Ví dụ về việc sử dụng Chỉ bỏ ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cheng chỉ bỏ ra 6 tháng để tự rèn luyện.
Ngày Cyber Monday vài tuần sau đó, người Mỹ chỉ bỏ ra 2 tỷ USD.
On Cyber Monday, U.S. shoppers alone spent $2 billion.Và tôi chỉ bỏ ra 1 buổi tối để phân phối lại phân.
Ngày Cyber Monday vài tuần sau đó, người Mỹ chỉ bỏ ra 2 tỷ USD.
Tôi chỉ bỏ ra có 2 triệu USD để giáo dục anh thôi mà".
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta chỉ bỏ ra 1% các ngày của mình cho Chúa?
What might happen if you gave just ONE PERCENT of your day to God?Nếu mỗi người chỉ bỏ ra chút công sức, chúng ta có thể cứu cả thế giới.".
If everybody just did less we could save the world.Họ huy động được 37 triệu đôla Mỹ từ bên ngoài trong khi chỉ bỏ ra 55% cổ phần công ty.
They have raised $37 million from outsiders while giving up only 55% of their company.Và nếu bạn chỉ bỏ ra 5 giờ/ ngày, nó sẽ mất gấp đôi thời gian như thế.
Vị chiến lược gia người Tây BanNha khẳng định:“ Mùa trước chúng tôi chỉ bỏ ra 17 triệu bảng cho một cầu thủ.
Họ có thể chỉ bỏ ra vài triệu đồng để đầu tư hoặc chỉ vài trăm nghìn đồng.
They might just want to invest a few hundred dollars or a few thousand.Các đối tác đối tác less active và kém thành công chỉ bỏ ra khoảng 15% thời gian của họ theo cách này.
Less active and less successful deal partners spent only about 15 percent of their time in this way.Họ chỉ bỏ ra khoảng 49 phần trăm của số tiền họ mất trong quản lý chính phủ.
Khi World Cup được tổ chức ở Mỹ năm 1994, họ chỉ bỏ ra 30 triệu USD để cải thiện cơ sở hạ tầng phục vụ thi đấu.
When the World Cup was hosted in the U.S. in 1994, they only spent US $30 million on infrastructure improvements.Có vẻ như nó chỉ bỏ ra về khi có ai đó đi ngang qua chỗ này, như hôm trước vậy.
It looks as though she will only get out of the way if there's someone crossing the stream, as on the previous day.Tôi nhận thấy có rất nhiều nhóm nhà đầu tư dăm bảy người, mỗi người chỉ bỏ ra vài ba trăm triệu đồng để thu gom một vài lô đất nền ven biển.
I realize that there are many groups of investors who invest in several people, each spending only a few hundred million dong to collect a few plots of coastal land.Ngay cả khi họ chỉ bỏ ra số tiền nhỏ như 10 USD hay 20 USD, nền tảng người chơi khổng lồ cũng giúp Fortnite kiếm bộn.
Even if they only spend as little as$ 10 or$ 20, the giant player platform helps Fortnite make a fortune.Trung bình những người có tài khoản Prime tiêu tốn trungbình 1.200 USD so với những người không có tài khoản và chỉ bỏ ra khoảng 700 USD mỗi năm.( theo GeekWire).
People with a Prime account Image caption Chỉ bỏ ra 10.000 giờ luyện tập sẽ không giúp bạn thành thục một kỹ năng- bạn cần tập luyện có mục đích.
Just spending 10,000 hours learning will not help you master a skill- it takes practice with purposeCredit.Như nhiều nước châu Âu, các nước Á châu không đầu tư nhiều cho quốc phòng-ví dụ Nhật chỉ bỏ ra 1% GDP cho quốc phòng và Nam Hàn 3%.
Hầu hết du khách chỉ bỏ ra một ngày ở lại trên đảo để lặn, thưởng thức hải sản hoặc đi xe máy xung quanh vòng quanh.
Most of visitors spend only one day on the islands snorkeling, enjoying seafood or riding a motorbike around.Điều đáng kinh ngạc hơn là những người có tài khoản Primetiêu tốn trung bình 1.200 USD so với những người không có tài khoản và chỉ bỏ ra khoảng 700 USD mỗi năm.( theo GeekWire).
People with a Prime account Tôi chỉ bỏ ra$ 1,000 để có được những điểm Kris Flyer còn lại mà tôi cần để có được một vé vào Singapore Suites Class.
I only spent $1,000 to get the remaining Kris Flyer points I needed to get a ticket on a Singapore Suites Class.Dân đào bitcoin lời nhất là Venezuela khi chỉ bỏ ra 531 USD để đào 1 bitcoin, trong khi chi phí tại Việt Nam là 4.717 USD.
People dig proved most profitable Bitcoin Venezuela when he only spent 531 USD for 1 Bitcoin peach, while the cost in Vietnam is 4,717 USD.Dẫn chứng cho điều này là Tổng thống Mỹ kiêm tỷ phú bất động sản Donald Trump,trong các thương vụ mua bán kinh doanh bất động sản, ông chỉ bỏ ra 20% số vốn dù ông có cả đống tiền mặt trong tay.
Evidence for this is that US President and Real Estate billionaire Donald Trump,in real estate business dealings, he only spent 20% of the capital though he has a lot of cash in hand.Hãy tưởng tượng nếu bạn chỉ bỏ ra 5 phút mỗi buổi sáng mà có khả năng làm tăng cơ hội giúp bạn sẽ có một tâm trạng tuyệt vời cả ngày.
Imagine if you could spend five minutes each morning increasing the chances that you would be in a great mood all day.Hầu hết các công ty chỉ bỏ ra ba ngày để đào tạo về an ninh, bởi vì họ muốn các lập trình viên chỉ chuyên tâm viết code.
Điều này nghĩa là các nhà giao dịch chỉ bỏ ra một phần nhỏ của lượng tiền giao dịch, và bên thứ 3, chẳng hạn như ngân hàng, sẽ cho nhà giao dịch vay phần còn lại.
This means that traders only put up a small percentage of the amount in the trade, and a 3rd party like a bank will lend the trader the rest.So với phần lớn các chuỗi thời trang bán lẻ lớn hiện nay, Zara chỉ bỏ ra khoảng 0.3% doanh thu bán hàng cho việc quảng cáo, và chúng thông thường là các mẫu tin thông báo khai trương cửa hàng được đăng trên báo hoặc tạp chí địa phương.
Compared to other major fashion retailers, Zara only spent around 0.3 percent of sales on advertising, and these are typically new store opening announcements in local newspapers or magazines.
