CHẲNG BAO GIỜ QUAY LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• never came back
• never to return
• i would never go back

Ví dụ về việc sử dụng Chẳng bao giờ quay lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Anh sẽ chẳng bao giờ quay lại.
You're never coming back.

Chẳng bao giờ quay lại chuổi đời qua.
Never to return in this lifetime.

Dickon sẽ chẳng bao giờ quay lại nữa.
Dickon would never come back.

Như bao mọi điều tốt đẹp chẳng bao giờ quay lại.
Like nothing good will ever come again.

Nhưng chú hổ chẳng bao giờ quay lại nữa.
But that Tiger never came back.

Như bao mọi điều tốt đẹp chẳng bao giờ quay lại.
Like all the good things that ain't never coming back.

Tôi thề chẳng bao giờ quay lại với trường công.
I swore I would never go college.

Bởi nước chảy chẳng bao giờ quay lại.
Because the land never waves back.

Tôi thề chẳng bao giờ quay lại nhà ba hộ.
I swore never to return to Novi Sad.

Và, cái- ngày xưa ấy- chẳng bao giờ quay lại.
And the old times--they don't come back.

Tôi thề chẳng bao giờ quay lại với trường công.
I swore to never return to high school.

Ông sẽ đóng cái hệ thống hang lại và chẳng bao giờ quay lại đây nữa đâu.
He would close up the cave system and never return.

Tôi thề chẳng bao giờ quay lại với trường công.
I vowed never to go back to the school.

Cô muốn nói đơn giản là cả thị trấn cứ đóng gói đồ đạc và bỏ đi và chẳng bao giờ quay lại?
You mean to say a whole town just packs up and leaves and never comes back?

Tôi thề chẳng bao giờ quay lại với trường công.
I swore I would never go back to college.

Tôi tự hỏi không biết đã bao nhiêu lần bác ấy ngồi đó và chờ đợi những anh hùng chẳng bao giờ quay lại.
I wondered how many times he would sat here, waiting for heroes that never came back.

Anh từng nghĩ mình sẽ chẳng bao giờ quay lại với âm nhạc.
I thought I would never come back to music.

Ông cũng chẳng bao giờ quay lại hoàn tất việc học ở Stanford nữa.
He never returned to finish his studies at Stanford.

Từ đó, tôi biết rằng mình sẽ chẳng bao giờ quay lại con đường của một kẻ nghiện nữa.”.
From that point on, I knew I never wanted to go back to being a drug addict.”.

Ngay lúc này tôi cũng không hiểu mình đang đợi điều gì, bởi biết chúng tôi sẽ mãi mãi chẳng bao giờ quay lại.
Right now I do not know what I was waiting for, because he knows we will never ever go back.

Từ đó, tôi thề chẳng bao giờ quay lại với trường công.
But I had sworn I would never go back to college.

Và tôi bảo' Xin lỗi nhé, em đang bận diễn mở màn lễ trao giải Grammy… chúng ta sẽ chẳng bao giờ quay lại với nhau đâu".
And I'm like'I'm sorry, I'm busy opening up the Grammys… and we are never getting back together!'”.

Từ đó, tôi thề chẳng bao giờ quay lại với trường công.
I vowed then to never return back to this college.

Họ thường bắt đầu nói về một chuyện sau sang thứ khác, rồi lại chuyện khác nữa. Và sau đó chẳng bao giờ quay lại được điểm xuất phát. Có lẽ chẳng bao giờ.
They're often talking about one thing and then another and then another, and they never get back to the first point maybe ever.

Ông ấy chẳng bao giờ quay lại.
He never came back. screw his brains out. He never came back.

Khách hàng dễ tính chứ không hề dễ chiều, khách hàng ngồi nhâm nhi li cà phê trong quán chẳng mấy khi có yêu cầu đổi nhạc hay than phiền nhưng họ sẽ chẳng bao giờ quay lại nếu âm thanh của quán quá tệ.
Customers are easy to calculate, not easy to go, customers sit and drink coffee in the restaurant rarely ask for music or complain but they will never return if the sound of the restaurant is too bad.

Và em sẽ, sẽ chẳng bao giờ quay lại là cô gái trước kia.
I'm not and nor will I ever return to being the girl you once knew.

Phải chăng điều đó đã được tiên liệu bởi cuộc gặp gỡ ở Đại học Wisconsin, nơi mà tôi chưa bao giờ trở lại sau cuộc gặp gỡ và có lẽ tôi sẽ chẳng bao giờ quay lại nữa trong đời?
Was this also in some way foreshadowed in that chance encounter at the University of Wisconsin, a place to which I have never returned since that meeting and to which I shall probably never return in the course of this life?

Từ đó, tôi thề chẳng bao giờ quay lại với trường công.
I swore that I never wanted to ever never ever go back to school after I was done with college.

Là một giọt vàng vì nó sẽ chẳng bao giờ quay trở lại..
It is a treasure because it will never come again.