CHẠY TRỐN BẠO LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• fleeing violence
• fled violence

Ví dụ về việc sử dụng Chạy trốn bạo lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhiều trong số các gia đình này đã chạy trốn bạo lực ở Trung Mỹ.
The majority of these families have escaped violence in Central America.

Ông nói điều quan trọng đối với các nước láng giềng của Libya, kể cả các nước châu Âu, là cần để ngỏ biên giới cho những người di tản chạy trốn bạo lực.
He said it was important for neighbouring countries, including those Europe, to keep their borders open to those fleeing the violence.

Chúng ta có thể và phải vẫn là một quốc gia cung cấp nơi trú ẩn cho các trẻ em và gia đình chạy trốn bạo lực, đàn áp và cực kỳ nghèo đói.
We can and must remain a country that provides refuge for children and families fleeing violence, persecution, and acute poverty.

Lý do các bé gái và bé trai bị mất tích ở Nigeria- đó là bị bắt cóc, bị chiêu mộ bởi các nhóm vũ trang, bị tấn công, bị sử dụng làm vũ khí, hoặc buộc phải chạy trốn bạo lực.
Scores of girls and boys have gone missing in Nigeria- abducted, recruited by armed groups, attacked, used as weapons, or forced to flee violence.

Vào tháng 3, cơ quan tạm giữ 53.000 gia đình di dân đi cùng con trẻ, hầu hết số này khai họ chạy trốn bạo lực và nghèo đói ở Trung Mỹ.
It made 53,000 apprehensions in March of parents and children traveling together, most of whom say they are fleeing violence and poverty in Central America.

Angelina Jolie chỉ ra hoàn cảnh khó khăn của những người tị nạn Rohingya đang chạy trốn bạo lực ở Myanmar và chỉ trích phản ứng không chính đáng của nhiều chính phủ trên thế giới.
Jolie singled out the plight of Rohingya refugees fleeing violence in Myanmar and what she said was the inadequate response of many governments around the world.

Quy định này dự kiến có hiệu lực vào ngày 16- 7 sẽ ảnh hưởng đến nhiều người tỵ nạn chạy trốn bạo lực và nghèo đói ở Trung Mỹ.
The rule is anticipated to enter impact Tuesday and would have an effect on many refugees fleeing violence and poverty in Central America.

Hơn 1 triệu người chạy trốn bạo lực, diệt chủng, và đói khát đã được tái định cư tại Hoa Kỳ giữa năm 1975 và 1995, là cuộc tái định cư người tị nạn lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
Over one million people fleeing violence, genocide, and starvation were resettled in the US between 1975 and 1995, the largest resettlement of refugees in US history.

Người Đức và người nước ngoài ca ngợi bà Merkel về những nỗ lực và sự sẵn sàng giúp đỡ những người chạy trốn bạo lực ở Trung Đông và châu Phi.
Germans and foreigners praised Merkel for her efforts and readiness to help those fleeing violence in the Middle East and Africa.

Hoa Kỳ Chưởng Jeff Sessions nói rằng những người chạy trốn bạo lực hoặc băng đảng bạo lực trong nhà nước của họ sẽ không thường được phép yêu cầu xin tị nạn ở Mỹ.
US Attorney General Jeff Sessions said that people fleeing domestic violence or gang violence in their home countries will not generally be allowed to claim asylum in America.

Theo các nhà hoạt động và nhân viên cứu trợ Syria, có rất nhiều người Syria chạy trốn bạo lực hiện đang cư trú tại Ai Cập không đăng kí tị nạn.
According to Syrian activists and aid workers, many more Syrians fleeing the violence currently reside in Egypt but have not applied for refugee status.

Châu Âu đang phải vật lộn với dòng di dân lớn, chủ yếu đến từ Syria, Afghanistan, Eritrea và các nước khác, chạy trốn bạo lực và nghèo đói.
Europe as a whole is struggling to deal with an enormous influx of people, mostly from Syria but also Afghanistan, Eritrea and other countries, fleeing violence and poverty.

Nhà phân tích Thomas Muller của tổ chức Open Doors cho rằng người tị nạn Cơ Đốc chạy trốn bạo lực tại quê nhà đang“ không tìm thấy sự an toàn” tại các trung tâm tị nạn ở Châu Âu.
Thomas Muller, an analyst from Open Doors, said Christian refugees who fled from violence in their home countries were“failing to find safety” in asylum centers in Europe.

Quy định mới này, được dự kiến có hiệu lực vào Thứ Ba, sẽ bao gồm vô số người tị nạn, nhiều người trong họ chạy trốn bạo lực và nghèo đói tại Trung Mỹ.
The new rule, expected to go into effect Tuesday, would cover countless would-be refugees, many of them fleeing violence and poverty in Central America.

Theo Cao ủy Liên Hiệp Quốc về người Tị nạn, hàng triệu người Syria đã phải chạy trốn bạo lực, bất an, bom thùng, Nhà nước Hồi giáo, và cuộc nội chiến ở Syria từ năm 2011.
According to the United Nations High Commissioner for Refugees, millions of Syrians have fled violence, insecurity, Assad-backed barrel bombs, and Islamic-State brutality, since civil war broke out in Syria in 2011.

Các cơ quan thích hợp của LHQ, hợp tác với các nhà cầm quyền địa phương, phải cung cấp trợ giúp nhân đạo thích đáng, thực phẩm, nước uống, thuốc men, và chỗ ở, cho những người đang chạy trốn bạo lực.
The appropriate United Nations agencies, in collaboration with local authorities, must provide adequate humanitarian aid, food, water, medicines, and shelter, to those who are fleeing violence.

Vào tháng 3, cơ quan tạm giữ 53.000 gia đình di dân đi cùng con trẻ, hầu hết số này khai họ chạy trốn bạo lực và nghèo đói ở Trung Mỹ.
The department made roughly 53,000 apprehensions in March alone of parents and children traveling together, most of whom say they are fleeing violence and poverty in Central America.

Hơn 1 ngàn người Hồi giáo Rohingya có thể đã thiệt mạng trong chiến dịch đàn áp của quân đội Myanmar, theo nguồn tin từ 2 quan chức cấp cao của Liên hiệp quốc phụ trách về người tị nạn chạy trốn bạo lực.
More than 1,000 Rohingya Muslims might have been killed in a Myanmar army crackdown, according to two senior United Nations officials dealing with refugees fleeing the violence, reports The Guardian.

Trong quá khứ, nhà thờ này là nơi ẩn náu cho khoảng 1.800 người dân Bờ Biển ngà trong cuộc chạy trốn bạo lực Ivorian 2010- 2011 tại Abidjan.
The Cathedral of Saint Paul has served as a refuge for about 1,800 Ivorians fleeing the violence in the midst of the Ivorian crisis of 2010-2011 that overwhelmed Abidjan.

Những người Rohingya tị nạn tại Bangladesh có thể chết vì thiếu lương thực, nước và chỗ ở, và theo tổ chức Save the Children, các cơ quan cứu trợ đang gặp nhiều khó khăng trong việc hỗ trợ số lượng người khổng lồ chạy trốn bạo lực từ Myanmar.
Rohingya refugees in Bangladesh could die due to a lack of food, shelter and water available for the huge numbers of them fleeing violence in Myanmar, the Save the Children aid agency has warned.

Liên Hợp Quốc ước tính có hơn 750 nghìn người vượt biển Địa Trung Hải vào châu Âu trong năm nay vì muốn chạy trốn bạo lực, nghèo đói và xung đột ở châu Phi và Trung Đông.
The United Nations estimates that more than 750,000 people crossed the Mediterranean Sea into Europe this year, fleeing violence, poverty, and insecurity in parts of Africa and the Middle East.

Các nước châu Âu lo ngại về làn sóng di cư mới do nhiều người tìm cách chạy trốn bạo lực ở Libya, trong khi đó thông tin về sự can thiệp từ bên ngoài khiến tình hình quốc gia Bắc Phi này diễn biến phức tạp.
European nations are concerned about a new wave of migration as many people seek to flee violence in Libya, while information concerning outside interference makes the situation in the North African country increasingly complicated.

Khi Trump, vào hồi tháng Năm, đã đe dọa làm tê liệt thuế quan đối với tất cả hàng nhập khẩu của Mexico, chính phủ nước này đã tăng cường nỗ lực nhằm ngăn cản những người di cư, thường chạy trốn bạo lực và nghèo đói, khỏi việc vượt biên.
When Trump in May threatened crippling tariffs on all Mexican imports, the country's government stepped up efforts to dissuade migrants, often fleeing violence and poverty, from crossing its border.

Liên Hợp Quốc và các nhóm viện trợ quốc tế đã cảnh báo rằng hàng nghìn người di cư và tị nạn chạy trốn bạo lực ở quê nhà bị mắc kẹt tại trại tạm giam ở Libya, đối mặt với nhiều nguy hiểm và cần sơ tán ngay lập tức./.
The UN and international NGOs have warned that thousands of migrants and refugees who fled violence at home and are now trapped in Libyan detention centres are facing enormous dangers and must be evacuated.

Ngủ giác đài cho biết hôm thứ Hai, họ đã triển khai hơn 5.200 quân đến biên giới theo lệnh của tổng thống Trump để đối đầu với một đoàn người đàn ông, đàn bà và trẻ em đi qua Mexico- họ chạy trốn bạo lực và nghèo khổ ở Trung Mỹ.
The Pentagon said on Monday it was deploying more than 5,200 troops to the border at Trump's direction to confront a caravan of men, women and children traveling through Mexico as they flee violence and poverty in Central America.

Nhà Trắng đang thúc đẩy Mexico ký một thỏa thuận quốc gia thứ ba an toàn của người Hồi giáo, trong đó sẽ yêu cầu người di cư chạy trốn bạo lực và điều kiện kinh tế tồi tệ để yêu cầu tị nạn tại quốc gia đầu tiên họ đến.
The White House has been pushing Mexico to sign a“safe third country” agreement, which would require migrants fleeing violence and poor economic conditions to request asylum in the first country they reach.

Một phụ nữ Kitô giáo 30 tuổi chạy trốn bạo lực và đàn áp ở Pakistan đã qua đời trong phòng giam của cảnh sát ở Thái Lan trong đêm Giáng sinh sau khi người này bị bắt và bị ngăn cản uống thuốc hạ huyết áp, một nhóm theo dõi nhân quyền đưa tin.
A 30-year-old Christian woman who fled from the violence and persecution in Pakistan died in Thailand police custody on Christmas Eve after she was arrested and prevented from taking much needed medications, a watchdog group has announced.

Vào tháng sáu 11, 2018, cựu luật sư cho chúng tôi tổng hợp Jeff Sessions nói rằng những người chạy trốn bạo lực hoặc băng đảng bạo lực trong nhà nước của họ sẽ không thường được phép yêu cầu xin tị nạn ở Mỹ.
On June 11, 2018, former US Attorney General Jeff Sessions said that people fleeing domestic violence or gang violence in their home countries will not generally be allowed to claim asylum in America.

Chủ nhật vừa qua, Thủ Tướng Abbott thông báo, nước Úc sẽ nhận khoảng 13.750 người chạy trốn bạo lực ở Syria, nhưng không có kế hoạch gia tăng việc đón nhận người nhập cư; điều này khiến các phe nhóm chính trị đưa ra nhiều lời chỉ trích.
On Sunday, Abbott announced that Australia would allocate more spaces in its 13,750 annual intake quota to those fleeing violence in Syria, but did not plan to boost the overall intake, sparking criticism from across the political spectrum.