COULD NOT YET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chưa thể
• vẫn chưa thể
• vẫn không thể

Ví dụ về việc sử dụng Could not yet trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

IHR could not yet identify….
Còn cô thì chưa thể xác định….

Some theologians challenged this practice, since infants could not yet commit sins.
Một số nhà thần học đã thách thức thực hành này, vì trẻ sơ sinh chưa thể phạm tội.

We ourselves could not yet achieve this.
Chúng tôi vẫn chưa thể đạt được điều đó.

He could not yet see that dreadful cross, but he felt somehow as if it were coming to meet him.
Ông còn chưa thể nhìn thấy chiếc thập tự bất hạnh đó, nhưng đã cảm thấy như là nó đã đến trước mặt ông.

I knew this farmhouse was part of hell, but I could not yet understand what I was seeing.
Tôi biết ngôi nhà này là một phần của địa ngục, nhưng tôi chưa thể hiểu điều tôi đang thấy.

Police could not yet establish where the dog came from.
Vẫn chưa thể xác định chú chó từ đâu đến.

This season, Simpson entered the top 3 at four events but could not yet have the sixth PGA Tour title.
Mùa này, Simpson vào top 3 ở bốn sự kiện nhưng chưa thể có danh hiệu PGA Tour thứ sáu.

Sumwalt said he could not yet say if the incident pointed to a fleet-wide problem in the Boeing 737-700.
Ông Sumwalt cho biết ông chưa thể nói gì nếu vụ việc chỉ ra các vấn đề của hạm đội máy bay Boeing 737- 700.

An H&M spokeswoman said the Swedish company was looking into the allegations, but could not yet say whether they were true.
Một phát ngôn viên của H& M nói công ty của Thụy Điển này đang xem xét các cáo buộc, nhưng chưa thể nói là đúng hay không.

In addition, Douglas could not yet confirm the cause of the fire, but did speculate that those killed were sleeping when the blaze started.
Ngoài ra, Douglas chưa thể xác nhận nguyên nhân của ngọn lửa, nhưng đã nói rằng những người bị thương vong có khả năng đã ngủ khi ngọn lửa bắt đầu bùng lên.

The ratio of house prices to workers' pay is still some way above its long-run average, so property in Britain could not yet be described as cheap.
Tỷ lệ giá nhà xét trên tương quan với lương người lao động vẫn cao hơn so với mức trung bình trong dài hạn vì thế bất động sản ở Anh chưa thể nói là có giá rẻ.

In addition, Douglas could not yet confirm the cause of the fire, but did say that those killed were likely sleeping when the blaze started.
Ngoài ra, Douglas chưa thể xác nhận nguyên nhân của ngọn lửa, nhưng đã nói rằng những người bị thương vong có khả năng đã ngủ khi ngọn lửa bắt đầu bùng lên.

Mr Zuckerberg said Facebook was in the process of revising its related policies, adding that he could not yet say what the"specifics" would be.
Ông Zuckerberg cho biết Facebook đang trong quá trình sửa đổi các chính sách liên quan của mình, đồng thời bổ sung rằng ông chưa thể nói" chi tiết cụ thể" sẽ là gì.

Sori also said he could not yet reveal details on how Alphonse will be presented in the film, but is confident fans will be satisfied.
Sori cũng cho biết ông vẫn chưa thể tiết lộ chi tiết về nhân vật Alphonse sẽ được thể hiện như thế nào trong phim, nhưng tin tưởng rằng người hâm mộ sẽ hài lòng.

I left the shop, then, trembling unaccountably, all jammed up with some potent intuition or impulse that I could not yet identify or release.
Tôi rời cửa hiệu, rồi, run lên không thể giải thích được, hoàn toàn tắc nghẹn vì một trực giác hay xung động mạnh mẽ mà tôi chưa thể xác định hay giải tỏa.

Sori also said he could not yet reveal details on how Alphonse will be presented in the film, but is confident fans will be satisfied.
Sori cũng nói thêm: ông vẫn chưa thể cung cấp thông tin chi tiết về việc Alphonse dự kiến xuất hiện như thể nào trong phim, nhưng lại khẳng định một cách tự tin rằng các fan sẽ cảm thấy hài lòng.

A Dutch government official said Erdogan's comments were“being carefully looked into,” but that they could not yet say if El Bakraoui had been in the Netherlands.
Một quan chức Hà Lan cho biết thông tin ông Erdogan đưa ra rất đáng để“ cẩn thận xem xét”, nhưng họ vẫn chưa thể làm gì nếu Abrahim El Bakraoui đến Hà Lan.

Grace could not yet make a Christmas present, but she had saved her pennies to buy half a yard of blue ribbon, and Ma had made this into a bow for Mary to pin at her throat, on the white lace collar.
Grace chưa thể tự làm nổi quà GiángSinh nhưng để dành được mấy xu mua năm tấc băng màu xanh da trời và Mẹ làm thành một chiếc nơ bướm cho Mẹ kẹp vào lớp ren trắng trên cổ áo.

However, at the time of his death, the news of the fall of Jerusalem could not yet have reached him, although he knew of the battle of Hattin and the fall of Acre.
Tuy nhiên thì tại thời điểm xảy ra cái chết của ông, tin tức về việc Jerusalem thất thủ vẫn chưa thể đến được tai của ông ta, mặc dù ông đã biết về kết quả của trận chiến Hattin và sự sụp đổ của Acre.

The field was lost; but still Húrin and Huor and the remnant of the house of Hador stood firm with Turgon of Gondolin, and the hosts of Morgoth could not yet win the Pass of Sirion.
Trận chiến đã bại, nhưng Hurin và những người còn sót lại của nhà Haldor vẩn một lòng chiến đấu cùng với Turgon của Gondolin, và đội quân của Morgoth vẫn không thể thắng tại Giao Lộ Sirion.

As an infant, he demonstrated certain energy-manipulative abilities which he could not yet control, particularly that of producing quasi-sonic energy of great destructive potential through his voice.
Khi còn là một đứa trẻ, Black Bolt đã có khả năng thao tác năng lượng tuyệt vời mà anh ta chưa thể kiểm soát được, đặc biệt là khả năng phát ra âm thanh Quad- Sonic với tiềm năng phá hủy cực mạnh.

It does not tolerate what is officially called successful defiance of the Monroe Doctrine of 1823, which proclaimed( but could not yet enforce) US control of the hemisphere.
Mỹ không tha thứ những gì chính thức được gọi là“ thách thức thành công” đối với Chủ Thuyết Monroe năm 1823, chủ thuyết đã tuyên bố[ nhưng chưa thể thực thi] Hoa Kỳ kiểm soát bán cầu.

As transportation and communications were not as reliable and fast as today's methods, there were times when a departing governor left office, but a new governor could not yet take over.
Vì giao thông và liên lạc không đáng tin cậy và nhanh chóng như những phương tiện ngày nay nên có một khoảng thời gian một thống đốc rời chức vụ mà thống đốc mới vẫn chưa thể nhận chức được.

This publication made some misleading calculations but in 1918 he revised and supplemented his theory in an article titled“On Gravitational Waves”, he died in 1955 and could not yet witness the discovery of gravitational waves(2015).
Công bố này có vài tính toán nhầm nhưng năm 1918, ông đã sửa đổi và bổ sung hoàn thiện hơn lý thuyết của mình trong bài viết có tựa đề" On Gravitational Waves", ông mất năm 1955 mà chưa thể chứng kiến sự kiện phát hiện sóng hấp dẫn( năm 2015).

Professor Abel Méndez, an astrobiologist at the University of Puerto Rico, said it was unlikely that the signals were sent by aliens, but added that the possibility could not yet be ruled out.
Giáo sư Abel Méndez, một nhà thực vật học vũ trụ học tại Đại học Puerto Rico, nói rằng không có khả năng tín hiệu được gửi bởi người ngoài hành tinh, nhưng nói thêm rằng khả năng này vẫn chưa thể loại trừ được.

Scientists at the Porton Down biological and chemical weapons laboratory in England have concluded that the toxin was among a category of Soviet-era nerve agents called Novichok, though could not yet determine whether it was made in Russia.
Các nhà khoa học ở phòng thí nghiệm vũ khí sinh học và hóa học Porton Down ở Anh đã đi đến kết luận rằng chất độc này nằm trong số những chất độc thần kinh được sử dụng trong thời Soviet có tên Novichok mặc dù chưa thể xác định được liệu nó có được sản xuất ở Nga hay không.

Until now, a multitude of other disorders influenced by this receptor(though other receptors also play a role), such as migraine, asthma and gastrointestinal disorders, as well as inflammation and depression, could not yet be tackled with efficient treatments.
Cho đến nay, đã có vô số các rối loạn khác bị ảnh hưởng bởi thụ thể này( mặc dù các thụ thể khác cũng đóng góp vai trò) chẳng hạn như chứng đau nửa đầu, hen suyễn, rối loạn tiêu hóa, cũng như viêm và trầm cảm, hiện vẫn chưa thể khắc phục bằng những phương pháp điều trị hiệu quả.