CHỈ CÒN MỘT NỬA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is only half
• to have only half

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ còn một nửa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Em nơi đây em chỉ còn một nửa.
I am only half here.

Chỉ còn một nửa là tồn tại.
Only half a being remains.

Dân Tây Tạng chỉ còn một nửa.
But the West is only half.

Và chỉ còn một nửa giờ phía trước.
We are half an hour ahead.

Vườn quất chỉ còn một nửa.
The garden is only half full.

Tất cả vẹn nguyên, giờ đây chỉ còn một nửa.
On your own whole, and now only a half.

Hạnh phúc chỉ còn một nửa.
But the happiness is only half.

Và chỉ còn một nửa giờ phía trước.
We still have a half hour ahead of us.

Mùa hè cũng chỉ còn một nửa.
The summer is only half over.

Nếu bóng chỉ còn một nửa, cuộc chơi vẫn tiếp tục.
If the ball is only half out, play continues.

Nếu không có chị chỉ còn một nửa!
For without her I am only Half.

Trong tay cậu chỉ còn một nửa bức thông điệp!
You only have half the conversation in hand!

Nhưng trái tim ta giờ chỉ còn một nửa.
But my heart has only one half.

Nếu nghỉ việc ở đây và đi làm ở đâu đó, lương của tôi sẽ chỉ còn một nửa.
If I quit and work somewhere else, my pay will be less than half.

Dân Tây Tạng chỉ còn một nửa.
Only the western half remains.

Nếu chai chỉ còn một nửa lượng rượu, 02 ngày có lẽ là khoảng thời gian tốt nhất.
If the bottle is half-full, just two days is probably best.

Nếu không có chị chỉ còn một nửa!
Without you it would only have been half.

Nhưng nếu bữa tối kết thúc, những vị khách rời đi, và rượu sủi tăm chỉ còn một nửa say?
But what if the dinner is over, the guests left, and the sparkling wine is only half drunk?

May mắn trở về, tôi chỉ còn một nửa cuộc đời để sống.
Thankfully, I still have half a life to go.

Năm 1740, giá đường trên toàn thế giới đã giảm xuống chỉ còn một nửa giá năm 1720.
By 1740, prices had dropped to half the price in 1720.

Vào ngày 7/ 3, họ chỉ còn một nửa ấm nước ngọt, một chiếc ủng da và 3 que diêm….
By March 7 they only had half a kettle of fresh water, one leather boot and three matches left….

Nhưng nếu đi tàu cao tốc, thời gian sẽ giảm xuống chỉ còn một nửa.
And if you take the train, your travel time will only be decreased by half.

Dù nó chỉ còn một nửa, mọi người vẫn chật vật với cái xác khổng lồ trước mặt mình.
Even though it was dereased by a half, the humans were agonized with the huge corpse in front of them.

Lần đầu tiên tôi chạm vào một người đàn ông dù hắn ta dường như chỉ còn một nửa!
For the first time I touched a man's body, even though he seemed to have only half of it!

Giá linh kiện này chỉ còn một nửa so với năm trước, theo dữ liệu của InSpectrum Tech.
The market price of this part is about half of what it was a year ago, according to data from InSpectrum Tech.

Các nhà khoa học dự đoán rằng trong 50 năm nữa, dòng sông băng Columbia chỉ còn một nửa hiện nay.
Scientists predict that in fifty years, the Columbia Glacier will be half the size it is today.

Dự báo trong 15 năm tới, Ấn Độ sẽ chỉ còn một nửa lượng nước cần để đáp ứng nhu cầu cho các thành phố, ngành công nghiệp và nông nghiệp.
Within 15 years, the country is expected to have only half the water it needs to meet competing demands from cities, agriculture and industry.

Trong 10 năm nữa chúng ta sẽ chỉ còn 1/ 4 số lượng côn trùng, 50 năm nữa chỉ còn một nửa và 100 năm nữa thì sẽ chẳng còn gì".
In 10 years we will have a quarter less insects in 50 years will be only half, and after 100 years, they will not really.”.

Ước tính của Ngân hàng Thế giới( WB) cho thấy chuyện đồng tiền giảm giá chỉ còn một nửa hiệu quả trong việc gia tăng xuất khẩu giai đoạn 2004- 2012 so với tám năm liền trước.
Recent estimates from the World Bank suggest that weaker currencies were only half as effective in increasing exports between 2004 and 2012 vis-a-vis eight years prior to that.

Một nghiên cứu của Hà Lan ở 165 cặp vợ chồng đang mong con và cố gắng mang thai thấy rằng khi phụ nữ có lượng đường trong máu cao, họ chỉ còn một nửa khả năng có thai trong thời gian sáu tháng nghiên cứu.
A Dutch study that looked at 165 couples trying to get pregnant found that when women had high levels of blood sugar, they were only half as likely to have gotten pregnant during the six-month study.