CHỈ GIA TĂNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• only increase
• only intensifies
• only increases

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ gia tăng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cái chết này dường như chỉ gia tăng thêm tính hung ác của hắn.
Her death seemed only to increase his ferocity.

Chấp trước không hề thay đổi thực tế của cuộc sống chúng ta mà chỉ gia tăng phiền não mà thôi.
Refusing to accept reality doesn't change reality, it just increases our pain.

Khám phá mới chỉ gia tăng nguồn cung uranium bản địa.
The new findings would only augment the indigenous supply of uranium.

Nó thường thành công, nhưng sự thành công chỉ gia tăng phiền muộn riêng của nó.
It often succeeds, but the success only increases its own weariness.

Hận thù vì hận thù chỉ gia tăng sự hiện hữu của hận thù và sự ác trong vũ trụ.
Hate for hate only intensifies the existence of hate and evil in the universe.

Cháy rừng ở Amazon bị che khuất bởi tán cây và chỉ gia tăng trong những năm hạn hán.
Amazon forest fires are hidden by the tree canopy and only increase during drought years.

Và kháng cự sự hoang mang chỉ gia tăng sự sợ hãi về nó, mà ngăn cản sự tự do.
And resistance of confusion only increases the fear of it, which hinders freedom.

Chúng ta thích chạy trốn những vấn đề của chúng ta, bằng bất kỳ phương tiện nào, và vì vậy chúng ta chỉ gia tăng chúng.
We like to run away from our problems, by whatever means, and thereby we only increase them.

Kiềm chế, thay thế và phục tùng chỉ gia tăng nỗ lực và tạo ra xung đột thêm nữa.
Suppression, substitution and sublimation only increase effort and bring about further conflict.

Chất benzene không chỉ gia tăng nguy cơ mắc ung thư và các bệnh khác, mà còn là nguyên nhân gây bệnh suy tủy xương.
Benzene, which not only increases the risk of cancer and other illnesses, is a cause of bone marrow failure.

Mong ước mọi chuyện diễn ra theo cách khác hoặc hy vọng người đó trở nên đáng tin hơn sẽ chỉ gia tăng nỗi oán giận.
Wishing that things had happened differently or that the person was more reliable only heightens the resentment.

Hành động leo thang sẽ chỉ gia tăng căng thẳng ở khu vực và tạo ra các nguy cơ xảy ra sự cố.".
Escalatory action will only increase tensions in the region and create risks of an incident.”.

Này kết hợp của kiến thức và kinh nghiệm đạt được không chỉ gia tăng an toàn, nhưng cũng chính xác hơn cấy ghép theo vị trí.
This merging of knowledge and experience achieves not only increased safety, but also a more precise implant placement.

Tinh thần phản chiến của Chaplin chỉ gia tăng theo thời gian khi tầm ảnh hưởng chính trị của ông được củng cố trong sự nghiệp sau này.
Chaplin's anti-war sentiments only increased with time as his political clout strengthened later in his career.

Những phương cách của ham muốn rất tinh tế, và nếu không hiểu rõ chúng niềm tin chỉ gia tăng xung đột, hoang mang và thù hận.
The ways of desire are subtle, and without understanding them belief only increases conflict, confusion and antagonism.

Chúng ta có thể nhìn nhau như anh em và các khác biệt của chúng ta chỉ gia tăng niềm vui và sự tuyệt diệu thuộc về một chức làm cha và tình huynh đệ duy nhất.
We can see each other as brothers and sisters whose differences can only increase our joy and wonder at sharing in this unique fatherhood and brotherhood.

Một lần nữa tôi tha thiết lập lại rằng bạo lực không giải quyết được các xung đột, nhưng chỉ gia tăng những hậu quả bi thảm của chúng.
Once again I say from the bottom of my heart that violence does not resolve conflicts, but only increases their tragic consequences.

Con chip mới này không chỉ gia tăng độ phát xạ ánh sáng của luminol mà còn kéo dài thời gian phát xạ, cũng như cho phép xác định các mẫu máu nhỏ hơn tại hiện trường vụ án.
The BGU microfluidic chip not only increases the chemiluminescent intensity severalfold, but also prolongs the glow time of luminol, enabling the detection of much smaller blood samples in a forensic scene.

Là một khu vực đang phát triển, nhưng cơ hội béo bở như thế này sẽ chỉ gia tăng khi ngày càng nhiều dự án và sáng kiến được đề xuất.
As a developing region, such lucrative opportunities will only increase as more and more projects and initiatives are proposed.

Các cuộc tranh luận về những vấn đề cơ bản thí dụ như tác động vào đời sống nội tâm của chúng ta của sự mất kiểm soát dữ liệu sẽ chỉ gia tăng trong những năm sắp tới.
Debates about fundamental issues such as the impact on our inner lives of the loss of control over our data will only intensify in the years ahead.

Hãy dạy cho bé hiểu rằng đánh, la khóc hay vứt ném đồ vật vào người khác sẽ chỉ gia tăng rắc rối cho chính bé và làm mọi việc trở nên khó khăn hơn.
Make them understand that hitting, yelling, crying, and throwing stuff at others will only increase their troubles and will make things more difficult.

Lý do là do mọi người đã“ thích nghi” với những món hàng hóa- nghĩa là những thứ bạn mua sẽ làm giảm đi mức độ hạnh phúc theo thời gian và bạn dần quen với việc có chúng ở xung quanh- trong khi việc nhìn lại những trải nghiệm một lần sẽ chỉ gia tăng thêm niềm vui.
The reason being that people“adapt” to physical objects- meaning the things you have bought will bring decreasing amounts of happiness as time goes on and you get used to having them around- whereas those one-off experiences will be looked back upon with joy that only increases.

Những thay đổi đã sớm bị bỏ qua khi đối mặt với sự phản đối rộng rãi, nhưng các cuộc biểu tình đã chỉ gia tăng sau hơn 40 người biểu tình đã bị giết hại bởi các lực lượng an ninh.
The changes were soon abandoned in the face of widespread, vocal opposition, but protests have only intensified after more than 40 protesters were killed by sec….

Kết luận: In- app upsell, miễn là chúng làm rõ được tại sao khách hàng sẽ được lợi khi sử dụng chúng, có thể là cách thức hiệu quả để không chỉ gia tăng doanh thu, và còn củng cố mối quan hệ với khách hàng.
Takeaway: In-app upsells, as long as they make it clear why the customer will win by taking them, can be an effective way to not only increase revenue, but engagement.

Nếu bạn nhận ra được những điểm mạnh của từng cá nhân trong nhóm, cho phép họ có trách nhiệm và chịu trách nhiệm thì điều này không chỉ gia tăng được sự tự tin trong chính bản thân nhân viên mà còn phát triển năng lực làm việc làm việc tuyệt vời của họ”.
Being able to recognize the strengths of individuals within their team, and allowing them to be responsible and accountable, not only increases employees' confidence in themselves and their leader, but also increases their performance.".

Sự kiện là mối quan hệ của bạn đối với tài sản, với vợ bạn, với con người, với thiên nhiên, với ý tưởng và bao lâu bạn chưa hiểu sự kiện quan hệ này thì việc tìm kiếm Thượng Đế của bạn chỉ gia tăng hỗn loạn, bởi vì việc làm đó chỉ là lẩn trốn, cho nên không có nghĩa lý chi cả.
The fact is your relationship to property, to your wife, to human beings, to nature, to ideas; and as long as you do not understand the fact of relationship, your seeking God merely increases the confusion because it is a substitution, an escape, and therefore it has no meaning.

Các nhà khoa học đã theo dõi 1.456 bệnh nhân bị dị ứng từ lúc mới sinh đến năm hai mươi ba tuổi, phát hiện rằng nguy cơ bị suyễn ở những trẻ trai chỉ gia tăng khi người cha của chúng bị bệnh suyễn, trong khi nếu người mẹ bị suyễn, nguy cơ này tăng gấp đôi ở những trẻ gái.
His team assessed 1,456 patients recruited from birth 23 years ago and found the risk of asthma in boys is only increased if their fathers suffer from the condition while, if mothers have asthma, it doubles the risk in their daughters but not sons.

Họ có thể bảo vệ quyền lợi dân chúng và duy trì công lý, đôi khi có thể đi ngược lại ý muốn của quần chúng, chính vì họ không phải lo âu đến chuyện tái tuyển cử hay cắt giảm lương bổng- lương bổng của chánh án chỉ gia tăng trong suốt nhiệm kỳ của họ- và họ không bị tùy nghi quản chế bởi các cơ quan khác trong chính quyền.
They can protect people's rights and uphold justice, sometimes even against the popular will, because they do not need to worry about re-elections or salary cuts-- judges' salaries can only rise during their tenure-- and they are not subject to the arbitrary control of other departments of the government.