CHƯA THỂ CÓ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cannot
• not have
• may not
• can't
• couldn't

Ví dụ về việc sử dụng Chưa thể có trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi chưa thể có phim.
I haven't got a film yet.

Vâng, điều này dường như chưa thể có ngay bây giờ.
Well, this might not seem like much right now.

MU chưa thể có Fernandes.
You don't have enough fervency.

Có nghĩa là chúng ta sẽ chưa thể có kết quả ngay trước sáng mai.
We probably won't have results until early in the week.

Tuy nhiên, có những người vì nhiều lí do khác nhau mà chưa thể có con.
However, there are many people, who- due to various reasons- cannot have children.

Tuy nhiên, ông chưa thể có bình luận gì.
You don't get any commentary, though.

Bạn có thể đầu tư vào những ý tưởng hoặc suy nghĩ chưa thể có thu nhập trong thời gian ngắn.
You can invest in ideas or thoughts that cannot be income in a short time.

NGoài ra chưa thể có bình luận gì thêm.
Beyond that, I cannot make any further comment.

Vài tháng trước khi tung ra bộ phim, Choi Seung Hyun vẫn chưa thể có bất kì hoạt động quảng bá nào.
Few months before the release of the movie, Choi Seung Hyun couldn't do any promotions.

Công nghệ Web 2.0 cung cấp một mức độ tương với tác người dùng mà ở Web 1.0 chưa thể có.
Web 2.0 technologies provide a level of user interaction that was not available before in Web 1.0.

Tuy nhiên, thủ quân Barca vẫn chưa thể có bàn thắng cho riêng mình.
However, the Bargaining Committee can't win a contract on its own.

Anh vẫn chưa thể có danh hiệu thứ 9 tại giải, cũng như chức vô địch Grand Slam thứ 21 trong sự nghiệp.
He still hasn't got the ninth title in the tournament, as well as the 21st Grand Slam championship in his career.

Mùa này, Simpson vào top 3 ở bốn sự kiện nhưng chưa thể có danh hiệu PGA Tour thứ sáu.
This season, Simpson entered the top 3 at four events but could not yet have the sixth PGA Tour title.

Tuy nhiên, hiệp ước chưa thể có hiệu lực cho tới khi Mỹ, Trung Quốc và sáu nước khác thông qua.
The accord, however, cannot enter into force until the US, China and six other states follow suit.

Vì lý do trên nên tại thời điểm này, rất nhiều người trong số các con chưa thể có được những hiểu biết trực tiếp từ siêu thức của chính các con hay từ Ta.
For the reason at this point, many of you may not have learned directly from the metaphor of yourself or from Me.

Tuy nhiên, hiệp ước chưa thể có hiệu lực cho tới khi những nước có công nghệ hạt nhân thông qua.
The treaty cannot go into effect, however, until it has been ratified by all the nuclear-capable nations.

Thế nên, các loại thịt được tạo ra từ trước đến nay chỉ có dạng nhuyễn dùng được trong món burger, chứ chưa thể có được miếng thịt bò hoàn chỉnh.
So, the meats created so far have only the puree that can be used in burgers, not yet able to get a complete piece of beef.

Trong hai chục năm tới chưa thể có một chính quyền thế giới governement.
In the past 200 years it has not been possible for a one-world government.

Chuyên gia Stein nói rằng số lượng quân đội Thổ Nhĩ Kỳ hiện diện tại Syria vẫn khá mỏng“ bởi vậy có vẻ như hiện chưa thể có kế hoạch chiếm thêm nhiều vùng lãnh thổ khác”.
Stein said Turkey's force inside Syria remained small"so it appears, for now, there are no plans to take more territory.".

Cả Iraq và Afghanistan cũng chưa thể có được hòa bình kể từ khi Mỹ đưa quân đến để thiết lập lại nền“ dân chủ”.
Both Iraq and Afghanistan has not seen peace since Americans entered the countries to bring in“democracy”.

Vấn đề là phán quyết của tòa án cấp cao thứ hai này của châu Âu sẽ chưa thể có trước năm 2007, trùng với thời điểm Vista xuất hiện trên thị trường.
The problem is that the ruling by the European Union's second-highest court may not arrive until after Vista is on the market next year.

Đến Real Madrid không phải là một bước đi tồi tệ nên hy vọng cậu ấy có thể tìm ra những gì mình muốn song chưa thể có vì nhiều lý do.”.
Of course going to Real Madrid is not a bad step, and hopefully he can get the minutes he didn't get in the last period for many reasons.

Trong khi chưa thể có thị trường cạnh tranh, cần nâng cao vai trò kiểm soát của nhà nước để tránh trường hợp các DN bắt tay làm giá hoặc chây ì điều chỉnh cước.
While there is no competitive market, it is necessary to enhance the State's control role in order to avoid the need to make a price or to adjust the cost.

Và tôi tự nhủ," Chừng nào mình chưa thể cảm thấy sướng rơn về chuyện có con như mình đã cảm thấy về chuyến đi đến New Zealand tìm loài mực to tướng thì mình chưa thể có con được.".
Until I can feel as ecstatic about having a baby as I felt about going to New Zealand to search for giant squid, I cannot have a baby.".

Tuy nhiên, do thời gian sống của các sao như vậy vượt quá độ tuổi hiện tại của vũ trụ( 13,7 tỷ năm), cho nên chưa thể có một sao lùn đỏ nào đạt đến trạng thái như thế.
However, since the lifespan of such stars is greater than the current age of the universe(13.7 billion years), no red dwarfs are expected to have yet reached this state.

Chừng nào mình chưa thể cảm thấy sướng rơn[ khi nghĩ] về chuyện có con như mình đã cảm thấy[ khi nghĩ] về chuyến đi đến New Zealand tìm loài mực to[ đùng] thì mình chưa thể có con được.”.
And I thought,“Until I can feel as ecstatic about having a baby as I felt about going to New Zealand to search for a giant squid, I cannot have a baby.”.

Một khi chúng ta đã hiểu rõ bản chất của phản vật chất và cách nó tương tác với vật chất, chúng ta sẽ chưa thể có câu trả lời cuối cùng về nguồn gốc của vũ trụ, nhưng sẽ tiến gần hơn tới việc hiểu nó sinh ra như thế nào.
Once we have fully understood the nature of antimatter and how it interacts with matter, we won't have a final answer to the origin of the universe, but we will come much closer to understanding how it came to be.

Chừng nào mình chưa thể cảm thấy sướng rơn[ khi nghĩ] về chuyện có con như mình đã cảm thấy[ khi nghĩ] về chuyến đi đến New Zealand tìm loài mực to[ đùng] thì mình chưa thể có con được.”.
Until I can feel as ecstatic about having a baby as I felt about going to New Zealand to search for giant squid," she reasoned, she just couldn't take the plunge.

Nói cách khác, một người hay một nhóm người có thể là ví dụ tốt nhất về việc làm của họ trong quá khứ, nhưng nếu không có tài liệu nào kiểm chứng được hay đáng tin cậy viết về họ, thì họ chưa thể có mặt với tư cách là một bài viết bách khoa trên wikipedia.
In other words, a person or group may well be the greatest example of what they do in the history of everything, but if no other verifiable reliable sources have been written about them that are relevant to the scope of the article, they cannot be included.