Ví dụ về việc sử dụng Chỉ hơn một nửa số trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bởi 2005, chỉ hơn một nửa số người lớn tổ chức lễ Halloween.
Ngày nay, 63% người trưởng thành độc thân trong độ tuổi từ 20 đến 29 sống cùng bố mẹ,cũng như chỉ hơn một nửa số người từ 25 đến 29 tuổi.
Today, 63% of single adults between the ages of 20 and 29 live with their parents,as do just over half of 25- to 29-year-olds.Chỉ hơn một nửa số người được khảo sát đã trả lại bảng câu hỏi.
Just over half of people surveyed returned the questionnaire.Báo cáo ước tính chỉ hơn một nửa số tiền gửi nhầm này được trả lại.
The report estimates that a little more than half of those payments were returned.Chỉ hơn một nửa số bệnh nhân gút( 62%) bị tái phát bệnh gút trong vòng 1 năm.
Just over half of all people with gout(62%) experience a repeat attack within a year.Tìm kiếm: Trong năm 2002, chỉ hơn một nửa số người Mỹ sử dụng công cụ tìm kiếm.
During any given day in 2012 more than half of Americans were using a search engine.Chỉ hơn một nửa số người bị hội chứng chân không bồn chồn cũng trải qua các giai đoạn giảm đau lưng.
Just over half of people with restless legs syndrome also experience episodes of lower back pain.Đối với công ty điển hình, chỉ hơn một nửa số thành viên trong ban lãnh đạo có thể làm như vậy.
For the typical company, just over half of top team members can do so.Chỉ hơn một nửa số hộ gia đình Úc có máy rửa chén và một số tương tự có máy sấy quần áo.
Just over half of Australian households have a dishwasher, and a similar number have a clothes dryer.Ngoài ra các quan chức Trung Quốc cho biết trong 13.332 trường hợp mới nhiễm Covid- 19, thì chỉ hơn một nửa số trường hợp tử vong mới có thể được quy cho phân loại theo tiêu chuẩn mới, AFP đưa tin.
Chinese officials said 13,332 of the new cases and just over half the new death toll can be attributed to the new classification, AFP reported.Bởi 2005, chỉ hơn một nửa số người lớn tổ chức lễ Halloween.
By 2005, just over half of adults celebrated Halloween in the USA.Những nền tảng này thậm chí còn phổ biến hơn trong số những người mua trong độ tuổi từ 18 đến 35,nơi chỉ hơn một nửa số người được hỏi mua nghệ thuật qua các thị trường trực tuyến.
These platforms are even more popular among buyers between the ages of 18 and 35,where just over half of respondents are purchasing art through online marketplaces.Chỉ hơn một nửa số người Mỹ nói rằng họ đang mở và thảo luận về những chuyện ly kỳ với các đối tác của họ.
Just over half of Americans say that they are open and discuss these fantasies with their partners.Điều đó làm cho chăm sóc sức khỏe trở thành một phần thiết yếu củakế hoạch tài chính, tuy nhiên, Apeg ước tính rằng chỉ hơn một nửa số người tham khảo kế hoạch tài chính bao gồm chi phí chăm sóc sức khỏe trong các cuộc thảo luận đó.
That makes health care an essential part of financial planning,yet the AARP estimates that only slightly more than half of those who consult a financial planner include health care costs in those discussions.Chỉ hơn một nửa số người bị bệnh gút( 62%) trải nghiệm một cuộc tấn công lặp lại trong vòng một năm.
Just over half of all people with gout(62%) experience a repeat attack within a year.A new opinion poll suggests just over half of Americans(51%) blame President Trump for the shutdown, but that 77% of Republican voters back his demand for wall funding.Chỉ hơn một nửa số quốc gia có chính sách hoặc thủ tục cho sự tham gia của phụ nữ trong cung cấp nước nông thôn.
Over half of countries have policies or procedures for the participation of women in rural water supply.Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy không chỉ hơn một nửa số người tiêu dùng truy cập vào các trang web của nhà sản xuất, mà trong đó khoảng một phần ba trong số họ sẵn sàng để mua hàng trực tiếp từ nhà sản xuất.
Hedges& Company research shows that not only do over half of consumers visit manufacturer websites, about a third of them come to the website fully prepared to make a purchase, direct from the manufacturer.Chỉ hơn một nửa số người Mỹ( 50,42%) đã sử dụng WhatsApp trong sáu tháng qua không biết rằng nó thuộc sở hữu của Facebook.
Simply over half of People(50.42%) who have used WhatsApp within the final six months are unaware that it's owned by Fb.Báo cáo cũng lưu ý rằng chỉ hơn một nửa số quốc gia báo cáo cho rằng cải tiến di truyền đang có tác động đáng kể đến sản xuất nuôi trồng thủy sản của họ, ngược lại với việc sử dụng rộng rãi các giống và giống cải tiến trong chăn nuôi và trồng trọt.
The report notes that just over half of the reporting countries consider that genetic improvement is having a significant impact on their aquaculture production in contrast with the extensive use Chỉ hơn một nửa số người Mỹ( 50,42%) đã sử dụng WhatsApp trong sáu tháng qua không biết rằng nó thuộc sở hữu của Facebook.
Just over half of Americans(50.42 percent) who have used WhatsApp in the last six months are unaware that it's owned by Facebook.Tuy nhiên, chỉ hơn một nửa số doanh nghiệp( 52%) đồng ý rằng họ nên chuẩn bị tốthơn trước những tổn hại về bảo mật mạng.
However, only just over half(52%) of businesses agree that they have to be better prepared for an inevitable security compromise.Chỉ hơn một nửa số người Mỹ sở hữu một số loại thiết bị di động, chẳng hạn như máy tính bảng, iPad hoặc thiết bị đọc sách như Kindle.
Just over half of all Americans own some type of mobile device, such as a tablet, iPad or an ereader like a Kindle.Chỉ hơn một nửa số nhà phân tích trong một cuộc khảo sát gần đây của CNBC cho biết giá dầu có thể sẽ chạm đáy ở mức thấp 40USD/ thùng.
Just over half- or 53 percent of the participants in CNBC's latest survey- say the bottom for oil prices is likely to be in the low $40s per barrel.Chỉ hơn một nửa số người dùng Firefox sử dụng tiếng tiếng Anh và chúng tôi phụ thuộc vào những người đóng góp như bạn để hỗ trợ cho mọi người trên thế giới.
More than half of all Firefox users speak a language other Với chỉ hơn một nửa số sinh viên nước ngoài ở Canada là Ấn Độ hoặc Trung Quốc, đa dạng hóa đã trở thành ưu tiên chính cho chính phủ Canada và các nhà giáo dục Canada.
With just over half of all foreign students in Canada either Indian or Chinese, diversification has become a key priority for the Canadian government and for Canadian educators.Chỉ hơn một nửa số người Úc nghĩ rằng tổng số người nhập cư vào Úc mỗi năm hoặc là" gần đúng" hoặc là" quá thấp", theo một khảo sát của Viện Lowy công bố hồi tháng 6 năm 2017.
Chỉ hơn một nửa số người trả lời khảo sát cho biết điều quan trọng cho các nhà hàng để bắt đầu sử dụng công nghệ này là họ hy vọng sẽ sử dụng công nghệ thường xuyên hơn trong những năm tới để có thể đặt món ăn.
Just over half of respondents to the survey said it's important for restaurants to start using these technologies, and that they expect to use technology more often in the coming year to order food.Chỉ hơn một nửa số bệnh nhân( 56%) mắc bệnh ung thư ruột kết, 28% mắc bệnh viêm túi thừa( những cấu trúc dạng túi phát triển trong thành đại tràng), 13% mắc bệnh viêm đường ruột và 4% mắc các căn bệnh khác.
Just over half(56 per cent) had colonic cancer, 28 per cent had diverticular disease(a structural problem with the wall of their colon), 13 per cent had inflammatory bowel disease and four per cent had other conditions.Chỉ hơn một nửa số người trả lời khảo sát cho biết điều quan trọng cho các nhà hàng để bắt đầu sử dụng công nghệ này là họ hy vọng sẽ sử dụng công nghệ thường xuyên hơn trong những năm tới để có thể đặt món ăn.
Just over half of respondents to the poll said it is important for restaurants to begin using these technologies, and that they expect to utilize technology more frequently in the upcoming year to purchase food off the breakfast menu.
