekend in what has been described as an‘exodus without precedent'.

Luật sư Hoa Kỳ William McSwain nói:" Việc bắt giữ một con tàu khổng lồ này rất phức tạp và chưa từng có tiền lệ- nhưng nó phù hợp bởi vì hoàn cảnh ở đây cũng chưa từng có".
The statement quotes US Attorney William McSwain as saying,“A seizure of a vessel this massive is complicated and unprecedented- but it is appropriate because the circumstances here are also unprecedented.”.

Eric Ivers, Chủ tịch RoboteX- nơi bán robot cho 1 sở cảnh sát ở Texas, nói rằng việc sử dụng một robot cảnh sát để giết một ai đó là chưa từng có tiền lệ.
Eric Ivers, the president of RoboteX, which sells robots to police departments in Texas(though not in Dallas), said that the use of a police robot to kill someone was unprecedented.

Chúng đang tạo ra khủng bố chưa từng có tiền lệ trong bất kỳ xã hội văn minh nào bằng việc đâm trọng thương nhà lập pháp ủng hộ chính phủ, ném bom xăng vào tòa án, và đốt thường dân.
They are creating terror that is unprecedented in any civilized society, by fatally stabbing pro-establishment legislator, throwing Molotov cocktails into courts and setting ordinary people on fire.

Vào hồi tháng 8, Thủ tướng Anh Boris Johnson đã thỉnh cầu Nữ hoàng đóng cửa Nghị viện trong một tháng một động thái chưa từng có tiền lệ và được coi là vi hiến.
Back in August, U.K. PM Boris Johnson asked the Queen to suspend the Parliament for a month in what was characterised as an unprecedented and unconstitutional move.

Việc này có thể trở thành một thảm họa chưa từng có tiền lệ tại tây bán cầu,” ông Beasley nói sau chuyến thăm hai ngày đến Colombia và gặp những người di dân Venezuela tại thành phố biên giới Cucuta.
This could turn into an absolute disaster in unprecedented proportions for the Western Hemisphere,” Beasley said in an interview following a two-day visit to talk with migrants in the Colombian border city of Cucuta.

Trong hoàn cảnh chưa từng có tiền lệ này, Bộ Ngoại Giao cần đặt ra những câu hỏi chưa từng có tiền lệ: Trong lúc chuẩn bị cho tiến trình chuyển tiếp tại Iraq, chúng ta phải bảo vệ đại sứ quán của chúng ta tại Baghdad và lãnh sự quán của chúng ta tại Barsa bằng cách nào?
Given this unprecedented situation, the State Department needs to ask unprecedented questions: As we plan for the transition in Iraq, how will we protect our embassy in Baghdad and our consulate in Basra?

Đó là lý do Cuộc Họp Thượng Đỉnh về An Ninh- hợp tác chưa từng có tiền lệ giữa IRS, các cơ quan thuế tiểu bang, và ngành thuế tư- cùng nhau tạo dựng mặt trận thống nhất và phối hợp chống lại kẻ thù chung này.
That is why the Security Summit- the unprecedented partnership between the IRS, state tax agencies, and the private-sector tax industry have come together to form a united and coordinated front against this common enemy.

Chúng ta đang trải qua thời kỳ bất ổn nhất và chưa từng có tiền lệ trong mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương”, ông Wolfgang Ischinger, cựu đại sứ Đức ở Washington và là người đứng đầu Hội nghị an ninh Munich nổi tiếng đã phát biểu như vậy.
We are experiencing a moment of the highest and yet unprecedented uncertainty in the transatlantic relationship,” said Wolfgang Ischinger, former German ambassador in Washington and head of the prominent Munich Security Conference.