CHỈ CÓ TRỜI MỚI BIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• god only knows
• heaven only knows
• heaven only knew

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ có trời mới biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ có trời mới biết tại sao.”.
Heaven only knows why.'.

Tại sao thì chỉ có trời mới biết.
Why must heaven only know?

Chỉ có Trời mới biết mà thôi, ha ha!!!
God only knows what next!!! ha ha!

Ta thương em- chỉ có trời mới biết.
I love you too, only God knows.

Chỉ có trời mới biết thế nghĩa là thế nào.
Heaven only knew what that meant.

Thực hư lúc này chỉ có trời mới biết!
Truly, at this time… only God knows.

Chỉ có trời mới biết thế nghĩa là thế nào.
Heaven only knows what that means.

Những gì sẽ xảy ra, chỉ có Trời mới biết khi nào.
It will happen, but only God knows when.

Chỉ có Trời mới biết tôi vừa nói chuyện gì.
Heaven only knew what I was saying.

Ai sẽ thành tựu, ai là nhân quả của ai, chỉ có trời mới biết.
Who is going to win her love, only God knows.

Chỉ có Trời mới biết việc này sẽ đi đến đâu.
God only knows where that will go.

Còn sự thật thì chỉ có trời mới biết đâu là sự thật.
But, the truth is… only God knows for sure what the truth is.

Chỉ có trời mới biết thế nghĩa là thế nào.
Only God knows what that would mean.

Và việc sử dụng số tiền này như thế nào thì chỉ có trời mới biết.
After that how the money is spent, only God knows!

Chỉ có Trời mới biết hiện chúng đang ở đâu….
God only knows where they are today….

Đến nỗi có thể giữ vững bao lâu, vậy cũng chỉ có trời mới biết.
How long we shall remain so, God only Knows.

Chỉ có trời mới biết chúng làm gì trong đó!
God only knows what they will do there?

Đến nỗi có thể giữ vững bao lâu, vậy cũng chỉ có trời mới biết.
How long we will remain here God only knows.

Chỉ có Trời mới biết việc này sẽ đi đến đâu.
Only God knows where this is going to end up.

Bây giờ chỉ có trời mới biết khi nào cơn dịch này chấm dứt.
God only knows when this war will end.

Chỉ có trời mới biết con Lân ăn gì để sống.
Heaven only knows what they expected to feed on.

Chỉ có trời mới biết những gì tôi cảm thấy vào lúc đó”.
Only God know how I felt at that time.

Chỉ có trời mới biết những gì tôi cảm thấy vào lúc đó”.
Only God knows what I felt at the time.

Chỉ có trời mới biết tại sao chàng lại thoát hiểm!
God only knows why you would want to miss it!

Chỉ có trời mới biết chúng làm gì trong đó!
Because God only knows what they are doing in there!

Chỉ có trời mới biết những gì tôi cảm thấy vào lúc đó”.
Only God knows how I felt at that moment.

Chỉ có trời mới biết nỗi lòng chúng sanh cho đậng!
Only god knows where the interest paid to them goes!

Chỉ có trời mới biết bao giờ chúng ta mới lại đi được.
God only knows when we will all gather again.

Chỉ có trời mới biết là con sẽ bị lây nhiễm những bệnh nào.
God only knows what diseases I will have to report on.

Chỉ có trời mới biết những con người ấy chịu đựng ra sao.
Heaven only knows what these poor people are going through.