Ví dụ về việc sử dụng Chỉ con người mới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Và chỉ con người mới có.
Về một thứ khác mà chỉ con người mới có: ngôn ngữ.
There is another thing that we think only humans have- language.Chỉ con người mới có tôn giáo.
Đây là điều mà chỉ con người mới có thể làm được, còn con vật thì không.
So that only a human being can do, not animals.Chỉ con người mới có sức mạnh này.
Only people have that power.
Mọi người cũng dịch
Chúng tôi tin rằng chỉ con người mới có thể tạo ra bản dịch hoàn hảo.
Chỉ con người mới có tôn giáo.
Only people can have a religion.Bạn hãy cố gắng hiểu: chỉ con người, chỉ con người mới có thể cười được- không con vật nào khác.
Try to understand: Chỉ con người mới biết dùng lửa.
Only man knows how to use fire.Làm thế nào để phát triển những phương pháp chữa bệnh nhiễm trùng gan và những căn bệnh mà chỉ con người mới mắc?
How do you develop treatments for liver infections and diseases only humans can get?Không chỉ con người mới có thể hát.
Not just people who can sing.Bất kỳ quy luật nào được lợi từ trí tuệ cảm xúc mà chỉ con người mới cung cấp được sẽ có nhu cầu cao.
Any discipline that benefits from the emotional intelligence that only humans can provide will be in high demand.Chỉ con người mới có sự đồng cảm.
Only humans can have compassion.Uống các chất có ga để giải trí- thay vì chỉ đơn giản là ngậm nước-dường như là điều mà chỉ con người mới làm.
Drinking carbonated substances for pleasure- rather than simply staying hydrated-appears to be something only humans do.Không chỉ con người mới có thể kết hôn.
Not only humans can be married.Mô hình có một mặt bao gồm( tất cả con người xứng đáng được bảo vệ như nhau)và một bên độc quyền( chỉ con người mới có trạng thái đó).
The paradigm has an inclusive side(all Chỉ con người mới có loại tri thức đó.
Only man has that kind of knowledge.Đó cũng là cách suy nghĩ ảo thuật, vì chỉ con người mới cứu con người khỏi chính mình chính là chúng ta tất cả chúng ta với nhau.
That, too, is magical thinking, because the only people who will save us from ourselves is we the Chỉ con người mới quên mất ngôn ngữ đó.
Only man has forgotten the language.Những tiến bộ trong trí tuệ nhân tạo, hoặc khả năng học hỏi của máy móc bằng cách hấp thụ một lượng lớn dữ liệu đang khiến chúng ta phảinhìn nhận lại về những công việc mà chỉ con người mới có thể làm.
Advances in artificial intelligence, or the capability of machines to learn by ingesting large amounts of data,are driving a rethink of what jobs only humans can do.Chỉ con người mới có thể ngăn chặn con người. .
And only humans can stop it.Mô tả virus: Chỉ con người mới có thể nhiễm nó và nó tấn công hệ miễn dịch.
The name describes the virus: Only humans can contract it, and it attacks the immune system.Chỉ Con người mới có thể theo các liên kết.
Only Humans are able to follow those links.Cậu biết không, chỉ con người mới cảm nhận được niềm vui thực sự, nhưng… nhưng nỗi đau cũng rất lớn.
You know, only humans can feel real joy, but… also such profound pain.Chỉ Con người mới có thể theo các liên kết.
Only Humans will be able to follow the links.Chắc chỉ con người mới có ý niệm thời gian thôi.”.
Probably only humans have the concept of time.”.Chỉ con người mới cứu giúp được con người.”.
Chỉ con người mới có thể chán và chỉ con người mới có thể cười.
Only man can get bored and only man can laugh.Chỉ Con Người Mới có thể làm một cái gì, nên ta phải trở thành Con Người Mới. .
Only the New Man can do something, so you must become a Chỉ con người mới có khả năng thay đổi cách liên tưởng của mình để biến khổ đau thành niềm vui, hoặc ngược lại.
Only human beings can, for example, change their associations so that physical pain will result in pleasure, or vice-versa.
