CHỈ GẶP NHAU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• only met
• just met
• only see each other
• only meet
• meet only

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ gặp nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ gặp nhau café thôi.
Just meet for coffee.

Chúng tôi chỉ gặp nhau ở khách sạn.
We just met in the club.

Chỉ gặp nhau đêm qua thôi!
Just met each other last night!

Chúng tôi chỉ gặp nhau ở thư viện.
We just met in the library.

Chúng thỉnh thoảng tụ tập quanh xác động vật hư thối và chỉ gặp nhau để sinh sản.
They gather occasionally around carrion and meet only to reproduce.

Bởi chúng tôi chỉ gặp nhau vào Chủ Nhật.
We just met on Sunday.

Họ chỉ gặp nhau để tuôn ra những gì họ muốn bày tỏ.
They only meet to let out what they want to express.

Họ không phải chỉ gặp nhau ngày hôm qua.
They have met only yesterday.

Hai ta chỉ gặp nhau ngắn ngủi… Nhưng đã để lại dấu ấn lâu dài.
We only met briefly' you and I' but you left a lasting impression.

Nhưng bọn mẹ chỉ gặp nhau ở trường thôi.
We saw each other only at school.

Họ chỉ gặp nhau một lần nữa trong sự hiện diện của Chủ tịch Yang Shangkun vào ngày 13.
They only met again in the presence of President Yang Shangkun on May 13.

Bởi chúng tôi chỉ gặp nhau vào Chủ Nhật.
I mean, we only meet only on Sundays.

Tuy nhiên năm nay, nếu mọi thứ đi đúng lộ trình, họ sẽ chỉ gặp nhau ở bán kết.
This week, however, if all goes to plan, they should only meet once in the Cup Final.

Có khi họ chỉ gặp nhau một lần trong đời.
They met only once in life.

Còn giờ vợ chồng chị chỉ gặp nhau vào buổi tối.
I only meet my husband at night time.

Chúng chỉ gặp nhau trong mùa sinh sản.
They meet only during mating season.

Hai Hội Losers chỉ gặp nhau 1 lần.
The two boxers have met each other only once since.

Chúng chỉ gặp nhau trong mùa sinh sản.
They only meet each other during breeding season.

Sau năm 2009 hai đội chỉ gặp nhau một lần.
After 2009, these two teams have met only once.

Khi mà các bạn chỉ gặp nhau vài lần trong một năm, thì mọi thứ đều giống như một kỳ nghỉ.
When you only see each other a few times a year, it will always be like a vacation.

Không! thực ra, bọn mình chỉ gặp nhau ở sân bay Delhi.
No! Actually, we only met at Delhi airport.

Hãy suy nghĩ về nó, bạn sẽ tràn hết can đảm của mình để một người nào đó bạn chỉ gặp nhau tại một quán bar?
Think about it, would you spill your guts to someone you just met at a bar?

Con đực và con cái chỉ gặp nhau vào mùa sinh sản.
Males and females only meet in the mating season.

Kể từ khi thành phố nằm dưới sự thống trị của Vua pháp sư, họ chỉ gặp nhau vào buổi sáng.
Ever since the city had fallen under the sway of the Sorcerer King, they only met in the morning.

Ở mùa giải năm ngoái, 2 đội chỉ gặp nhau tại Premier League.
Last year the two teams only met in the preseason.

Khi mà các bạn chỉ gặp nhau vài lần trong một năm, thì mọi thứ đều giống như một kỳ nghỉ.
For instance, when you only see each other a few times a year, every visit must seem like a honeymoon all over again.

Chúng tôi không có mối quan hệ ấy, điểm chính bởi chúng tôi chỉ gặp nhau vài lần tại các buổi lễ trao giải và chỉ nói chuyện với nhau khi đó".
We have no relationship, mainly because we only see each other at awards ceremonies and that's the only time we speak.

Có lẽ họ chỉ gặp nhau trong phòng giải lao vào mỗi dịp sinh nhật- hoặc tệ hơn- khi có điều gì đó không ổn xảy ra.
Maybe they only meet in the break room during a birthday celebration- or worse- as a last resort when something is going wrong.

Con đực và con cái chỉ gặp nhau vào mùa sinh sản.
Males and females only came together during the breeding season.

Hiện giờ họ chỉ gặp nhau buổi tối ở sân golf và những bữa tiệc như chỗ Bob, nơi bạn bè đều kín miệng và hiểu chuyện.
They only see each other now at night on golf courses and at parties like Bob's where the people are quiet and understand these things.