NEVER TO GO BACK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không bao giờ quay lại
• không bao giờ trở lại
• sẽ không bao giờ
• sẽ không bao giờ quay trở lại

Ví dụ về việc sử dụng Never to go back trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Vowed never to go back.
Thề ko bao giờ quay lại.

This time I am determined never to go back.
Lần này tôi quyết tâm không quay lại.

I swear never to go back again.
Thề không bao giờ quay lại luôn.

This time I am determined never to go back.
Lần này tôi nhất quyết sẽ không bao giờ quay về nữa.

I vowed never to go back to him again.
Em thề không trở lại với hắn nữa.

That would be enough for me never to go back.
Bấy nhiêu đó đã quá đủ để tôi không bao giờ quay lại.

I swore never to go back.
Thề không bao giờ quay lại.

Never to go back any more to her old life!
Không bao giờ trở về cuộc sống xưa!

We vowed never to go back.
Thề ko bao giờ quay lại.

Or you could go out by yourself even to a half-block-long empty lot, into the bushes: like a creature of leaves you would lurk, crouched, crawling, simplified, savage, alone; already there was wanting to be simpler, wanting, when they called you, never to go back.
Hay ta làm kẻ độc hành vào những dải đất trống bạt ngàn, vào những bụi cây: như một sinh vật thích ẩn nấp vào lá, cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn; rồi những mong muốn đơn giản, mong rằng, khi họ kêu đến, ta sẽ không quay lại.

I vowed never to go back.
Và thề ko bao giờ quay lại.

And I never--intended never to go back.
Tôi chẳng bao giờ có ý muốn… không trở về.

Swore never to go back to the sea.”.
Thề không bao giờ trở lại khúc sông này nữa”.

The repulsion won out over the patriotic pride, never to go back to where I had been;
Thực ra, sự kinh tởm đã dìm chết qua lòng tự hào yêu nước, không bao giờ quay trở lại nơi mà tôi từng ở đó;

I swore never to go back for a job abroad.
Ông thề sẽ không bao giờ làm việc ở nước ngoài nữa.

I hated the food at Harry's Bar and I hope never to go back- bellini or no bellini.
Tôi ghét đồ ăn ở quán Harry' s Bar và tôi hy vọng sẽ không bao giờ quay trở lại- bellini hoặc không có bellini.

I vowed never to go back to the school.
Tôi thề chẳng bao giờ quay lại với trường công.

Some might say I am cold-hearted, but I left that house determined never to go back,” she said with tears in her eyes.
Một số người sẽ nói tôi là kẻ vô tình nhưng tôi đã rời ngôi nhà đó với quyết tâm không bao giờ quay lại", cô nói trong nước mắt.

You swear never to go back to him again.
Cô thề sẽ không bao giờ nói chuyện với hắn nữa.

Some might say I am cold-hearted, but I left that house determined never to go back," she said with tears in her eyes.
Mọi người có thể nói rằng tôi là kẻ có trái tim băng giá nhưng tôi đã rời khỏi ngôi nhà đó và quyết tâm không bao giờ quay lại", cô nói trong nước mắt.

He vowed never to go back to Poland until the communists were out of power.
Nhưng họ thề sẽ không bao giờ trở về khi Cộng sản còn cầm quyền.

And as I said, never to go back.
Như em nói, chẳng bao giờ trở lại.

He had intended never to go back until he was carried there one day for his own burial.
Anh đã định sẽ không bao giờ quay về đó cho đến ngày anh được đưa về trong tang lễ của chính mình.

So even when the food is good, you vow never to go back because- wow, what a terrible ambiance.
Vì vậy, ngay cả khi thức ăn ngon, bạn thề sẽ không bao giờ quay trở lại bởi vì- wow, thật là một bầu không khí khủng khiếp.

She swore never to go back.
Họ thề không bao giờ trở lại.

I vowed never to go back!
Mình thề mình sẽ không bao giờ quay lại!

I swore to never go back.
Thề không bao giờ quay lại.

Never go back to sea.
Đừng bao giờ về biển.

That was reason enough to never go back.
Bấy nhiêu đó đã quá đủ để tôi không bao giờ quay lại.