Ví dụ về việc sử dụng Bỏ trốn sang trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maduro định bỏ trốn sang Cuba.
Gottesfeld try to flee to Cuba.Warwick và Clarence nổi dậy hai lần rồi bỏ trốn sang Pháp.
Warwick and Clarence twice rose in revolt and then fled to France.Hitler bỏ trốn sang Nam Mỹ?
Hitler was allowed to escape to South America?Tổng thống Haiti Jean- Claude Duvalier bỏ trốn sang Pháp( 07 tháng 2).
Haiti president Jean-Claude Duvalier flees to France(Feb. 7).Sau đó ông bỏ trốn sang Singapore, nhưng bị trục xuất.
He escaped to Spain but was expelled.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
sang mỹ
sang trung quốc
sang người
sang hoa kỳ
sang châu âu
hạng sangsang việt nam
sang pháp
sang năm
sang nga
Hơn
Apple lo ngại hai cựu nhân viên ăn cắpbí mật công ty sẽ bỏ trốn sang Trung Quốc.
Apple concerned that two former employeesaccused of stealing trade secrets will flee to China.Louise quyết định bỏ trốn sang Mexico và Thelma đi cùng cô.
Louise decides to flee to Mexico, and Thelma joins her.Trong khi ấy,Warwick và Clarence nổi dậy hai lần rồi bỏ trốn sang Pháp.
She was acquitted the following year.[10]Warwick and Clarence twice rose in revolt and then fled to France.Tuy nhiên, ông đã tăng lên và bỏ trốn sang Ai Cập, để Shishak, vua của Ai Cập.
Người Uighur bỏ trốn sang Campuchia sau khi xảy ra hàng loạt cuộc bạo động sắc tộc ở Trung Quốc vào tháng Bảy.
The Uighurs fled to Cambodia after mass ethnic riots in China in July.Tuy nhiên, ông đã tăng lên và bỏ trốn sang Ai Cập, để Shishak, vua của Ai Cập.
But he rose up and fled away to Egypt, to Shishak, el rey de Egipto.Nhiều chủ nhà không thể bán nhà vàchỉ có thể“ bỏ nhà chạy lấy người”, bỏ trốn sang các nước láng giềng.
Many homeowners can't sell their houses,they can only leave their houses and flee to neighboring countries.Tuy nhiên, ông đã tăng lên và bỏ trốn sang Ai Cập, để Shishak, vua của Ai Cập.
But he rose up and fled away to Egypt, to Shishak, the king of Egypt.Chính phủ Quốc Dân đảng, phần còn lại của quân đội của họ,và hàng trăm ngàn người ủng hộ sau đó bỏ trốn sang Đài Loan.
The Nationalist government, the remnant of their army,and hundreds of thousands of refugees then fled to Taiwan.Họ nói rằng ông Assad và gia đình bỏ trốn sang Iran, để lại đất nước của ông ở phía sau.
They stated that Assad with his family has fled to Iran, leaving his country behind.Tháng 6: Chính phủ Hoa Kỳ đệ đơn cáo buộc hoạt động gián điệp và đánh cắp chống lại Snowden,người trước đó đã bỏ trốn sang Hồng Kông.
June 21: The U.S. government filed espionage and theft charges against Snowden,who had earlier fled to Hong Kong.Sau khi Burgess và Maclean bỏ trốn sang Liên Xô, Philby bị nghi ngờ và buộc phải từ chức.
After Burgess and Maclean fled to the Soviet Union, Philby came under suspicion and was forced Hope sang Mỹ tìm kiếm và rồi cặp đôi sau đó bỏ trốn sang châu Âu, cuối cùng hạ cánh tại London.
Hope searches the United States, eventually tracking them Ông lên kế hoạch bỏ trốn sang New Zealand cùng Eady, sau khi thuyết phục cô chấp nhận cuộc sống tội phạm của mình.
He makes plans to flee to New Zealand with Eady, with whom he has reconciled after she became aware of his criminal activities.Nếu tôi buộc phải chọn đi tù hay bỏ trốn sang Mỹ, tôi thà đi tù”, ông Vương nói.
If I have Họ kể cho tôi nghe chuyện họ bị ngược đãi ở chính quê hương mình, chỉ vì họ đồng tính,và lý do vì sao họ bỏ trốn sang Mỹ.
They told me their stories of persecution in their home countries, just for being gay,and the reasons why they escaped to the US.Để giữ lối sống bí mật của mình, các quan chức bỏ trốn sang nước ngoài không đi làm mà chủ yếu sống dựa vào tài sản riêng.
In keeping with their undercover lifestyles, fugitive officials who flee abroad do not work, relying mostly on their own assets.Tại phía Đông, một nhà quý tộc Antiochene là Mariades đã nổi loạn và bắt đầu tàn phá Syria vàCappadocia, sau đó bỏ trốn sang Ba Tư.
In the East, an Antiochene nobleman, Mariades, revolted and began ravaging Syria and Cappadocia,then fled to the Persians.Lincoln nhận được tin rằng, ma cà rồng ở miền Nam bỏ trốn sang châu Á và Nam Mỹ khi hệ thống buôn bán nô lệ bị sụp đổ.
Lincoln receives reports that the vampires in the South are fleeing to Asia and South America in the wake of the slave system's collapse.Ngược lại, ông Tập muốn Mỹ trả lại hàng trăm kẻ tội phạmkinh tế Trung Quốc đã bỏ trốn sang Mỹ cùng với tài sản của họ.
Xi, meanwhile, would like the U.S. Vào năm 1961, họ rời khỏi Oklahoma và bỏ trốn sang tiểu bang lân cận Arkansas, vì sự phản đối của gia đình vì cách biệt 10 tuổi.
In 1961 they left Oklahoma and eloped to the neighboring state of Arkansas, because of their frowned-upon 10 year age difference.Sau sự thống nhất nước Đức,Honecker đầu tiên bỏ trốn sang Liên bang Xô viết nhưng sau đó bị chính phủ mới của Nga trục xuất về Đức.
After German reunification, Honecker first fled to the Soviet Union but was extradited Nếu ai gây ra tội ác tại một tiểu bang và bỏ trốn sang tiểu bang khác thì người đó sẽ bị dẫn độ về và bị xử tội tại nơi tiểu bang mà họ gây án.
If a crime is committed in one state and the perpetrator flees to another state, he will be extradited Đối mặt với tình trạng bị ngược đãi như thế, hàng trăm người Thượng đã bỏ trốn sang Campuchia trong những năm gần đây, tìm kiếm tình trạng tị nạn và tái định cư tại một nước thứ ba.
In the face of such treatment, hundreds of Montagnards have fled to Cambodia over the years, seeking refugee status and resettlement in a third country.Viên cựu đại tá quân độisống ở đây từ năm 1988 khi ông bỏ trốn sang Mỹ, một đồng minh thân cận của hòn đảo Đài Loan, và đây là cuộc phỏng vấn đáng kể đầu tiên của ông về thời điểm đó.
The former military colonel hasbeen living there since 1988 when he fled to the US, a close ally of the island, and this is his first substantial interview about that time.
