CHẮP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• folded
• clasped
• put
• append
• clasp

Ví dụ về việc sử dụng Chắp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chắp tay vào nhau.
Put your hands together.

Y đứng dậy, chắp tay nói.
And rise up clasping hands, saying.

Chúng chắp tay khi bố cầu nguyện.
You fold your hands when we pray.

Bạn có ước mơ, hãy để chúng tôi chắp cánh.
You have the dream, we give it wings.

Thầy chắp cánh để tôi bay vào đời".
She gave me the wings to fly in life.”.

Joseph đứng chắp tay sau lưng.
Joseph stood with his hands behind his back.

Bạn có đang nhầm lẫn giữa chắp và lẹo?
Are you right in the middle between Dumbass and Dimwit?

Nói xong, Renji- san chắp tay lại và bắt đầu ăn.
Saying that, Renji-san joined his hands once and began to eat.

Colin chắp tay sau lưng và bước đến cạnh nàng.
Colin clasped his hands behind his back and fell into step beside her.

Tất cả đại chúng chắp tay và cúi đầu.
Everybody folded their hands and bowed their heads.

Anh ta chắp tay và miệng nói những gì đó mà tôi không thể nghe được.
He shakes his head and mouths something which I can't make out.

Trong nhiều trường hợp rất khó để phân biệt giữa chắp và lẹo.
In many circumstances, it is hard to distinguish between entrainment and detachment.

Ấn Độ chắp cả hai tay của họ với nhau và nói“ Namaste” với nhau.
Indians fold both their hands together and say“namaste” to each other.

Tâm hồn con người đang được chắp cánh, và cuối cùng, hắn đã bắt đầu bay.
The soul of man has been given wings- and at last he is beginning to fly.

Tôi đứng chắp tay trong phòng nhà Arima- căn phòng tôi đã ở từ đó đến giờ.
I place my hands together in the room that was mine at the Arimas up until now.

Thấy Dương đột nhiên ngồi dậy chắp tay vái lạy trần nhà, Nhật nghi hoặc hỏi.
Seeing Yang suddenly sat up and hands clasped the ceiling, Japan or ask.

Chúng ta chắp tay ở luân xa trái tim để tăng dòng chảy của tình yêu thiêng liêng.
We bring the hands together at the heart to increase the flow of Divine love.

Được thức dậy lúc bình minh với trái tim chắp cánh, và cảm ơn một ngày nữa để thương yêu.
To awake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving.

Ainz chắp tay sau lưng, và nói với cô ấy cách để đối phó với một kẻ thù không rõ.
Ainz put his hands behind his back, and then told her how to deal with an unknown enemy.

Các con của Mẹ ơi, các tông đồ tình yêu Mẹ, hãy chắp tay[ trong sự cầu nguyện], chiêm ngắm Thánh Giá.
My children, apostles of my love, fold your hands, look at the Cross.

Và thứ hai, chúng tôi chắp tay, chạm đầu vào nhau và mỗi người chúng tôi lần lượt nói những lời cầu nguyện thành tiếng.
And second, we join hands, touch our heads together, and each of us takes turns speaking prayers out loud.

Những ngày sắp đến, bạn sẽ thấy người ta chắp tay cầu nguyện cho linh hồn người chết, ông nói.
In the days ahead, you will see people praying, with hands folded, for the spirits of those killed,” he says.

Chắp hai tay lại với nhau, nàng ép ra một nụ cười như thể đang cố lấy lòng Shouji, và khẽ ngúng nguẩy người qua lại.
Putting both her hands together, she forces out a smile as if she's trying to get on Shouji's good side, and tilted her body slightly sideways.

Cúi đầu hành lễ một lần nữa, chắp tay trước ngực( Không vỗ tay!) và cầu nguyện tới Đức Phật.
Bow once more, clasp your hands in front of you(don't clap!), and say a prayer to the Buddha.

Sau khi Yukiko vui vẻ ăn xong món trứng rán với cơm chiên mà tôi làm, nó chắp bàn tay lại rồi tạ ơn.
After Yukiko happily finished the omelet fried rice I made, she clasped her hands together and said thanks.

Hít một hơi dài, Elizabeth chắp tay ra sau lưng và quyết định sẽ cố gắng ngừng bắn.
Drawing a long breath, Elizabeth clasped her shaking hands behind her back and decided to try for a truce.

Những ngôi nhà ở đây được xây dựng theo phong cách gassho- zukuri với kiểu mái nhà trông như những bàn tay chắp vào nhau khi cầu nguyện.
The houses were built in the gassho-zukuri style, which describes the way the thatched roofs look like hands clasped in prayer.

Sử dụng những thông tin này như một hướng dẫn khi chắp nối chiến lược liên kết SEO khả thi bằng cách sử dụng PBN.
Use these information as a guide when piecing together a viable SEO link strategy using PBNs.

Động tác chắp tay, đã được thực hiện trong nhiều thế kỷ ở các nước Nam Á, đang ngày càng phổ biến trên khắp thế giới qua các bài tập yoga.
The Namaste gesture, practiced for centuries throughout South Asia, has become increasingly prevalent in yoga practice throughout the world.

Không có ví dụ kinh thánh mà họ cầu nguyện chắp tay, cũng không có bất kỳ ví dụ mà họ nhắm mắt của họ trong lời cầu nguyện!
There is no biblical example that they prayed with folded hands, nor is there any example that they closed their eyes in prayer!