CHỈ HUY TALIBAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• taliban commander
• taliban commanders

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ huy taliban trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tự nộp mình, chỉ huy Taliban đòi… thưởng.
A Taliban commander turns himself in, for the reward.

Chỉ huy Taliban sát hại các thẩm phán địa phương đã bị tiêu diệt ở Afghanistan.
Taliban commander who killed local judges in Afghanistan is eliminated.

Tháng trước, các lực lượng Pakistan đã bắt giữ một viên chỉ huy Taliban là Mullah Abdul Ghani Baradar.
Last month, Pakistani forces captured top Taliban commander Mullah Abdul Ghani Baradar.

Trước đó, một chỉ huy Taliban địa phương nói rằng ông ta đã cử 4 kẻ tấn công tới trường đại học trên.
But earlier, a Taliban commander in the area said he sent the four attackers to the university.

Một trong số các chiếc trực thăng đậu lên nóc nhà của một chỉ huy Taliban, rồi đọ súng bắt đầu.
We saw one of the helicopters land on the roof of a house of a Taliban commander, then shooting started.

Tuy nhiên, ít nhất một cấp chỉ huy Taliban ở Pakistan đã phủ nhận tin về việc thiết lập các doanh trại tại Syria.
However, at least one Pakistani Taliban commander has denied the reports of setting up camps in Syria.

Nhưng tỉnh trưởng tỉnh Helmand nói rằng vụ giết hại xảy ra sau khi một vụ tranh chấp lâu ngày giữa hai viên chỉ huy Taliban biến thành bạo động.
But Helmand's governor said the killings took place after a long-standing feud between two Taliban commanders turned violent.

Sau khi chỉ huy Taliban đọc bản án, anh chồng Bibi đã giữ chặt cô để chồng cô cắt hai tai và xẻo mũi cô.
After a Taliban commander pronounced his verdict, Bibi's brother-in-law held her down and her husband sliced off her ears and then cut off her nose.

Bộ trưởng Quốc Phòng Afgha cho biết, hai chỉ huy Taliban có tên là Mullah Mateen Akhond và Mullah Rahim Akhond đã bị bắt giữ.
A statement from the Afghan defence ministry identified the two local Taleban leaders as Mullah Mateen Akhond and Mullah Rahim Akhond.

Với một chỉ huy Taliban mù chữ ở Helmand kiếm được 1 triệu USD/ tháng như hiện nay, liệu ông ta sẽ có được gì nếu thỏa thuận hòa bình?”.
If an illiterate local Taliban commander in Helmand Province makes a million dollars a month now, what does he gain in time of peace?".

Phiến quân Taliban ở Pakistan nói vụ tấn công nhằm đáp lại cái chết của hai chỉ huy Taliban trong một cuộc tấn công bằng phi cơ không người lái hồi tháng trước.
Pakistan Taliban say the attack was in response to the death of two commanders in a drone strike last month.

Chúng tôi đã phóng 6 rocket và lên kế hoạch tấn công máy bay chở Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ và các quan chức quân sự khác của Mỹ và NATO”, một chỉ huy Taliban nói.
We fired six rockets and planned to hit the plane of U.S. secretary of defense and other U.S. and NATO military officials,” one Taliban commander told NBC News.

Đây không phải lần đầu tiên xuất hiện thông tin Hafiz Saeed Khan- cựu chỉ huy Taliban thề trung thành với IS hồi tháng 1/ 2015- bị giết chết.
This is not the first time Hafiz Saeed Khan- a former Pakistani Taliban commander who pledged allegiance to the Islamic State in January- has been reported killed.

Giám đốc đài Ramez Azimi nói, các chỉ huy Taliban trong khu vực đã gửi văn bản cảnh báo và gọi điện thoại, nói đài ngưng tuyển dụng phụ nữ.
The radio station's director, Ramez Azimi, said Taliban commanders in the area had sent written warnings and telephoned in, to tell the radio station to stop employing women.

Chúng tôi đã phóng 6 rocket và lên kế hoạch tấn công máy bay chở Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ và các quan chức quân sự khác của Mỹ và NATO”, một chỉ huy Taliban nói.
We fired six rockets and planned to hit the plane of U.S. secretary of defense and other U.S. and NATO military officials,” one of the commanders said.

Đây không phải là lần đầu tiên Hafiz Saeed Khan, một cựu chỉ huy Taliban người Pakistan vừa mới tuyên bố tham gia IS vào tháng 1 năm nay, được cho là đã bị giết.
This is not the first time Hafiz Saeed Khan- a former Pakistani Taliban commander who pledged allegiance to the Islamic State in January- has been reported killed.

Chúng khai rằng chỉ huy Taliban, Badar Mansoor, đã phái chúng tới Karachi để tiến hành các cuộc tấn công khủng bố nhằm vào lực lượng an ninh và các trụ sở chính quyền".
A senior police official declared that,"They have told us that Taliban commander Badar Mansoor had sent them to Karachi to launch terror attacks on security forces and government buildings.

Cũng ngày hôm qua, bộ Nội vụ Afghanistan cho hay cảnh sát đã bắt giữ một viên chỉ huy Taliban đặc trách tổ chức các vụ tấn công nhắm vào các lực lượng Hoa Kỳ, NATO và Afghanistan.
Also on Saturday, Afghanistan's Interior Ministry says police arrested a Taliban commander who was responsible for organizing attacks on U.S., NATO and Afghan forces.

Hôm nay, phó chỉ huy Taliban Maulvi Faqir Mohammad nói với các phóng viên báo chí rằng các cuộc đàm phán tiến triển đúng hướng và nhóm chủ chiến này có thể sẽ sớm ký một thỏa thuận chính thức với chính phủ.
Deputy Taliban commander Maulvi Faqir Mohammad told reporters on Saturday that talks were going in the right direction and that the group may soon sign a formal agreement with authorities.

Đài phát thanh tư nhân Samaa ở Afghanistan đã ngừng hoạt động sau nhiều mối đe dọa từ một chỉ huy Taliban, người này phản đối phụ nữ trình bày các bản tin, quan chức đài phát thanh cho biết trong hôm thứ Hai.
A private radio station in Afghanistan has shut down after numerous threats from a suspected Taliban commander who objected to women working as presenters, officials at the radio station said on Monday.

Họ nhấn mạnh rằng nhiều viên chỉ huy Taliban này“ hành động độc lập đối với giới lãnh đạo chính trị Taliban do đó khó mà đưa tất cả bọn họ vào một khối để đàm phán với chính phủ ở Kabul.
They insist many of these Taliban commanders“act independent of the Taliban's political leadership and thus are making it difficult to bring them all on the same page for talks with the Kabul government.

Kevin King, người Mỹ và Timothy Weekks, người Úc, bị bắt cóc vào tháng 8 2016 bên ngoài Đại học Mỹ tại Kabul, nơi cả hai làm việc, được trả tự do đổi lại việc thả ba chỉ huy Taliban, các quan chức Afghanistan cho biết.
American Kevin King and Australian Timothy Weeks, kidnapped in August 2016 outside Kabul's American University of Afghanistan, where both worked, were freed in return for the release of three Taliban commanders, Afghan officials said.

VOV. VN- Mỹ quyết định tìm kiếm" đúng bộ chỉ huy Taliban" mà không cần chờ Pakistan thuyết phục phiến quân tham gia đàm phán hoà bình với chính phủ Afghanistan.
The US has decided to seek"the right Taliban leadership" without waiting for Pakistan to play its role in persuading the rebels to join peace talks with the Afghan government.

Trước đó ngày 19/ 11, ba nguồn từ Taliban quen thuộc với thỏa thuận này, bao gồm một ở Qatar, nơi lãnh đạo chính trị của Taliban tại Afghanistan, cho biết ba chỉ huy Taliban được trao đổi đã được thả khỏi nhà tù ở Afghanistan.
Earlier on Tuesday, three Taliban sources familiar with the deal, including one in Qatar, home to the political leadership of the Afghan Taliban, said the three Taliban commanders who were part of the swap were freed from jail in Afghanistan.

Vào ngày 12/ 11, Tổng thống Ashraf Ghani cho biết Afghanistan sẽ giải phóng Anas Haqqani, một nhân vật cấp cao trong mạng lưới Haqqani, một phe chiến binh của Taliban chịu trách nhiệm về một số vụ bạo lực tồi tệ nhất trong những năm gần đây và hai chỉ huy Taliban.
On Nov. 12, President Ashraf Ghani said Afghanistan would free Anas Haqqani, a senior figure in the eponymous Haqqani network, a militant faction of the Taliban responsible for some of the worst violence in recent years, and two Taliban commanders.

Trước đó trong ngày, ba nguồn tin Taliban biết về vụ trao đổi, một ở Qatar- hiện là trụ sở của nhóm lãnh đạo chính trị Taliban ở Afghanistan, cho biết ba viên chỉ huy Taliban trong vụ đổi từ binh đã được thả khỏi nhà tù ở Afghanistan.
Earlier yesterday, three Taliban sources familiar with the deal, including one in Qatar, home to the political leadership of the Afghan Taliban, said the three Taliban commanders who are part of the swap were freed from jail in Afghanistan.

Điều này đã đạt được thông qua hệ thống ủy ban dân sự, được xây dựng nhằm đảm bảo cho chính quyền địa phương được xây dựng trên cơ sở luật Hồi giáo Sharia, hòa giải không thiên vị, hệ thống tư pháp không tham nhũng, tiếng nói độc lập cho người dân vốn thường gặp vấn đề rắc rối với giới lãnh đạo chỉ huy Taliban.
It has been achieved through the civilian commission system, which is designed to provide local, Sharia-based government, unbiased mediation, judicial systems free of corruption, as well as an independent voice for civilians who have issues with the Taliban military command.

Trả lời hãng tin RT hồi tháng 6, Andrey Novikov, người đứng đầu Trung tâm chống khủng bố( ATC) của Cộng đồng Các quốc gia độc lập( CIS), nhấn mạnh các hoạt động đang gia tăng của Taliban ở Bắc Afghanistan giáp biên với các quốc gia của( CIS) cho thấy một số chỉ huy Taliban đang có xu hướng nghiêng về IS- tổ chức khủng bố đang mở rộng ảnh hưởng trong khu vực.
Speaking to RT in June, Andrey Novikov, the head of the Anti-Terrorist Center(ATC) of the Commonwealth of Independent States, noted that growing Taliban activity in northern Afghanistan, which borders on Central Asian CIS states, may indicate that some Taliban commanders might be switching sides to ISIS, which is expanding its influence in the region.