CHẲNG BIẾT CÁCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• don't know how
• do not know how
• didn't know how

Ví dụ về việc sử dụng Chẳng biết cách trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sợ rằng chẳng biết cách mà vác.
Or fear that they don't know how.

Chẳng biết cách gì để tống chúng ra!
I don't know how to get them out!

Nhưng anh chẳng biết cách yêu em.
But I don't know how to love you.

Chắc cậu thậm chí cũng chẳng biết cách.
You probable do not even know how.

Nó chẳng biết cách trẻ con thường chơi.
They don't understand how kids play.

Tôi không biết tại sao và cũng chẳng biết cách sửa chữa.
I don't know why and I don't know how to fix it.

Tôi chẳng biết cách dùng của cái nào hết.
I don't know how to use any of them.

Anh không lãng mạn, cũng chẳng biết cách chiều chuộng phụ nữ.
Not experienced romantically and doesn't know how to handle women.

Chú chẳng biết cách chăm người ốm đâu.
I did not know how to treat really sick people.

Tôi không biết tại sao và cũng chẳng biết cách sửa chữa.
I am not sure why and I do not know how to fix.

Lại còn chẳng biết cách ăn mặc nữa".
You don't even know how to dress.”.

Tuy nhiên ở đây không có đất, chúng tôi không thể làm gì, cũng chẳng biết cách kiếm tiền.
Here without land we can't do anything; we don't know how to earn money.

Bởi họ chẳng biết cách nào khác cả.
Because they do not know any other way.

Vài người thích bảo rằng đời sống chẳng có mục tiêu, chỉ vì họ chẳng biết cách đem mục tiêu lại cho đời sống.
Some people like to say that life has no purpose because they do not know how to give it purpose.

Em cũng chẳng biết cách nào anh tìm thấy em!
I don't even know how I found you!

Họ cũng là hai võ sĩ Welterweight, chỉ là họ chẳng biết cách cắt cân thế nào cho đúng thôi.”.
They're both welterweights anyway, they just don't know how to cut weight.”.

Ai chẳng biết cách chơi của người Trung Quốc như thế nào.
They did not understand how to play the game with the Chinese.

Anh thật sự chẳng biết cách theo đuổi con gái.
I really do not know how to lose a sister.

Chẳng biết cách họ sống, cách họ xoay xở, trong mười một hoặc mười hai năm sau cùng của cuộc đời của họ, những năm không có tôi.
And I do not know, how they lived without me their last eleven or twelve years old.

Thậm chí mẹ chẳng biết cách hưởng thụ nó nữa.
They don't even know how to enjoy it.

Tôi phải công nhận rằng, có những cố gắng và đôi lúc thật khôi hài trong mấy tuần đầu vì ông ấy chẳng biết cách làm bất cứ chuyện gì.
I will have to admit, there were some trying and humorous times in those early weeks because he didn't know how to do anything.

Thậm chí mẹ chẳng biết cách hưởng thụ nó nữa.
She doesn't even know how to enjoy it.

Vậy các bạn nên nhớ, đời sống có mục đích chớ chẳng không, mặc dầu người khờ vì chẳng biết cách dùng nó, mới khiến cho nó thành ra vô nghĩa.
So remember, this life does have purpose, although for the fool who doesn't know how to use it, it has no purpose at all.

Trồng tỉa chẳng biết cách chăm sóc mà thôi!".
Those rotten capitalists don't know how to take care of anything!”.

Thường xảy ra chuyện nhà cầm quyền là những người nam hoặc nữ chẳng biết cầm quyền gì hết, chẳng biết cách vận dụng quyền lực của mình một cách khôn ngoan;
It often happens that the authorities are men or women who have no business to be authorities at all, who do not know how to use their power wisely;

Chúng cũng chẳng biết cách để giành chiến thắng và tôi sẽ phải dạy cho chúng điều đó”.
They don't know how to dance over there and I am going to teach them.”.

Tôi biết một số người lớn rõ ràng chưa bao giờ học cách chia sẻ khi còn nhỏ, và một số người khác còn chẳng biết cách nói không với mọi người hoặc đặt ra các giới hạn, biết cách tự bảo vệ bản thân.
While I do know some adults who clearly never learned how to share as children, I know far more who don't know how to say no to people, or how to set boundaries, or how to practice self-care.

Cậu ấy thậm chí chẳng biết cách nói từ“ uno”, nên tôi đã dùng tiếng Tây Ban Nha để đùa cợt và khiến cậu ấy không hiểu được.
He didn't know how to say,“uno,” so I would play with him in Spanish and he would not know what I was talking about.

Cứ để mặc kệ cô ấy một lúc, băn khoăn tự hỏi liệu cô ấy có gây ra một sai lầm tệ hại khi điều ngài cảnh sát trưởng một mình đến giải quyết một tình huống có thể nguy hiểm, trên một dòng sông mà hắn không biết và trên một thiết bị mạnh mẽ hắn chẳng biết cách điều khiển.
Let her stew for a while, wondering if she had made a bad mistake sending the sheriff out alone into a possibly dangerous situation, on a river he didn't know and in a piece of powerful equipment he didn't know how to operate.

Nhưng chúng ta không thấy được kết quả thì chúng ta cũng chẳng biết cách so sánh giá trị tương đối của đủ thứ thương vụ mà trong nhất thời chúng ta chẳng biết gì về bản chất của chúng.
Unless we see results, we shall not know how to compare the relative values of various transactions, of whose nature we know for the time being nothing.